DuolingoDuolingo sí enseña vietnamita, a unos 1,8 millones de personas, pero solo a quien habla inglés. Desde el español no hay curso.
El único curso de vietnamita que tiene Duolingo se estudia desde el inglés. Abajo tienes apps que usan el español para enseñarte vietnamita. Si quieres ver más, mira las mejores apps para aprender vietnamita.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender vietnamita. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de vietnamita. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
- El curso de quốc ngữ te enseña las letras y las marcas de los tonos en español, con audio del norte, del centro y del sur.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Eliges el vietnamita del norte, del centro o del sur.
- Pregúntale a Poppy por una frase mientras lees.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo. Si te gustan las tarjetas, puedes exportar tus palabras a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Aprende cada letra y su sonido en el curso gratis del alfabeto vietnamita (en inglés).
- No puedes convertir en lecciones tus propias novelas en vietnamita. Pero mándale a Poppy una foto de una página, y ella te la explica.
- Las explicaciones de gramática están en inglés.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
- Enseña quốc ngữ
Móvil
En vietnamita, las explicaciones de gramática de Bubblegum todavía están en inglés. En las lecciones que Poppy escribe para ti, al tocar una palabra ves su significado en español.
Ling
- La app
- Traducciones y explicaciones
Ling te lleva de una lección a otra con juegos y audio. Sirve si te gusta que la app te diga qué toca hoy.
- Las traducciones salen en el idioma de tu teléfono, así que con el teléfono en español las ves en español.
- Ling se especializa en idiomas de Asia y de Europa del Este.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Nemo Vietnamese
- La app
- Traducciones y explicaciones
Nemo funciona sin conexión, así que sirve en un vuelo largo. Es una guía de palabras y frases, no un curso.
- Todo el material está en español, con el audio de un hablante nativo.
- Grabas tu voz y la escuchas junto a la del profesor.
Móvil
50LANGUAGES
- La app
- Traducciones y explicaciones
No pide conocimientos previos. Pones el audio, lees la frase en español y repites.
- Las 100 lecciones tienen audio MP3 y son gratis.
- Cada frase en vietnamita va con su traducción al español.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (1)
- LoecsenUn curso en la web, en español, que te deja estudiar 30 minutos al día gratis.
Preply
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Si fallas con un tono, el profesor te lo dice en el momento.
- Con el filtro de español salen profesores de vietnamita que también hablan español.
- Antes de reservar, miras las reseñas de cada uno.
MóvilWeb
| App | Cómo empezar gratis |
|---|---|
| Ling | Las 2 primeras unidades son gratis, y el plan anual trae 7 días de prueba gratuita. |
| Nemo | Se descarga gratis. |
| 50LANGUAGES | Las 100 lecciones son gratis. |
| Loecsen | Puedes estudiar 30 minutos al día sin pagar. |
| Preply | Se entra gratis, pero cada clase, también la de prueba, se paga. |
La última pregunta explica hasta dónde puedes usar Bubblegum sin pagar.
| App | La app en español | Traducciones y explicaciones en español |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Ling | Sí | Sí |
| Nemo | Sí | Sí |
| 50LANGUAGES | Sí | Sí |
| Loecsen | Sí | Sí |
| Preply | Sí | En parte |
¿Qué app de vietnamita le conviene a un principiante?
Si quieres aprender vietnamita en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres un camino de lecciones en español, empieza por Ling, y para oír tus primeras frases sin pagar, por 50LANGUAGES.
¿Puedo elegir entre el vietnamita del norte, del centro y del sur?
En Bubblegum sí: eliges uno de los tres antes de empezar, y Poppy escribe tus lecciones en esa variedad. Para las demás apps de esta lista, mira en su página qué voz y qué variedad usan.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Duolingo: lista de cursos
- Duolingo: ficha de la App Store (España)
- Ling: preguntas frecuentes (idioma de las traducciones; en inglés)
- Ling: unidades gratis y prueba gratuita (en inglés)
- Nemo: Aprender vietnamita, ficha de la App Store (España)
- 50LANGUAGES: español » vietnamita
- 50 idiomas: ficha de la App Store (España)
- Loecsen: curso de vietnamita
- Preply: profesores de vietnamita que también hablan español
- Preply: cómo reservar una clase de prueba (en inglés)
- Ling
- Nemo Vietnamese
- 50LANGUAGES
- Preply
