La forma más rápida de aprender mandarín de Taiwán es dedicar la mayor parte de tu tiempo de estudio a
mandarín de Taiwán que entiendes casi del todo. Ese mandarín se conoce como input comprensible. El plan de abajo une cada nivel con lecciones y recursos gratis de Taiwán, y te muestra cómo repartir una hora de estudio.
¿Qué hacer en cada nivel?
Busca el nivel que se parezca al tuyo. Su barra muestra cómo repartir una hora de estudio.
- Primeros pasos
Todavía no leo zhuyin.
Aprender zhuyin 20 min. Escuchar 40 min.
El zhuyin escribe los sonidos del mandarín con 37 símbolos y cinco marcas de tono. Aprende los símbolos primero, y mientras tanto escucha palabras sencillas explicadas en español, para que los tonos te empiecen a sonar.
- Nivel 1
Estoy empezando y todavía casi no puedo leer.
Leer y escuchar 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Lee escenas cortas con zhuyin sobre cada carácter, audio de Taiwán y traducción. Escucha cada una dos veces, repite una línea en voz alta y repasa las palabras que guardaste.
- Nivel 2
Puedo leer caracteres básicos y frases simples.
Leer y escuchar 40 min. Repasar 10 min. Hablar 10 min.
Lee diálogos sobre bebidas y tentempiés con la traducción oculta, y busca solo la palabra que te frena. Repasa tus palabras guardadas en frases cortas, por ejemplo con las tarjetas de TaiwanCards, que están en inglés.
- Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos.
- Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices.
Leer y ver 45 min. Repasar 5 min. Hablar 10 min.
Mira vídeos cortos de noticias de Taiwán sobre temas que ya conoces, y lee el texto que los acompaña. Ten abierto un diccionario con la pronunciación de Taiwán para los nombres y las palabras nuevas; el de Pleco está en inglés.
- Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan.
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee noticias completas y lecciones más largas, y adivina las palabras nuevas por el párrafo antes de buscarlas. Después cuenta cada historia en voz alta en unos minutos.
- Nivel 6
Leo a nivel casi nativo.
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee novelas, ensayos y columnas de opinión de Taiwán, y coméntalos con tus amigos por el gusto de hacerlo.
Estos repartos son un punto de partida. Cuando las lecciones de tu nivel te parezcan ligeras, sube uno, y baja si una historia se te escapa antes de la tercera línea. En esta web, las explicaciones del curso de zhuyin y las traducciones de las lecciones están en inglés. Dentro de la app de Bubblegum, los menús, las traducciones, las notas, la gramática, el significado de las palabras, las respuestas de Poppy y los cursos de zhuyin y de pinyin están en español, aunque en el curso de zhuyin las palabras clave de los dibujos son palabras en inglés. Puedes ver el estado de cada parte en la página del mandarín de Taiwán para hispanohablantes.
¿Cuánto se tarda en aprender
mandarín de Taiwán?
El Centro de Enseñanza de Mandarín (MTC) de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, que se presenta como el centro de enseñanza de chino más grande de Taiwán, tiene un curso trimestral de 15 horas por semana. De esas horas, 10 son de curso de idioma y 5 de cursos diversificados, y cada trimestre dura unos tres meses. En las dos primeras semanas de cada trimestre hay además clases comunes sobre pronunciación, radicales y orden de escritura, y todas las clases se dan en chino.
El TOCFL, el examen oficial de chino de Taiwán, publica en su folleto las horas de curso que recomienda para cada nivel. Si estudias fuera de un lugar donde se habla chino, como España o Latinoamérica, recomienda entre 480 y 720 horas para el nivel 2 (A2) y entre 960 y 1920 horas para el nivel 4 (B2). En Taiwán, las cifras son más o menos la mitad: entre 240 y 360 horas para el nivel 2.
El Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI) calcula unas 2200 horas de clase, u 88 semanas a tiempo completo, para que sus estudiantes lleguen al nivel 3 de la escala ILR al hablar y escuchar, el que el gobierno de EE. UU. usa para el trabajo profesional. Esa cifra describe a estudiantes que hablan inglés, y el FSI no da una cifra aparte para el mandarín de Taiwán.
