El afrikáans viene del neerlandés y se habla en Sudáfrica y en Namibia. En el censo sudafricano de 2022, era la lengua de casa del 10,6 % de la población, la tercera más hablada en los hogares del país. Duolingo no tiene un curso de afrikáans, y hay muy poco material para aprenderlo en español.
Esta guía reúne 13 apps y servicios, ordenados según lo que te ayudan a hacer. Ling, Mondly y uTalk te enseñan desde el español, y Readlang te traduce al español lo que lees. Otras seis te ayudan en español en parte. En cada app te contamos qué parte está en español, y la tabla del final lo junta todo. Para hacer un plan de estudio, lee la mejor forma de aprender afrikáans.
Lecciones hechas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender afrikáans. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Bubblegum te sirve si quieres que tus lecciones de afrikáans hablen de tu vida y de lo que te gusta. Dile a Poppy, tu tutora de IA, qué te interesa, y ella te escribe lecciones de afrikáans a tu nivel, con audio. Mientras lees, puedes preguntarle por cualquier frase. Las noticias y las historias te dan más afrikáans para leer sobre música, comida, deporte y otras cosas que te gustan.
Bubblegum no es una persona con quien hablar, ni un curso fijo. Para un curso con voces grabadas, prueba Ling, Mondly o uTalk, y para conversar, mira la sección Aprende con otras personas.
En español: tienes en español los menús, las respuestas de Poppy y las traducciones y notas de cada lección. El significado de las palabras sale en inglés, con una pequeña marca «EN», y las explicaciones de gramática también están en inglés por ahora. Si una explicación no te queda clara, pregúntale a Poppy en español. El estado al día está en la página del afrikáans para hispanohablantes.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Lee y escucha noticias e historias en afrikáans sobre lo que te gusta.
- Pregúntale a Poppy por una frase mientras lees.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- No puedes importar tus propios libros o artículos.
- El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
Móvil
Sigue un curso de afrikáans
¿Prefieres no pensar en qué toca estudiar ahora? Estas apps te llevan en orden por palabras, frases y conversaciones.
Ling
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Ling tiene un curso de afrikáans pensado para quienes empiezan. Sus lecciones son cortas y parecen un juego, así que encajan en un rato libre.
En español: los menús están en español, y Ling te muestra las traducciones en el idioma que elijas en «Yo hablo», que puede ser el español.
- Empieza por la pronunciación, las palabras básicas y los saludos.
- Audio de hablantes nativos y minijuegos para practicar.
- Diálogos para practicar conversaciones y tarjetas para repasar palabras.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Mondly
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En Mondly, cada lección te lleva hasta una conversación corta en afrikáans, que al final dices con tu propia voz. Te sirve si quieres practicar frases útiles para un viaje o una visita.
En español: los menús están en español, y puedes elegir el español como lengua materna, así que traduces entre el afrikáans y el español.
- Lecciones cortas sobre situaciones como comprar, viajar o conocer gente.
- El reconocimiento de voz te dice si se te entiende al hablar.
- Un diccionario y tablas de verbos dentro de la app.
MóvilWeb
AfrikaansPod101
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
AfrikaansPod101 te enseña con grabaciones cortas, como episodios de un pódcast. Elige un camino de lecciones y síguelo a tu ritmo.
En español: no. Toda la app está en inglés, también las lecciones y sus notas.
- Lecciones de audio y vídeo con profesores de verdad.
- Notas de cada lección sobre las palabras y la gramática del diálogo.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Aprende y repasa palabras
uTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
uTalk te enseña afrikáans con juegos y audio, sobre temas como el restaurante, las direcciones o las compras. El tema de palabras clave es gratis, así que puedes probarlo antes de pagar.
En español: puedes aprender afrikáans desde el español. uTalk dice que tu idioma de partida guía los menús, las instrucciones y las traducciones, aunque su ficha de la App Store solo nombra el inglés.
- Más de 2500 palabras y frases sobre más de 60 temas.
- Grábate y escucha tu voz junto a la grabación original.
- Descarga los temas y estudia sin conexión.
MóvilWeb
Memrise
- Menús
En Memrise, el afrikáans se aprende con listas que comparten otros estudiantes. Te sirven para sumar palabras a un curso que ya sigues.
En español: los menús están en español. Su página de afrikáans no dice en qué idioma están las listas, así que mira una antes de empezar.
- Listas de palabras en afrikáans hechas por otros estudiantes.
