Las mejores apps para aprender árabe marroquí (dariya) en 2026

La dariya, o árabe marroquí (الدارجة), es la lengua de todos los días en Marruecos: en el censo de 2024, cerca del 92 % de la población dijo hablarla. Tiene palabras del amazigh, del francés y del español, y algunas las reconocerás enseguida: مانطة es una manta y رويضة, una rueda. En España viven casi 969.000 personas de nacionalidad marroquí, más que de cualquier otro país. Duolingo, Mango y Pimsleur enseñan otras formas de árabe, así que aquí hemos reunido lo que enseña dariya.

Estas son seis apps y servicios para la dariya, ordenados según lo que te ayudan a hacer, y después cursos, libros, vídeos y clases. Con cuatro de ellos puedes aprender en español, y otros dos te ayudan en parte. Para el árabe estándar moderno, lee nuestra guía sobre la mejor forma de aprender árabe.

Lecciones escritas para ti

Bubblegum

Español
  • La app
  • Traducciones y explicaciones

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender árabe marroquí. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Bubblegum te conviene si quieres aprender dariya con temas de tu día a día. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, qué quieres aprender, y ella escribe lecciones en árabe marroquí a tu nivel y te prepara un recorrido flexible según lo que te gusta. Mientras lees, te explica las palabras y la gramática.

Bubblegum no es una persona con quien hablar. Para conversar, te irá mejor un profesor de la sección Aprende con otras personas.

En español: la app, las traducciones, el significado de las palabras, las explicaciones de gramática y el curso de alfabeto árabe están en español, y Poppy te responde en español.

Descarga Bubblegum ↓

  • El árabe marroquí tiene su propio recorrido en Bubblegum, con lecciones escritas en dariya y con el alfabeto árabe.
  • Poppy escribe cada lección a tu nivel y sobre lo que te interesa.
  • Lee y escucha noticias e historias en dariya sobre los temas que te gustan.
  • Mientras lees, puedes preguntarle a Poppy por una frase.
  • Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven en lecciones nuevas, así que las repasas leyendo. También puedes exportarlas a Anki.
  • Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
  • Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
  • Con un mensaje en dariya que te mandan no se puede hacer una lección. Pégalo en el chat y Poppy te dice qué significa.
  • Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
  • Regenerative Review™
  • Enseña el alfabeto árabe

Móvil

Practica la escucha y el habla

Glossika

Español
  • No: La app
  • Traducciones y explicaciones

Glossika tiene un curso de árabe marroquí propio, aparte de sus cursos de árabe estándar y de árabe egipcio. Avanzas frase a frase y a tu nivel, algo que viene bien si te gusta escuchar antes de leer.

En español: la app está en inglés y en chino, y la web no tiene versión en español. Aun así, puedes elegir el español de España o de México como idioma de las traducciones de las frases.

  • Más de 5.000 palabras y frases, del nivel A1 al C1.
  • Frases grabadas para escuchar y repetir, con una prueba de nivel o desde cero.
  • Después de la prueba gratis, hace falta una suscripción de pago.

    MóvilWeb

    Aprende palabras y frases

    uTalk

    Español
    • La app
    • Traducciones y explicaciones

    uTalk te enseña las palabras y frases de dariya para las situaciones de cada día, como pedir un café o dar las gracias.

    En español: la página del curso se llama «Aprende árabe marroquí», y si aprendes desde el español, la app y el significado de las palabras están en español.

    • Más de 2.500 palabras y frases en más de 60 temas.
    • Cada palabra está grabada, y puedes comparar tu pronunciación con la grabación.
    • El curso llega más o menos a los niveles A1 y A2. Cuando ya puedas mantener una conversación sencilla, necesitarás algo más.

      MóvilWeb

      Morolingo

      Español
      • La app
      • Traducciones y explicaciones (en parte)

      Morolingo enseña dariya y amazigh para hablar en Marruecos, en lecciones cortas por temas como la familia, las compras o los trámites. En su web hay minilecciones gratis en español, como la del taxi, donde aprendes a decir وقف هنا عفاك («Pare aquí, por favor»).

      En español: la app y las minilecciones de su web están en español, pero su diccionario parte del francés.

      • Capítulos por nivel, de los fundamentos a situaciones reales como la tienda, el taxi o el médico.
      • Conversaciones con audio y ejercicios cortos para repasar.
      • Algunas funciones son de pago con Morolingo Premium.

        Móvil

        Aprende con otras personas

        Un profesor marroquí te enseña la dariya de la conversación y te corrige mientras hablas.

        Preply

        Español
        • La app
        • Traducciones y explicaciones

        Preply tiene una página en español para el árabe de Marruecos, donde puedes mostrar solo a los profesores que también hablan español. Una de las profesoras se presenta como profesora de árabe clásico y dariya para hispanohablantes.

        En español: la web y la app están en español, y encontrarás profesores de dariya que hablan español.

        • Compara a los profesores de árabe de Marruecos por su perfil, sus opiniones y su vídeo de presentación.
        • Clases centradas en la conversación, el acento y la vida diaria.
        • Las clases son de pago, y muchos profesores también enseñan árabe estándar o Corán, así que comprueba que el tuyo ofrezca dariya.

          MóvilWeb

          italki

          Español
          • La app
          • Traducciones y explicaciones (en parte)

          Muchos profesores de italki dicen en su perfil que enseñan árabe marroquí, o dariya, a principiantes y para conversar.

          En español: la web y la app están en español, y un filtro te muestra los profesores que hablan español.

