Aprender toki pona con input comprensible

En toki pona, toki quiere decir «hablar» o «idioma», y dicho solo, toki!, es un saludo: «¡hola!». Esa palabra se te queda pronto cuando la oyes en muchos saludos. Eso es el input comprensible: toki pona que lees o escuchas y entiendes casi entero, de modo que lo que ya sabes te ayuda a adivinar lo nuevo.

¿Cómo es el input comprensible?

Para empezar te vale un saludo corto entre dos personas, con su audio.

¿Qué leer en cada nivel?

1. Nivel 1

   Estoy empezando o solo sé unas pocas palabras

   Mira un vídeo de o pilin e toki pona, de jan Telakoman: 30 cuentos contados solo en toki pona. Puedes empezar sin saber ninguna palabra.

   o pilin e toki pona →
2. Nivel 2

   Puedo leer frases cortas sobre cosas cotidianas.

   Lee el primer cuento del curso Wasona, en su lección 10. Escucha la grabación mientras sigues el texto y abre la traducción al español solo al final.

   Wasona, lección 10 →
3. Nivel 3

   Puedo entender historias cortas y frases más largas.

   Lee un cuento de Duostories y contesta sus preguntas. Cuando lo entiendas leyendo, vuelve a oírlo en el modo de escucha.

   Duostories en toki pona →
4. Nivel 4

   Puedo leer textos más largos y entender el significado por el contexto.

   Lee un artículo de lipu tenpo, una revista escrita entera en toki pona. Si una palabra no te suena, sigue leyendo y deja que el resto del texto te la aclare.

   lipu tenpo →
5. Nivel 5

   Puedo entender ideas complejas, pero algunos significados me hacen pensar más.

   Escucha un episodio de kalama sin, un pódcast en toki pona con personas distintas en cada episodio. Óyelo en dos o tres ratos si se te hace largo.

   kalama sin →
6. Nivel 6

   Puedo entender poesía, juegos de palabras y distintos estilos de escritura.

   Lee poemas y letras de canciones en lipu pona, una biblioteca de textos en toki pona. Elige la etiqueta «poetry» para empezar.

   lipu pona →

Prueba una lección real

Bubblegum es la app donde Poppy, tu tutora de IA, te escribe lecciones de toki pona a la medida de tu nivel y de lo que te interesa. Ahí lees la traducción y las notas en español; el significado de cada palabra y la gramática salen de momento en inglés, como se ve en la página del toki pona para hispanohablantes.

Bubblegum

Español

• La app
• Traducciones y explicaciones (en parte)

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender toki pona. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Descarga Bubblegum ↓

• Poppy escribe lecciones de toki pona con audio, a tu nivel y sobre lo que te gusta.
• Noticias e historias en toki pona sobre los temas que eliges.
• Cuando una frase te frena, le preguntas a Poppy en español.
• Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas de vuelta en lecciones nuevas, y puedes exportarlas a Anki.
• Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.

• Un cuento en toki pona que encuentres en un foro o en un libro no pasa a ser lección. Si un trozo te deja con dudas, cópialo en el chat y Poppy te lo explica frase por frase.
• El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
• Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.

• Regenerative Review™

Móvil

Preguntas frecuentes sobre el input comprensible