- Mira una lista antes de empezar y elige una de tu nivel.
MóvilWeb
Clozemaster
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Clozemaster te muestra una frase en afrikáans con un hueco, y tú eliges o escribes la palabra que falta. Así ves cómo se usa cada palabra dentro de una frase.
En español: los menús están en español, pero las frases en afrikáans vienen traducidas al inglés.
- Las frases empiezan por las palabras más comunes, así que aprendes primero las más útiles.
- Las frases vuelven justo antes de que se te olviden.
MóvilWeb
Lee y escucha afrikáans
Readlang
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Readlang te deja leer artículos, libros y páginas web en afrikáans con la traducción a un clic. Su biblioteca tiene textos en afrikáans que compartieron otros estudiantes, o puedes traer los tuyos.
En español: la web está en inglés, pero eliges el español como idioma de las traducciones.
- Haz clic en una palabra de un texto en afrikáans para ver qué significa.
- Las palabras que buscas se guardan como tarjetas para repasar.
- Tarjetas de vocabulario
WebExtensión del navegador
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
LingQ tiene un curso de Mini Stories que repite frases sencillas para principiantes. Toca una palabra para ver qué significa y guárdala para repasarla.
En español: los menús están en español, y el significado de las palabras sale en el idioma de tu perfil. Las traducciones de frases completas son de pago.
- Una biblioteca de lecciones en afrikáans con audio y transcripción.
- Importa vídeos de YouTube o pódcasts y conviértelos en lecciones.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Aprende con otras personas
Un profesor te enseña y te corrige. En un intercambio practicas con otra persona y, a cambio, la ayudas con tu idioma. Muchos profesores y compañeros de afrikáans usan el inglés para explicar, así que mira su perfil antes.
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
italki reúne profesores de afrikáans. Es una buena opción si quieres que alguien oiga tu g y tu r del afrikáans y te ayude a pulirlas.
En español: los menús están en español, y un filtro te deja ver solo a quienes enseñan afrikáans y hablan español. Hay pocos, así que muchos dan la clase en inglés.
- Elige un profesor de afrikáans y reserva clases cuando te venga bien.
- Clases por videollamada en italki Classroom, Zoom u otra plataforma.
MóvilWeb
Preply
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
En Preply también encuentras profesores de afrikáans. Cada uno tiene un vídeo corto donde se presenta, así que puedes ver varios antes de elegir.
En español: la web y los menús están en español, y con el filtro «También habla» puedes buscar profesores que hablan español. Son pocos, así que lo normal es que tu profesor explique en inglés.
- Compara profesores por su perfil y sus reseñas.
- Clases particulares en línea, adaptadas a tu nivel y a tus metas.
MóvilWeb
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
HelloTalk tiene una página en español para buscar compañeros de afrikáans. Empieza con mensajes y pasa a las notas de voz cuando te veas con ganas.
En español: los menús están en español, pero muchos compañeros de afrikáans practican inglés, así que puede que la conversación sea en inglés.
- Conoce a personas que hablan afrikáans y quieren practicar otro idioma.
- Practica con mensajes, notas de voz y vídeo, con traducción y corrección dentro de la app.
- Encontrar a alguien con tus intereses y tu horario puede llevar varios intentos.
MóvilWeb
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
En Tandem también hay compañeros de afrikáans. Al empezar, decide con tu compañero cuánto tiempo dedicar a cada idioma.
En español: los menús están en español. Busca compañeros que hablen afrikáans y quieran aprender español; si no los encuentras, la práctica será en inglés.
- Practica con mensajes, notas de voz y videollamadas.
- Cada uno puede corregir lo que escribe el otro.
- Encontrar a alguien con tus intereses y tu horario puede llevar varios intentos.
MóvilWeb
Más material para aprender afrikáans
En la web de LingoHut hay 125 lecciones gratis: ves cada frase en afrikáans junto a su traducción al español y la practicas con juegos de escucha. Para buscar palabras con su definición en español, Wikcionario tiene algunas entradas en afrikáans; para las demás, necesitarás un diccionario en inglés.
Cuando quieras leer y escuchar más, South Africa Reads tiene cuentos ilustrados con audio en afrikáans, y su web está en inglés. Más adelante, prueba la radio de RSG y las noticias de Maroela Media, que son solo en afrikáans.
También tenemos guías sobre la forma más fácil y la forma más rápida de aprender afrikáans, y sobre el input comprensible.
