Las mejores apps para aprender toki pona en 2026

El toki pona es una lengua que creó la lingüista canadiense Sonja Lang y que publicó en internet en 2001. Tiene 14 sonidos, unas 120 palabras básicas y su propio código ISO, tok. Duolingo no lo enseña. Abajo verás 6 apps y servicios: uno te enseña en español, y otros tres lo hacen solo en parte.

Lecciones hechas para ti

Bubblegum

Español
  • La app
  • Traducciones y explicaciones (en parte)

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender toki pona. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Bubblegum te sirve si quieres leer y escuchar mucho toki pona sobre tu propia vida, por ejemplo tu gato o la comida que cocinas. Dile a Poppy, tu tutora de IA, de qué quieres hablar. Ella te escribe lecciones cortas a tu nivel y te arma un camino flexible con lo que te interesa.

Para conversar con una persona, mira la sección Aprende con otras personas.

En español: ves en español los menús, la traducción y las notas de cada lección y lo que te contesta Poppy. Los significados de las palabras y la gramática salen todavía en inglés. Lo que vaya cambiando lo verás en la página del toki pona para hispanohablantes.

Descarga Bubblegum ↓

  • Poppy escribe lecciones de toki pona con audio, a tu nivel y sobre lo que te gusta.
  • Noticias e historias en toki pona sobre los temas que eliges.
  • Cuando una frase te frena, le preguntas a Poppy en español.
  • Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas de vuelta en lecciones nuevas, y puedes exportarlas a Anki.
  • Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
  • Un cuento en toki pona que encuentres en un foro o en un libro no pasa a ser lección. Si un trozo te deja con dudas, cópialo en el chat y Poppy te lo explica frase por frase.
  • El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
  • Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
  • Regenerative Review™

Móvil

Sigue un curso de toki pona

Wasona

Español
  • La app
  • Traducciones y explicaciones

Wasona es un curso en la web que escribió kala Asi y que voluntarios de la comunidad tradujeron al español. Más o menos cada diez lecciones, te pone a leer un cuento, un diálogo o una canción.

En español: la web, las explicaciones y la traducción de los ejemplos están en español.

  • Unas 30 lecciones cortas, con un juego de vocabulario al final de cada una.
  • Tocas una letra o una palabra y oyes cómo suena.
  • Se acaba en unas 30 lecciones; para seguir, la última te manda a comunidades, a un pódcast y a una revista.

    Web

    Aprende y repasa palabras

    Clozemaster

    Español
    • La app
    • No: Traducciones y explicaciones

    Clozemaster te sirve cuando ya conoces las palabras básicas y quieres verlas en muchas frases distintas.

    En español: puedes usar la app en español, aunque cada frase en toki pona trae su traducción en inglés.

    • Rellena el hueco de una frase en toki pona, eligiendo o escribiendo la palabra.
    • Las frases salen ordenadas según lo frecuente que es la palabra que falta.
    • Solo hay curso de toki pona desde el inglés.

      MóvilWeb

      Lee y escucha toki pona

      Duostories

      Español
      • No: La app
      • No: Traducciones y explicaciones

      Duostories es un proyecto de voluntarios que lleva los cuentos de Duolingo a más idiomas. Los de toki pona tratan de momentos de todos los días, como una cita o un viaje.

      En español: no. Todo está en inglés: la web, la app y las traducciones.

      • 52 cuentos en toki pona, con audio y preguntas cortas mientras lees.
      • Un modo de escucha reproduce el cuento y se salta las preguntas.
      • Los cuentos los traducen voluntarios, y el propio proyecto avisa de que puede haber errores.

        MóvilWeb

        Aprende con otras personas

        Tandem

        Español
        • La app
        • Traducciones y explicaciones (en parte)

        En la lista de idiomas de Tandem aparece el toki pona. Busca a alguien que lo hable y empieza con mensajes cortos.

        En español: la app está en español, y que alguien te aclare algo en español depende de con quién hables.

        • Chats uno a uno con personas que hablan toki pona.
        • Salas de audio en grupo, que la app llama «Fiestas».
        • Como no hay lecciones, el tema de cada charla lo pones tú.

          MóvilWeb

          italki

          Español
          • La app
          • Traducciones y explicaciones (en parte)

          italki te sirve si quieres conversar en toki pona con alguien que te corrija.

          En español: puedes usar la web y la app en español. De los profesores de toki pona, uno también habla español.

          • Reserva clases a solas con un profesor de toki pona.
          • Hablas en directo y te corrigen al momento.
          • De los tres profesores de toki pona, solo uno habla también español.

            MóvilWeb

            Más material para aprender toki pona

            El curso escrito lipu sona pona, de jan Lentan, está traducido al español y presenta diez palabras en cada página. En YouTube, jan Jeko tiene un curso de toki pona en español con 10 vídeos por ahora. Para buscar una palabra, el diccionario Linku da sus significados en español.

            Aprende toki pona en español

            Con los profesores y en los intercambios, que te ayuden en español depende de cada persona.

            AppLa app en españolTraducciones y explicaciones en español
            BubblegumSíEn parte
            WasonaSíSí
            ClozemasterSíNo
            DuostoriesInglésNo
            TandemSíEn parte
            italkiSíEn parte

            Preguntas frecuentes

            ¿Qué app de toki pona le conviene a un principiante?

            Si quieres aprender toki pona en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si prefieres un curso ordenado con explicaciones en español, empieza también con Wasona.

            ¿Hay toki pona en Duolingo?

            No. Duolingo no tiene curso de toki pona. Para cuentos al estilo de Duolingo, prueba Duostories, que está en inglés; para un curso en español, Wasona.

            ¿Bubblegum es gratis?

            Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.

            Fuentes
            1. Wikipedia: Toki pona (creado por Sonja Lang, publicado en internet en 2001, 14 fonemas y 120 palabras estándar)
            2. SIL: código ISO 639-3 tok (en inglés)
            3. Duolingo: lista de cursos (sin toki pona)
            4. Bubblegum: el toki pona para hispanohablantes, qué está ya en español
            5. Wasona: un curso de toki pona para principiantes (edición en español)
            6. Wasona: introducción (unas 30 lecciones cortas y un juego de vocabulario después de cada una)
            7. Wasona: lección 29, «¿Ahora qué?» (comunidades, el pódcast kalama sin y la revista lipu tenpo)
            8. Wasona: lección 1, pronunciación (audio de cada letra y palabra)
            9. Clozemaster: lista de idiomas (toki pona solo desde el inglés)
            10. Clozemaster: toki pona (frases ordenadas por lo frecuente que es la palabra que falta; en inglés)
            11. Duostories: 52 cuentos en toki pona, traducidos desde el inglés
            12. Duostories: preguntas frecuentes (traducciones de voluntarios; en inglés)
            13. Tandem: lista de idiomas
            14. Tandem (App Store España)
            15. italki: profesores de toki pona
            16. italki: profesores de toki pona que también hablan español
            17. lipu sona pona: curso de toki pona de jan Lentan, en español
            18. jan Jeko: Toki Pona Curso en Español Completo (YouTube)
            19. Linku: diccionario de toki pona, con definiciones en español
            20. Bubblegum
            21. Tandem
            22. italki

            Consultado el 20 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.

            Tu próxima lección de toki pona

            Pídele a Poppy una lección gratis de toki pona sobre algo que te interese. La biblioteca de lecciones es gratis para todos.

            Descárgalo en el App StoreDescargar en Google Play

            Publicado 20 de octubre de 2026