La mejor forma de aprender griego es leer y escuchar sobre todo griego que entiendes, y añadir algo de repaso y conversaciones de verdad según tu objetivo. Ese griego que entiendes casi entero se llama input comprensible.
Para leer y escuchar, Bubblegum te da lecciones de griego a tu nivel, sobre lo que te interesa: Poppy, tu tutora de IA, las escribe para ti. El significado de las palabras y la gramática siguen en inglés; lo que ya está en español aparece en la página del griego para hispanohablantes. Para hablar, suma un profesor o un compañero.
¿Qué métodos funcionan mejor para aprender griego?
| Método | Qué te aporta | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Leer y escuchar a tu nivel | Vocabulario, terminaciones con el uso y un oído hecho al griego | La mayor parte de tu tiempo |
| El alfabeto | Leer las 24 letras y los pares como ου o αι | Las primeras semanas |
| Un curso ordenado | Saludos y frases útiles, en un orden claro | Al principio |
| Un profesor o un compañero de intercambio | Hablar y recibir correcciones | Para usar lo que ya sabes |
| Tarjetas u otro repaso | Palabras que no se olvidan | Unos minutos por sesión |
| Un poco de gramática | Entender el género, los casos y las formas del verbo | Cuando una forma se repite y no la entiendes |
En 2016, la revista Reading in a Foreign Language, de la Universidad de Hawái, publicó un análisis de 49 estudios: leer mucho texto fácil hace mejorar la lectura. La mayoría de esos estudios se hizo con estudiantes de inglés.
¿Cuál es la mejor forma de aprender griego según tu objetivo?
- Viajar por Grecia y sus islasEnsaya en diálogos cortos lo que dirás en el ferri, en la taberna o en el alojamiento, y dilo en voz alta antes de salir.
- Vivir en Grecia o en ChipreLee una lección por sesión y habla cada semana con vecinos o compañeros de trabajo.
- Hablar con la familiaEscucha mucha conversación de todos los días y habla en griego con los tuyos siempre que puedas.
- Estudiarlo en la universidadAlgunas universidades españolas, como la de Granada, enseñan griego moderno. Lee y escucha en paralelo para llegar a clase con palabras ya vistas.
- Entender a la gente por la calleMira los vídeos de Easy Greek, donde personas de verdad hablan de su vida, y repite las frases que más oigas.
- Seguir la actualidadLee una noticia de ERT News por sesión, empezando por temas que ya conoces en español.
Para el número de horas, mira nuestra guía sobre la forma más rápida de aprender griego.
¿Cuáles son los mejores recursos para cada parte?
| Parte | Opción gratis | App o servicio |
|---|---|---|
| Un primer curso | El libro de frases de 50LANGUAGES, español » griego | Ling o Mondly, desde el español |
| Leer y escuchar a tu nivel | El pódcast Super Easy Greek for Beginners | Bubblegum, con lecciones que Poppy escribe para ti |
| Historias | Las historias gratis de Beelinguapp | Beelinguapp Premium, con todas sus historias |
| Buscar una palabra | El diccionario griego–español de Glosbe | El diccionario de Bubblegum, por ahora en inglés |
| Repaso | Anki, gratis en Windows, Mac, Linux y Android | Regenerative Review™ en Bubblegum, que trae tus palabras guardadas a lecciones nuevas |
| Conversación | Un intercambio en HelloTalk | Un profesor en italki |
¿Qué conviene evitar?
- Fiarte de las letras que conocesLa Ρ se lee como una «r», y la Χ suena como nuestra jota, aunque se parezcan a la P y a la X. Escucha el audio mientras lees las primeras semanas.
- Saltarte el acento escritoEl griego pone tilde en la sílaba fuerte de casi todas las palabras de más de una sílaba, y a veces cambia el sentido: πότε es «¿cuándo?» y ποτέ, «nunca». Léela siempre.
- Pasar por el inglés sin darte cuentaDuolingo y LingoDeer enseñan griego desde el inglés. Para empezar, elige Ling, Mondly o 50LANGUAGES, que parten del español.
Aprende griego fácilmente con Bubblegum
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender griego. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
- Un curso del alfabeto griego en ocho capítulos, explicado en español dentro de la app.
- Cada lección sigue tu nivel y trata de lo que te interesa.
- Noticias e historias en griego sobre los temas que eliges.
- Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas a lecciones nuevas, y puedes exportarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Un artículo en griego que encuentres en internet no se convierte en lección. Pega un párrafo en el chat y Poppy te lo explica frase por frase.
- El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña el alfabeto griego
Móvil
Preguntas frecuentes
¿Es mejor aprender griego con una app o con un profesor?
Usa la app para las horas de lectura y escucha, y el profesor para hablar y corregir tus frases. Las clases son de pago, así que aprovéchalas sobre todo para hablar.
¿Tengo que estudiar la gramática del griego primero?
No. Apréndela con lo que lees. Ψωμί («pan») es neutro y lleva el artículo το: το ψωμί, «el pan». Cuando lo hayas visto en unas cuantas frases, te saldrá solo.
¿Qué app de griego elijo si estoy empezando?
Si quieres aprender griego en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Para comparar cursos, profesores e intercambios, mira nuestra comparativa de apps para aprender griego. Para tus primeras semanas, lee la forma más fácil de aprender griego.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Bubblegum: el griego para hispanohablantes, qué está ya en español
- Jeon y Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), Universidad de Hawái (49 estudios, sobre todo con estudiantes de inglés; en inglés)
- Wikipedia: Alfabeto griego (Η, Ρ y Χ se parecen a letras latinas pero suenan distinto; la Χ, «ji», es [x])
- Wikipedia: Equis (la Χ griega se llama «ji» y suena [x] en griego moderno)
- Wikipedia: Griego moderno (desde 1982, un solo acento agudo en las palabras de varias sílabas)
- Wiktionary: πότε, «¿cuándo?» (en inglés)
- Wiktionary: ποτέ, «nunca» (en inglés)
- Wiktionary: ψωμί, «pan», sustantivo neutro (en inglés)
- Universidad de Granada: Lengua Moderna (griego moderno) en sus grados (en inglés)
- 50LANGUAGES: libro de frases español » griego
- Ling: aprende griego (página en español)
- Mondly: 41 idiomas desde tu lengua materna
- Super Easy Greek for Beginners: pódcast de griego fácil para principiantes
- Easy Greek: conversaciones reales en griego, con vídeos y pódcast
- ERT News: noticias de la radiotelevisión pública griega
- Glosbe: diccionario griego–español
- Beelinguapp: historias en griego junto a tu idioma (en inglés)
- Anki: página oficial de descarga (en inglés)
- HelloTalk: compañeros de intercambio de griego
- italki: profesores de griego
- Duolingo: lista de cursos (griego solo desde el inglés)
- LingoDeer: curso de griego pensado para quien habla inglés (en inglés)
