En griego, las preguntas terminan con un signo que parece un punto y coma: Τι θέλετε; quiere decir «¿Qué desea?». Ese tipo de detalle no hace falta memorizarlo, porque lo aprendes al verlo una y otra vez en frases que entiendes. A eso se le llama input comprensible: leer y escuchar griego que entiendes casi del todo, de modo que las palabras que ya conoces te ayudan con las nuevas.
¿Cómo es el input comprensible?
Más o menos una palabra desconocida por frase, mientras sigues entendiendo el significado.
Para empezar sirven pedidos cortos, como comprar pan en una panadería.
¿Qué leer en cada nivel?
- El alfabeto, si lo necesitas
Todavía no puedo leer el alfabeto griego.
El curso del alfabeto griego tiene ocho capítulos, y el primero empieza por α, τ, μ y π. Dentro de la app está en español; en esta web se abre en inglés.
Curso del alfabeto griego (web en inglés) - Nivel 1
Puedo leer letras pero poco más
Lee una lección del libro de frases de 50LANGUAGES por sesión. Escucha la frase en griego antes de mirar el español.
50LANGUAGES: español » griego - Nivel 2
Puedo leer frases sencillas.
Escucha un episodio de Super Easy Greek for Beginners, un pódcast en griego fácil para principiantes. Si lo entiendes casi todo, escucha el siguiente.
Super Easy Greek for Beginners - Nivel 3
Puedo leer historias cortas y mensajes.
Lee una historia en Beelinguapp con tu idioma al lado, y escucha la narración mientras sigues el texto en griego.
Beelinguapp (web en inglés) - Nivel 4
Puedo leer textos más largos sobre la vida cotidiana.
Mira un vídeo de Easy Greek, con personas que hablan de su vida diaria. Vuelve a verlo con los subtítulos en griego.
Easy Greek - Nivel 5
Puedo entender temas complejos, pero se me escapan algunos detalles.
Lee una noticia de ERT News sobre un tema que ya conoces en español. Busca solo las palabras que te impiden seguir el párrafo.
ERT News - Nivel 6
Puedo leer casi cualquier cosa.
Lee novelas y reportajes largos en griego, y consulta las palabras raras en el diccionario del Centro de la Lengua Griega.
Diccionario del griego moderno común
Prueba una lección real
En la app de idiomas Bubblegum, Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones de griego a tu nivel y sobre lo que te gusta. El significado de las palabras y la gramática siguen en inglés; lo que ya está en español aparece en la página del griego para hispanohablantes.
En la panadería, nivel 1
Στο αρτοποιείο
¡Hola!
¡Hola! ¿Qué desea?
Un pan, por favor.
Aquí tiene su pan.
¡Muchas gracias!
De nada, ¡adiós!
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender griego. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
- Un curso del alfabeto griego en ocho capítulos, explicado en español dentro de la app.
- Cada lección sigue tu nivel y trata de lo que te interesa.
- Noticias e historias en griego sobre los temas que eliges.
- Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas a lecciones nuevas, y puedes exportarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Un artículo en griego que encuentres en internet no se convierte en lección. Pega un párrafo en el chat y Poppy te lo explica frase por frase.
- El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña el alfabeto griego
Móvil
Preguntas frecuentes sobre el input comprensible
¿Me sirve haber estudiado griego clásico?
Te ayuda con el alfabeto y con muchas raíces de palabras, pero el griego moderno suena distinto. La η, por ejemplo, se pronuncia como una «i». Escucha cada palabra nueva con audio para no leerla a la manera clásica.
¿Qué app elijo si estoy empezando?
En nuestra comparativa de apps para aprender griego verás qué cursos, profesores e intercambios te ayudan en español.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Wikipedia: Question mark, el signo de interrogación griego tiene forma de punto y coma (en inglés)
- Wikipedia: Alfabeto griego (la η se pronuncia [i] en griego moderno)
- Bubblegum: el griego para hispanohablantes, qué está ya en español
- Bubblegum: curso del alfabeto griego, ocho capítulos (web en inglés)
- 50LANGUAGES: libro de frases español » griego, con audio
- Super Easy Greek for Beginners: pódcast de griego fácil para principiantes
- Beelinguapp: historias en griego junto a tu idioma, con audio (en inglés)
- Easy Greek: conversaciones reales en griego, con vídeos y pódcast
- ERT News: noticias de la radiotelevisión pública griega
- Centro de la Lengua Griega: Diccionario del griego moderno común (en griego)