Para hablar catalán hace falta que alguien o algo te conteste. Esta guía compara ocho apps y un programa de voluntariado según lo que te piden decir en voz alta y quién te corrige: un curso con frases, un profesor o un compañero de intercambio. Si buscas un curso o vocabulario, mira primero las mejores apps para aprender catalán. Si lo que quieres es saber si el catalán está en Duolingo, lee catalán en Duolingo.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender catalán. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de catalán. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
En español: la app y las respuestas de Poppy. Las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática también están en español en las lecciones escritas para ti.
- La gramática catalana tiene 359 fichas, y todas están disponibles en español.
- Lee y escucha lecciones en catalán sobre lo que te gusta.
- Pídele a Poppy que haga un juego de rol de una conversación en catalán.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Bubblegum se centra en leer y escuchar. Para hablar con una persona que te corrija, elige un profesor o un compañero de las secciones de abajo.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil
uTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones
uTalk te hace repetir palabras y frases de cada tema con cinco tipos de juego. Puedes descargar el contenido para estudiar sin conexión.
En español: puedes elegir el español como idioma de ayuda. En la App Store de España, los menús de uTalk están en inglés.
- Grabas tu voz y la comparas con la grabación de un hablante de catalán, y puedes bajar la velocidad del audio.
- Las palabras de inicio del curso de catalán son gratis, y la puntuación máxima en un juego abre un tema más.
MóvilWeb
Glossika
- No: La app
- Traducciones y explicaciones
Glossika repite frases con audio y te pide que las digas. Empiezas desde cero o con una prueba de nivel.
- El curso de catalán de Glossika aparece como gratis para siempre en su página.
- Escuchas una frase y la dices en voz alta, con práctica en línea, sin conexión y sin tocar la pantalla.
MóvilWeb
Ling
- La app
Ling te lleva por un curso de catalán con diálogos y tarjetas, y la app está en español. Elígelo para leer y escuchar; para hablar, mira las otras secciones.
- El curso de catalán incluye diálogos, frases de supervivencia y tarjetas de vocabulario.
- Puedes empezar desde el español.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Un profesor te corrige y te prepara la clase. Un compañero de intercambio practica contigo y también aprende de ti.
italki
- La app
- Traducciones y explicaciones
Cada profesor trabaja a su manera: mira en su perfil si explica en español.
- Reservas clases en directo con un profesor de catalán, y cada profesor propone sus temas.
- Tu profesor te corrige mientras hablas.
MóvilWeb
Tandem
- La app
- Traducciones y explicaciones
El registro es gratis y la app revisa tu solicitud. Tandem Pro añade funciones.
- Practicas con notas de voz y llamadas de audio o vídeo con un compañero de catalán.
- Herramientas de corrección y comentarios de tu compañero.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (3)
- HelloTalkHablas con compañeros de catalán por mensajes de voz, llamadas y vídeo, y hay salas de voz. El chat con compañeros es gratis, y VIP es opcional y de pago. La corrección y la ayuda en español dependen de la persona.
- TalkpalUna IA con la que hablas o escribes en catalán. El plan básico es gratis con un límite de 10 minutos al día, y Premium es de pago.
- Voluntariat per la llenguaUn programa público de parejas lingüísticas para practicar catalán hablando con una persona, con participación virtual.
Mira dos cosas: si puedes usar la app en español y si las traducciones y las explicaciones también están en español. Una raya (—) quiere decir que conviene comprobarlo en la app. En los profesores y los compañeros, la ayuda en español depende de la persona.
| App | La app | Traducciones y | Cómo hablas | Quién te corrige | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Juego de rol con Poppy | Poppy, en el juego de rol | Lecciones compartidas |
| uTalk | — | Sí | Grabas y comparas | Tú, con el audio modelo | Palabras de inicio y un tema |
| Glossika | — | Sí | Repites frases | — | Curso gratis |
| Ling | Sí | Sí | Sin lecciones de habla en catalán | — | — |
| italki | Sí | En parte | Clases en directo | Profesor | App gratis, clases de pago |
| HelloTalk | Sí | En parte | Voz, llamadas y vídeo | Compañero | Chat gratis |
| Tandem | Sí | En parte | Voz, llamadas y vídeo | Compañero | Registro gratis |
| Talkpal | Sí | — | Voz o texto con una IA | IA | Plan básico limitado |
| Voluntariat per la llengua | — | — | Conversación con una persona | Tu pareja lingüística | — |
¿Qué app me conviene si soy principiante y quiero hablar catalán?
Si quieres aprender catalán en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres decir tus primeras frases en voz alta, empieza con Glossika, que tiene el curso de catalán gratis, o con uTalk. Cuando quieras que alguien te conteste, reserva una clase en italki.
¿Puedo practicar catalán hablando gratis?
Sí. El chat de HelloTalk, el registro de Tandem y el curso de catalán de Glossika son gratis. El programa Voluntariat per la llengua te junta con una persona para conversar. Las clases de italki son de pago.
¿Hay apps que corrijan mi pronunciación en catalán?
uTalk te deja grabar tu voz y compararla con la grabación de un hablante de catalán, pero la comparación la haces tú. Con un profesor de italki, la corrección la hace una persona durante la clase.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Bubblegum: estado del catalán para hispanohablantes
- uTalk: aprende catalán
- uTalk: ficha de la App Store en España
- Glossika: curso de catalán (en inglés)
- Ling: curso de catalán (en inglés)
- Ling: ficha de la App Store en España
- italki: profesores de catalán (en inglés)
- italki: ficha de la App Store en España
- HelloTalk: aprende catalán (en inglés)
- HelloTalk: ficha de la App Store en España
- Tandem: idiomas disponibles (en inglés)
- Tandem: ficha de la App Store en España
- Talkpal: aprende catalán (en inglés)
- Talkpal: precios (en inglés)
- Voluntariat per la llengua (en catalán)
- Bubblegum
- uTalk
- Ling
- Tandem
