DuolingoMás de 1,2 millones de personas estudian indonesio en Duolingo, pero todas lo hacen desde el inglés. Duolingo no enseña indonesio a quien parte del español.
Para el indonesio hay buenas noticias: casi todas las apps de abajo lo enseñan con el español. Los menús y las traducciones salen en tu idioma. Si buscas profesores, intercambios o libros, mira las mejores apps para aprender indonesio.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender indonesio. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de indonesio. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
- Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre lo que te importa, como tu viaje a Bali o tu trabajo.
- Si una frase te frena mientras lees, le preguntas a Poppy en español qué quiere decir.
- Con Regenerative Review™, las palabras que guardas reaparecen en las lecciones nuevas que Poppy escribe, y puedes pasar tu lista a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- No puedes crear una lección a partir de un libro en indonesio que te traigas de Yakarta. Pero sácale una foto a una página difícil y Poppy te la explica frase a frase.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil
Para el indonesio, Bubblegum tiene en español las 402 explicaciones de gramática y el diccionario completo. Lo ves en la página del indonesio para hispanohablantes.
Ling
- La app
- Traducciones y explicaciones
Ling se hizo pensando en idiomas que otras apps tratan poco. Con él sigues un orden de lecciones sin tener que decidir qué estudiar cada día.
- Las traducciones siguen el idioma de tu teléfono: si lo tienes en español, salen en español.
- Las lecciones combinan juegos, diálogos y audio.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
50LANGUAGES
- La app
- Traducciones y explicaciones
Parte de situaciones de todos los días, como saludar, pedir comida o preguntar una dirección, y no pide gramática previa.
- Las 100 lecciones tienen audio MP3 y son gratis.
- Cada frase en indonesio va con su traducción al español.
MóvilWeb
Drops
- La app
- Traducciones y explicaciones
Drops une cada palabra del indonesio a una imagen para que se te quede. Te sirve para llegar de viaje sabiendo ya las palabras de cada día.
- Cada palabra va con un dibujo, y las sesiones duran unos cinco minutos.
- La app y el significado de las palabras están en español.
Móvil
Otras apps que revisamos (2)
Preply
- La app
- Traducciones y explicaciones
Con un profesor practicas hablar desde la primera semana, algo que una app a solas no te da.
- Filtrando por español, encuentras profesores de indonesio que también hablan español.
- Cada perfil trae reseñas de otros alumnos.
MóvilWeb
| App | Cómo empezar gratis |
|---|---|
| Ling | Las 2 primeras unidades son gratis, y el plan anual trae 7 días de prueba gratuita. |
| 50LANGUAGES | Las 100 lecciones son gratis. |
| Drops | Se descarga gratis, y Drops Premium tiene una prueba gratuita de 7 días. |
| Nemo | Se descarga gratis. |
| uTalk | Las palabras clave son gratis, y si sacas la puntuación máxima en un juego, se abre otro tema gratis. |
| Preply | Se entra gratis, pero cada clase, también la de prueba, se paga. |
La última pregunta explica hasta dónde puedes usar Bubblegum sin pagar.
| App | La app en español | Traducciones y explicaciones en español |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Ling | Sí | Sí |
| 50LANGUAGES | Sí | Sí |
| Drops | Sí | Sí |
| Nemo | Sí | Sí |
| uTalk | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
¿Qué app de indonesio le conviene a un principiante?
Si quieres aprender indonesio en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si prefieres un camino de lecciones, empieza por Ling, y si quieres solo palabras con dibujos, por Drops.
¿El indonesio de Duolingo sirve si hablo español?
Sirve, pero tienes que leer las explicaciones en inglés. Si no lees bien inglés, es más cómodo empezar con una de las apps de arriba.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Duolingo: lista de cursos
- Ling: preguntas frecuentes (idioma de las traducciones; en inglés)
- Ling: unidades gratis y prueba gratuita (en inglés)
- 50LANGUAGES: español » indonesio
- 50 idiomas: ficha de la App Store (España)
- Drops: aprende indonesio (en inglés)
- Drops: ficha de la App Store (España)
- Drops: idiomas de Native Assist (en inglés)
- Nemo: Aprender indonesio, ficha de la App Store (España)
- uTalk: aprende indonesio
- uTalk: ficha de la App Store (España)
- Preply: profesores de indonesio que también hablan español
- Preply: cómo reservar una clase de prueba (en inglés)
- Ling
- 50LANGUAGES
- Preply