          • Busca profesores marroquíes que enseñan dariya y reserva clases según tu horario.
          • Recibe correcciones mientras hablas.
          • Solo unos pocos profesores de árabe magrebí hablan también español, así que puede que tengas que tomar las clases en inglés o en francés.

            MóvilWeb

            Cursos gratis, libros y vídeos

            • Loecsen tiene un curso gratis de árabe marroquí en español para principiantes, con frases completas y su audio.
            • Darija School ofrece lecciones gratis en español sobre pronunciación, gramática y expresiones de la calle.
            • El Curso de árabe marroquí de Francisco Moscoso García tiene 42 diálogos de la vida diaria en letras árabes y latinas, con gramática y ejercicios. La Universidad de Cádiz lo publica en PDF en su repositorio.
            • El canal de YouTube Árabe Marroquí Dariya Online tiene cientos de vídeos cortos en español con frases y consejos.
            • Darija Dictionary es un diccionario de dariya con audio en el que puedes buscar desde el español.
            • El Peace Corps de Estados Unidos escribió un curso de árabe marroquí para sus voluntarios, y Live Lingua lo publica para todo el mundo. Está en inglés.

            Clases en España y en Marruecos

            En Madrid, Casa Árabe enseña dariya por niveles, desde el inicial, DAR I, en clase o en directo por internet. La Fundación Tres Culturas, en Sevilla, organiza cada año cursos de dariya en línea que empiezan por el alfabeto. Si puedes viajar, Qalam wa Lawh, en Rabat, enseña árabe marroquí en seis niveles de 80 horas durante todo el año.

            Aprender árabe marroquí en español

            Puedes aprender dariya sin salir del español. En los profesores, la columna dice si encontrarás personas que hablan español.

            AppLa app en españolTraducciones y explicaciones en español
            BubblegumSíSí
            GlossikaNoSí
            uTalkSíSí
            MorolingoSíEn parte
            PreplySíSí
            italkiSíPocos profesores
            Otras apps que revisamos (3)
            • HelloTalkUna app de intercambio de idiomas en español, con una página de compañeros en Marruecos para escribir o hablar.
            • PlayalingVídeos reales en árabe magrebí, sobre todo en dariya marroquí, con transcripciones en árabe y traducciones al inglés.
            • Darija.ioUn diccionario de dariya gratis, en inglés y francés, con el alfabeto árabe, la pronunciación y notas de cultura.

            Preguntas frecuentes

            ¿Qué recurso de dariya le conviene a un principiante?

            Si quieres aprender árabe marroquí en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con los cursos gratis en español de Loecsen y Darija School, y suma un profesor marroquí en Preply para hablar y recibir correcciones.

            ¿El árabe estándar o el egipcio me ayudan a entender la dariya?

            En parte, porque la dariya se apoya en palabras árabes. Pero el árabe magrebí, la familia de la dariya, suele ser el más difícil de entender para quienes hablan otros dialectos árabes, así que conviene aprender la dariya por sí misma.

            ¿Bubblegum es gratis?

            Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.

            Fuentes
            1. Morocco World News: el 92 % de los marroquíes habla dariya según el censo de 2024 (en inglés)
            2. Wiktionary (en inglés): مانطة, «manta», préstamo del español
            3. Wiktionary (en inglés): رويضة, «rueda», préstamo del español
            4. INE: población extranjera por nacionalidad, 1 de enero de 2025 (968.999 personas de nacionalidad marroquí)
            5. Duolingo: aprender árabe (en inglés)
            6. Mango Languages: idiomas disponibles (en inglés)
            7. Pimsleur: los dialectos del árabe y sus diferencias (en inglés)
            8. Glossika: aprender árabe marroquí (en inglés)
            9. Glossika en el App Store de España (idiomas de la app)
            10. uTalk: aprende árabe marroquí
            11. Morolingo: Darija y Amazigh
            12. Morolingo en el App Store de España
            13. Morolingo: tomar un taxi en árabe marroquí (وقف هنا عفاك, «Pare aquí, por favor»)
            14. Preply: profesores de árabe de Marruecos que también hablan español
            15. italki: profesores de árabe magrebí que también hablan español
            16. Loecsen: curso gratis de árabe marroquí
            17. Darija School: cursos gratuitos de dariya
            18. Francisco Moscoso García, Curso de árabe marroquí (Editorial UCA, 2006; PDF en el repositorio de la Universidad de Cádiz)
            19. Árabe Marroquí Dariya Online (YouTube)
            20. Darija Dictionary: diccionario de dariya con audio
            21. Live Lingua: curso de árabe marroquí del Peace Corps (en inglés)
            22. Casa Árabe: cursos y matrículas (dariya desde el nivel inicial, DAR I)
            23. Fundación Tres Culturas: cursos de árabe marroquí o dariya en línea
            24. Qalam wa Lawh, Rabat: árabe marroquí en seis niveles de 80 horas (en inglés)
            25. HelloTalk: intercambio de idiomas en Marruecos
            26. Playaling: dariya marroquí (en inglés)
            27. Darija.io: diccionario de dariya (en inglés y francés)
            28. Bubblegum
            29. uTalk
            30. Preply
            31. italki

            Consultado el 15 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.

            Tu próxima lección de árabe marroquí

            Pídele a Poppy una lección gratis de árabe marroquí sobre algo que te interese. La biblioteca de lecciones es gratis para todos.

            Descárgalo en el App StoreDescargar en Google Play

            Publicado 18 de octubre de 2026