Cómo aprender portugués: de principiante a avanzado, nivel a nivel

El portugués comparte con el español muchas palabras y buena parte de la gramática, así que lo entenderás antes de lo que crees. Lo que más cuesta al principio es el sonido, porque tiene vocales que el español no tiene.

Elige el paso cuya frase de nivel se parezca más a ti hoy, y empieza ahí. La barra de colores te dice cuántos minutos de cada hora dar a cada actividad.

1. 1

   Nivel 1Estoy empezando o solo sé unas pocas palabras.

   👂Elige tu portugués y aprende de memoria tu primera lecciónLa tilde marca un sonido nasal que el español no tiene: «não» (no) y «pão» (pan) suenan como si hablaras un poco por la nariz. Escucha el audio varias veces y luego repite tú cada frase.

   Leer y escuchar · 35 minLeer y escuchar 35 min. 15 minRepasar 15 min. 10 minHablar 10 min.

   • Si eliges Brasil, abre el nivel 1 de las lecciones de portugués de Brasil traducidas al español y toca «Escuchar» en cada párrafo antes de leerlo.
   • Si eliges Portugal, empieza por el nivel 1 de las lecciones de portugués de Portugal, con la traducción en inglés.
   • Tá Falado, de la Universidad de Texas, compara los sonidos del portugués de Brasil con los del español (web en inglés).
   • Beelinguapp pone el español al lado de cada historia en portugués.

   El nivel 2 llega cuando la lección de nivel 1 te sale entera sin mirar el texto.

2. 2

   Nivel 2Puedo con intercambios simples.

   📖Lee sin traducción y vigila los falsos amigosTapa la traducción y consulta el diccionario solo cuando una palabra te deje la frase sin sentido. Hay palabras que suenan a español y no lo son: «esquisito» significa raro, no exquisito.

   Leer y escuchar · 40 minLeer y escuchar 40 min. 10 minRepasar 10 min. 10 minHablar 10 min.

   • Cubre con un papel la traducción del nivel 2 de las lecciones de portugués en español y léelo.
   • ¿Quieres más material para tu nivel? La guía de input comprensible en portugués lo reúne.

   Cuando la lección de nivel 2 se entienda completa con la traducción tapada, adelante con el nivel 3.

3. 3

   Nivel 3Sigo conversaciones de temas conocidos.

   🎧Escucha de oído lo que ya leíste y empieza a conversarAhora escucha sin mirar el texto las lecciones que ya leíste, y una vez por semana conversa con un profesor. Fíjate en las contracciones que se oyen todo el rato: «no» es «en el», como en «no Brasil» (en Brasil).

   Leer y escuchar · 40 minLeer y escuchar 40 min. 5 minRepasar 5 min. 15 minHablar 15 min.

   • Escucha el nivel 3 de las lecciones de portugués sin mirar la pantalla, y comprueba después con el texto.
   • Portuguese With Leo tiene un pódcast para principiantes en portugués de Portugal, con transcripción en portugués y en inglés: escúchalo primero sin leer (web en inglés).
   • Busca en Preply o en italki un profesor de portugués que hable español para una charla semanal.

   Tu profesor es la prueba para el nivel 4: si le cuentas tu semana dos o tres minutos sin recurrir al español, ya estás.

4. 4

   Nivel 4Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices.

   📺Ve entrevistas y series en portugués con subtítulosDedica cada semana un rato a entrevistas o a un capítulo de una serie con subtítulos en portugués, y detén el vídeo solo si pierdes el hilo. En la calle de Brasil oirás «cê tá» en lugar de «você está» (estás), así que acostúmbrate a las formas cortas.

   Leer y ver · 45 minLeer y ver 45 min. 5 minRepasar 5 min. 10 minHablar 10 min.

   • En Easy Portuguese, gente de la calle responde preguntas con subtítulos en portugués.
   • Escucha el nivel 4 de las lecciones de portugués antes de leerlo, y luego confirma con la traducción.
   • Joca es un periódico de Brasil escrito para lectores jóvenes, con noticias cortas y claras.

   Ya puedes ir al nivel 5 si sigues de principio a fin una entrevista de Easy Portuguese sin detenerla.

5. 5

   Nivel 5Leo temas complejos pero palabras raras me frenan.

   📻Escucha a Brasil y a Portugal en noticias y pódcastsEn Portugal las vocales sin acento casi desaparecen al hablar, así que el portugués europeo es más difícil de seguir de oído. Si elegiste el de Portugal, dedica a escuchar más tiempo que a leer.

   Leer y escuchar · 50 minLeer y escuchar 50 min. 10 minHablar 10 min.

   • Abre el nivel 5 de las lecciones de portugués y léelo con la traducción oculta.
   • Para Brasil, escucha las noticias en audio de la Radioagência Nacional; para Portugal, los pódcasts de RTP Play.
   • Una vez por semana, elige en Agência Brasil, la agencia pública de noticias brasileña, un artículo sobre un tema que conozcas bien.

   Pasa al nivel 6 cuando leas una noticia de Agência Brasil casi sin diccionario.

6. 6

   Nivel 6Puedo leer casi cualquier cosa.

   📚Lee novelas brasileñas y portuguesasEscoge novelas que no puedas soltar y cuéntale a tu profesor qué te parecieron.

   Leer y ver · 50 minLeer y ver 50 min. 10 minHablar 10 min.

   • Lee en Project Gutenberg «Dom Casmurro», la novela de Machado de Assis, en portugués (web en inglés).

¿Vas a viajar a Brasil o a Portugal, piensas mudarte o preparas un examen? Para repartir el tiempo según tu objetivo, consulta la mejor forma de aprender portugués según tu meta, que propone una combinación para cada uno. Qué te pone fácil el español y qué te llevará más práctica, como los sonidos nasales, lo explica «¿Es fácil aprender portugués?».

Bubblegum

Español

• La app
• Traducciones y explicaciones

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender portugués. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Poppy, tu tutora de IA, escribe tus lecciones de portugués.

Descarga Bubblegum ↓

• El portugués de Brasil y el portugués europeo tienen recorridos separados, con lecciones escritas y leídas en la variedad que elijas.
• Lee y escucha noticias e historias en portugués sobre lo que te gusta.
• Toca una frase que no entiendas y pregúntale a Poppy qué significa.
• Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven en lecciones nuevas, así que las repasas leyendo.
• Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
• Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.

• Tus propios libros y artículos en portugués no se convierten en lecciones. Poppy te explica un fragmento que pegues en el chat.
• Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.

• Regenerative Review™

Móvil