La forma más rápida de aprender neerlandés es dedicar casi todo tu tiempo de estudio a neerlandés que entiendes casi por completo. A ese tipo de material se le llama input comprensible. Lo que hoy te va perfecto se te quedará corto en unos meses, por eso el plan cambia el material y el reparto de la hora en cada nivel.
¿Qué hacer en cada nivel?
Busca el nivel que se parezca a ti. Su barra te dice cómo repartir una hora.
- Nivel 1
Estoy empezando o solo sé unas pocas palabras
Leer y escuchar 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Trabaja las frases cortas de 50LANGUAGES, que ponen el neerlandés junto al español y se oyen en voz alta. Escucha cada diálogo dos veces y luego dilo tú.
- Nivel 2
Puedo con intercambios simples
Leer y escuchar 40 min. Repasar 10 min. Hablar 10 min.
Esconde la traducción y consulta solo las palabras que te paran. Mira los vídeos Super Easy Dutch de Easy Dutch y empieza a tener charlas cortas con un profesor o un compañero.
- Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos
Leer y escuchar 40 min. Repasar 5 min. Hablar 15 min.
Mira el informativo en lenguaje fácil de NOS, la televisión pública de los Países Bajos. Vuelve a ver cada noticia y después explícasela a tu profesor o a tu compañero.
- Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices
Leer y ver 45 min. Repasar 5 min. Hablar 10 min.
Escucha Een Beetje Nederlands con la transcripción a mano. Elige además una serie de NPO Start con subtítulos en neerlandés y ve un episodio por semana.
- Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Quita los subtítulos en NPO Start y lee artículos sobre tus aficiones. Consulta una palabra solo cuando te impida seguir la historia.
- Nivel 6
Leo a nivel casi nativo
Leer 50 min. Hablar 10 min.
Busca en Delpher periódicos antiguos sobre un tema que te interese, como tu ciudad o tu país, y comenta lo que encuentres con otra persona.
Cuando las lecciones de tu nivel te parezcan ligeras, sube uno. Si a la tercera línea ya no sabes de qué va, vuelve al anterior.
Salvo 50LANGUAGES, todo lo de arriba está solo en neerlandés o con ayuda en inglés, y la lección del café trae los significados en inglés en esta web. En la app de Bubblegum, Poppy, una tutora de IA, te escribe lecciones a tu nivel, y los menús, las traducciones, las notas, el significado de las palabras y sus respuestas te llegan en español. Solo una pequeña parte de las explicaciones de gramática sigue en inglés; la página del neerlandés para hispanohablantes muestra cómo va.
¿Cuánto se tarda en aprender neerlandés?
En el Academic Language Centre de la Universidad de Leiden, cada módulo intensivo de neerlandés tiene 56 horas de clase. Con los dos primeros módulos, 112 horas, se pasa de cero al nivel A2, y con los cinco, 280 horas, se llega al B1 completo. Leiden calcula una carga de 110 horas por módulo, porque cada clase pide entre dos y tres horas de preparación en casa. La información de los cursos está en inglés.
El Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI) pone el neerlandés en su primera categoría, la de los idiomas más cercanos al inglés, con 24 semanas de clase a tiempo completo. Esa cifra está pensada para sus alumnos de habla inglesa, así que no se traslada tal cual a quien habla español.
Así se reparten las horas de clase de Leiden según lo que estudies a la semana:
| Estudio a la semana | Hasta el A2 (112 horas) | Hasta el B1 (280 horas) |
|---|---|---|
| 3 horas y media | Unos 7 meses | Más o menos año y medio |
| 7 horas | Unos 4 meses | Unos 9 meses |
| 14 horas | Unos 2 meses | Unos 4 meses y medio |
| 28 horas | Más o menos 1 mes | Unas 10 semanas |
Son horas de clase, así que tómalas como una orientación y no como una promesa para quien estudia por su cuenta. Lo que leas y escuches en neerlandés fuera de clase también cuenta.
¿Qué te frena al aprender neerlandés?
Lo que más frena es aprender reglas sin ejemplos y palabras sin la frase en la que viven.
- Sustantivos sin su de o hetEl artículo no siempre sigue la lógica del español. «Het meisje» (la chica) lleva het porque es un diminutivo. Apunta cada sustantivo con su artículo desde el principio.
- Verbos que se partenEn «Ik bel je morgen op» (te llamo mañana), el verbo opbellen se divide en bel y op. Las tablas lo explican, pero solo leyéndolo muchas veces te sale natural.
- Las 500 palabras más comunesUna lista así te da significados, pero no cómo se usa cada palabra ni cómo suena en una charla rápida. Aprende esas palabras dentro de frases que entiendes y repásalas con su frase.
Para elegir la mezcla de métodos según tu meta, lee la mejor forma de aprender neerlandés. Si quieres empezar con lo más sencillo, mira la forma más fácil de aprender neerlandés.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de neerlandés le conviene a un principiante?
Si quieres aprender neerlandés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. En nuestra comparativa de apps para aprender neerlandés verás también cursos, profesores y apps para hablar, y cuáles funcionan en español.
¿Puedo aprender neerlandés en tres meses?
Depende de cuántas horas le dediques. Si estudias 14 horas por semana, tres meses suman unas 180 horas. Es más que las 112 horas de clase con las que Leiden lleva del cero al A2, y casi dos tercios de las 280 hasta el B1. Son horas de clase, así que tómalas como una orientación.
¿Cuánto debería estudiar neerlandés cada semana?
Intenta dedicar de tres a cinco horas a la semana con neerlandés que entiendes, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos. En una sesión más larga te metes en una noticia o un episodio entero, y eso enseña más que unos minutos sueltos. Lo explicamos en nuestro artículo sobre sesiones largas frente a rachas, que está en inglés.
¿Es difícil el neerlandés para hispanohablantes?
Empezar a leerlo es fácil, porque usa las mismas letras, pero los sonidos piden práctica. El español tiene cinco vocales, y el neerlandés distingue vocales cortas y largas: man es «hombre» y maan, «luna». No encontramos una cifra oficial de horas pensada para quien habla español, así que las de Leiden son la mejor referencia.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Universidad de Leiden, Academic Language Centre: Intensive Course Dutch Module 1 (de 0 al A1, 56 horas; en inglés)
- Universidad de Leiden, Academic Language Centre: Intensive Course Dutch Module 2 (del A1 al A2, 56 horas, 110 horas de carga de trabajo; en inglés)
- Universidad de Leiden, Academic Language Centre: Intensive Dutch 3 (del A2 a un tercio del B1, 56 horas; en inglés)
- Universidad de Leiden, Academic Language Centre: Intensive Dutch 4 (de un tercio a dos tercios del B1, 56 horas; en inglés)
- Universidad de Leiden, Academic Language Centre: Intensive Dutch 5 (hasta el B1 completo, 56 horas; en inglés)
- Departamento de Estado de EE. UU., Foreign Language Training (categorías de idiomas del FSI; en inglés)
- 50LANGUAGES: 100 lecciones de neerlandés para hispanohablantes
- Easy Languages: Easy Dutch (subtítulos en neerlandés y en inglés)
- NOS: Journaal in Makkelijke Taal (en neerlandés)
- Een Beetje Nederlands: pódcast con transcripciones gratis (en neerlandés)
- NPO Start (en neerlandés)
- Delpher: periódicos, libros y revistas antiguos en neerlandés
- Wiktionary: meisje (en inglés)
- Wiktionary: opbellen, verbo separable (en inglés)
- Wiktionary: man (en inglés)
- Wiktionary: maan (en inglés)
- Bubblegum: estado del neerlandés para hispanohablantes
