Antes de empezar a aprender sueco sin gastar, mira qué sigue gratis, qué tiene un tope y qué pide pagar. Aquí comparamos seis opciones según lo que no cuesta nada. Si buscas un curso con profesores o clases, mira nuestra comparativa de apps para aprender sueco. Para aprender leyendo y escuchando, tienes la guía de sueco con input comprensible.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender sueco. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Dile a Poppy, tu tutora de IA, cuál es tu nivel de sueco y qué te gusta leer, y ella te escribe las lecciones. Si una frase no se entiende, pídele que te la explique en español.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así ves cada palabra en frases distintas.
En español: la app y las respuestas de Poppy. Las traducciones de las frases también están en español en las lecciones escritas para ti. Poco más de la mitad de los significados de las palabras están en español y el resto sale en inglés, y las explicaciones de gramática también están en inglés. Mira cómo avanza en la página del sueco para hispanohablantes.
- Lees gratis las lecciones de sueco que Poppy ya escribió para otros lectores.
- Guardas una palabra en sueco mientras lees y vuelve a aparecer en lecciones nuevas.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Las explicaciones de gramática están en inglés, y poco más de la mitad de los significados de las palabras están en español.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil
LingQ
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
En LingQ eliges un texto en sueco y lo lees mientras suena el audio. El cupo gratis te sirve para probar con unos pocos textos.
- Tiene una página de sueco con textos y su audio, y tocas las palabras que no conoces.
- La cuenta gratis incluye 20 palabras o frases guardadas, 5 lecciones importadas y 1 lista de audio.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Drops
- La app
- Traducciones y explicaciones
En Drops juegas con palabras en sueco y sus imágenes en sesiones cortas. Cuando se acaban los cinco minutos, esperas diez horas o pasas a Premium.
- Tiene un curso de sueco con palabras ilustradas y su audio.
- La práctica gratis dura cinco minutos cada diez horas, y los temas se abren por orden.
Móvil
HelloTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones
En HelloTalk practicas sueco con una persona real, y ella practica español contigo. Que haya un compañero de sueco disponible no está garantizado.
- El intercambio de idiomas es gratis: escribes, mandas notas de voz y llamas a personas que hablan sueco.
- Tiene una página de intercambio para el sueco.
MóvilWeb
Tandem
- La app
- Traducciones y explicaciones
Tandem sirve para elegir a una persona que habla sueco y quiere practicar español. Puedes escribirle, mandarle notas de voz o llamarlo.
- Registrarse es gratis, después de que revisen tu solicitud.
- Puedes usar texto, notas de voz y llamadas de audio o de vídeo.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (1)
- AnkiTú creas tus tarjetas de sueco, con texto y audio, o importas un mazo. Anki en computadora y AnkiWeb son gratis. AnkiMobile, para iPhone, es de pago único.
Para empezar no hace falta saber sueco. Fíjate en dos cosas: si la app está en español y si las traducciones y las explicaciones también lo están. Un guion significa que conviene revisarlo en la propia app.
| App | La app | Traducciones y | Qué sigue gratis | Qué es de pago |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Lecciones de otros lectores | Lecciones propias sin límite |
| LingQ | Sí | En parte | 20 palabras, 5 importaciones y 1 lista de audio | Premium: palabras e importaciones sin límite |
| Drops | Sí | Sí | Cinco minutos cada diez horas | Premium, sin límite de tiempo |
| HelloTalk | Sí | Sí | El intercambio de idiomas | VIP, sin anuncios y con traducciones sin límite |
| Tandem | Sí | Sí | El registro y el intercambio | Plan Pro |
| Anki | Sí | En parte | Computadora y AnkiWeb | AnkiMobile, para iPhone |
¿Qué app me conviene si soy principiante y quiero aprender sueco gratis?
¿Qué pasa cuando se acaba la parte gratis?
En Drops esperas diez horas para otros cinco minutos, o pasas a Premium. En LingQ llegas a las 20 palabras guardadas o a las 5 lecciones importadas, y Premium quita esos límites. En HelloTalk y Tandem el intercambio sigue, y VIP y Pro son mejoras opcionales. Si buscas más opciones, tienes las apps de vocabulario de sueco.
¿Puedo aprender sueco gratis sin gastar nada en el teléfono?
Anki en computadora y AnkiWeb son gratis, pero AnkiMobile, para iPhone, es de pago único. Descargar una app gratis no significa que todo su contenido lo sea: antes de contar con ella, mira en la App Store qué compras tiene dentro de la app.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Bubblegum: estado del sueco para hispanohablantes
- LingQ: aprender sueco en línea (en inglés)
- LingQ: registro y plan gratis (en inglés)
- Drops: curso de sueco
- Drops: gratis y Premium (en inglés)
- Anki: página oficial
- Anki: cómo crear tarjetas (en inglés)
- HelloTalk: preguntas frecuentes (en inglés)
- HelloTalk: intercambio de sueco (en inglés)
- Tandem: página oficial (en inglés)
- Tandem: idiomas disponibles (en inglés)
- Bubblegum
- Tandem