Aprende afrikáans en español
Puedes empezar el afrikáans sin saber inglés, pero antes de elegir una app fíjate en dos cosas: en qué idioma están los menús y en qué idioma te explica las palabras y las frases. No siempre coinciden. Clozemaster, por ejemplo, tiene los botones en español y traduce sus frases de afrikáans al inglés.
En la columna de los menús nos guiamos por lo que dice cada app en la App Store de España. Readlang es una web, y la ficha de uTalk solo nombra el inglés, aunque uTalk dice que, si aprendes desde el español, la app te guía en español. En los profesores y los intercambios, la ayuda en español depende de la persona. Una raya (—) quiere decir que no pudimos confirmarlo.
| App | Menús en | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Ling | Sí | Sí |
| Mondly | Sí | Sí |
| AfrikaansPod101 | No | No |
| uTalk | Sí | Sí |
| Memrise | Sí | — |
| Clozemaster | Sí | No |
| Readlang | No | Sí |
| LingQ | Sí | En parte |
| italki | Sí | En parte |
| Preply | Sí | En parte |
| HelloTalk | Sí | En parte |
| Tandem | Sí | En parte |
Otras apps que revisamos (5)
- 50languagesUna app para Android con 100 lecciones de afrikáans básico, con texto y audio para situaciones como el hotel, el restaurante o las compras. Puedes aprender desde el español.
- TalkpalUna app de chat con IA que tiene una página de afrikáans. Practicas hablar y recibes comentarios sobre tu pronunciación.
- Learn Afrikaans (Lentil)Una app para iPhone con lecciones ordenadas y frases de la vida real con audio de hablantes nativos. Sus menús incluyen el español.
- Diccionario Afrikáans-EspañolUn diccionario para iPhone entre el afrikáans y el español. Sus menús están en inglés.
- Lees-en-luisterLa app de cuentos leídos en voz alta del Virtuele Instituut vir Afrikaans. Los cuentos están en afrikáans, por niveles desde las primeras palabras, así que guárdala para cuando sigas un cuento sencillo.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de afrikáans le conviene a un principiante?
Si quieres aprender afrikáans en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con Mondly o Ling si quieres un curso en orden que te traduzca al español, o con un profesor de italki o Preply si quieres que alguien te corrija. El afrikáans se escribe con el alfabeto latino, así que no tienes que aprender otra escritura antes de empezar.
¿Puedo aprender afrikáans desde el español?
¿Hay un curso de afrikáans con profesor que pueda seguir en línea?
Sí. El centro de idiomas de la Universidad de Stellenbosch tiene Afrikaans 123, un curso en línea para principiantes de 8 semanas, con 20 horas de clase por MS Teams y 10 horas de actividades por tu cuenta. Su página está en inglés.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Statistics South Africa: las lenguas de casa en el censo de 2022 (en inglés)
- Wikipedia: idioma afrikáans
- Duolingo: lista de cursos y sus idiomas de partida (sin afrikáans)
- Bubblegum: estado del afrikáans para hispanohablantes
- Ling: preguntas frecuentes (el idioma de las traducciones sigue al del dispositivo; en inglés)
- Mondly: preguntas frecuentes (aprende desde tu lengua materna; Premium para todas las lecciones; en inglés)
- uTalk: los idiomas desde los que puedes aprender (el idioma de partida guía los menús, las instrucciones y las traducciones; en inglés)
- uTalk: aprende afrikáans (más de 2500 palabras y frases sobre más de 60 temas)
- Clozemaster: afrikáans, con frases traducidas al inglés
- Readlang: traducciones, explicaciones y planes (en inglés)
- italki: profesores de afrikáans que también hablan español
- Preply: profesores de afrikáans
- LingoHut: aprende afrikáans (125 lecciones gratis, en español)
- 50languages: Learn Afrikaans en Google Play (100 lecciones, también desde el español)
- Wikcionario: sustantivos en afrikáans, con su definición en español
- South Africa Reads: cuentos con texto y audio en afrikáans (web en inglés)
- RSG: radio en afrikáans
- Maroela Media: noticias en afrikáans
- Universidad de Stellenbosch, Language Centre: Afrikaans 123, curso en línea para principiantes (en inglés)
- Bubblegum
- Ling
- Mondly
- AfrikaansPod101
- uTalk
- Memrise
- Readlang
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Consultado el 10 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