Si divides el mínimo del TOCFL fuera de Taiwán (480 horas para el nivel 2 y 960 para el nivel 4) entre tus horas de estudio a la semana, sale esto:
| Estudio a la semana | Nivel 2 del TOCFL (480 horas) | Nivel 4 del TOCFL (960 horas) |
|---|---|---|
| 3 horas y media | Unos 2 años y 8 meses | Unos 5 años y 3 meses |
| 7 horas | Unos 16 meses | Unos 2 años y 8 meses |
| 14 horas | Unos 8 meses | Unos 16 meses |
| 28 horas | Unos 4 meses | Unos 8 meses |
La tabla muestra la cantidad de trabajo, sin prometer que llegues a ese nivel. Las cifras del TOCFL son horas de curso, así que el mismo tiempo estudiando por tu cuenta puede dar otro resultado. La fila de 14 horas se acerca a las 15 horas semanales del curso trimestral del MTC.
¿Qué te frena al aprender
mandarín de Taiwán?
- Empezar con caracteres simplificadosSi empiezas con los simplificados, luego tendrás que volver a aprender muchos para Taiwán. Lee en caracteres tradicionales desde tu primera lección.
- Dejar los tonos para más tardeCon otro tono, la misma sílaba puede ser otra palabra. Copia el tono de cada palabra nueva del audio en cuanto la conozcas.
- Solo listas del TOCFLUna lista del TOCFL o de las 500 palabras más comunes te da significados, pero no cómo se usan las palabras ni cómo suenan en una charla rápida. Conócelas en frases que entiendes y repasa esas frases.
Para elegir qué métodos combinar, mira la mejor forma de aprender mandarín de Taiwán, y para empezar sin complicarte, la forma más fácil.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de mandarín de Taiwán le conviene a un principiante?
Si quieres aprender mandarín de Taiwán en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Nuestra comparativa de apps para aprender chino muestra qué apps enseñan el
mandarín de Taiwán y cuáles funcionan en español.
¿Puedo aprender mandarín de Taiwán en tres meses?
Puedes aprender el zhuyin y suficiente mandarín para pedir comida en un mercado nocturno y hablar de ti. A 14 horas por semana, tres meses son unas 180 horas, menos que las 240 horas que el TOCFL recomienda para su nivel 1 si estudias fuera de Taiwán, así que mide tu avance por lo que ya sabes hacer.
¿Cuánto debería estudiar cada semana?
Intenta dedicar de tres a cinco horas a la semana a mandarín de Taiwán que puedas seguir, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos. Repártelas en los días que mejor te vengan, y alarga una sesión cuando una historia te atrape.
¿Es difícil el mandarín de Taiwán para hispanohablantes?
No hay una cifra oficial para hispanohablantes, porque el TOCFL recomienda las mismas horas de curso a todos sus estudiantes. El español no usa tonos para distinguir palabras, así que los tonos y los caracteres se llevan casi todo el tiempo, y la gramática es sencilla, sin verbos que conjugar.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Ministerio de Educación de Taiwán, 國語注音符號手冊 (manual del zhuyin, en chino)
- Centro de Enseñanza de Mandarín (MTC) de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, programas trimestrales (curso trimestral de 15 horas por semana: 10 de curso de idioma y 5 de cursos diversificados; página en español)
- Centro de Enseñanza de Mandarín (MTC), introducción (el centro de enseñanza de chino más grande de Taiwán; página en español)
- TOCFL, folleto informativo: horas de curso recomendadas para cada nivel (en inglés y chino)
- Departamento de Estado de EE. UU., Foreign Language Training (categorías de idiomas y horas de clase del FSI, en inglés)
- Rti (Radio Taiwan Internacional) en español, programa «Chino en pocos minutos»
- Rti (Radio Taiwan Internacional) en español, programa «Chino mandarín básico»
- TaiwanCards (web en inglés)
- 國語日報 (Mandarin Daily News, en chino)
- 公視新聞網 (PTS News, en chino)
- Foros de Pleco, la pronunciación de Taiwán en el diccionario Cross-Straits (en inglés)
- italki, profesores de chino que hablan español
- Bubblegum: el mandarín de Taiwán para hispanohablantes