Beim taiwanischen Mandarin kommst du am schnellsten voran, wenn du viel liest und hörst, was du fast ganz verstehst, und früh das Zhuyin lernst. Der Plan nach Levels zeigt dir unten, was du jeweils tust. Danach siehst du, wie viele Unterrichtsstunden ein Sprachzentrum in Taiwan, der TOCFL und das FSI für taiwanisches Mandarin ansetzen.
Das Lesen und Hören übernimmt Bubblegum: Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen in traditionellen Schriftzeichen auf deinem Level, mit Audio. Mit Poppy sprichst du Deutsch. In den Lektionen von Poppy sind Übersetzung und Notizen deutsch, und den Pinyin-Kurs findest du in der App ebenfalls auf Deutsch. Auf Englisch laufen der Zhuyin-Kurs, 55 von 522 Grammatikerklärungen und die Lektionen unserer Website (Einzelheiten).
Wähl die Zeile, die zu dir passt. Der Balken darunter zeigt, wie du eine Lernstunde aufteilst. Wer das Zhuyin noch nicht liest, beginnt oben.
- Fang mit dem Zhuyin an
Ich kann Zhuyin noch nicht lesen.
- Zhuyin lernen 35 Min.
- Hören 25 Min.
Geh den Zhuyin-Kurs von Bubblegum durch und sprich jedes Zeichen nach dem Audio nach. Lies danach in der deutschen Wikipedia nach, wo die Tonzeichen stehen: hinter der Silbe, nur der neutrale Ton davor.
- Level 1
Ich fange gerade erst an und kann noch nicht viel lesen
- Lesen und hören 32 Min.
- Wiederholen 18 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lass dir in der App Bubblegum von Poppy eine Lektion auf Level 1 schreiben und hör sie zuerst ganz durch, ohne mitzulesen. Dann hörst du sie noch einmal Satz für Satz und liest dabei mit. Schlag drei Wörter in 萌典 nach und hör dir die Aufnahme an, bevor du sie selbst sagst.
- Level 2
Ich kann einfache Schriftzeichen und Sätze lesen
- Lesen und hören 38 Min.
- Wiederholen 12 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies auf unserer Website die Lektion auf Level 2 über Bubble Tea mit dem Audio. Wiederhole danach in TaiwanCards die Wörter, die du dort nicht sicher wusstest.
- Level 3
Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen
- Lesen und hören 38 Min.
- Wiederholen 8 Min.
- Sprechen 14 Min.
Buche auf italki eine Probestunde bei einer Lehrkraft aus Taiwan und bring zwei Sätze aus einer Lektion mit, die du gelesen hast. Lass dir sagen, wo deine Töne abweichen.
- Level 4
Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen
- Lesen und hören 41 Min.
- Wiederholen 7 Min.
- Sprechen 12 Min.
Lies bei Radio Taiwan International eine Meldung auf Deutsch. Lies danach bei PTS einen Bericht zum selben Thema und unterstreiche die Wörter, die du aus der deutschen Meldung erwartest.
- Level 5
Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich
- Lesen und hören 43 Min.
- Wiederholen 4 Min.
- Sprechen 13 Min.
Lies einen Bericht der Deutschen Welle in traditionellen Schriftzeichen. Schreib danach drei Wörter auf, die du nur durch den Zusammenhang verstanden hast, und tausch dich über das Thema in einer Sprachnachricht bei HelloTalk aus.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 44 Min.
- Sprechen 16 Min.
Hör das chinesische Programm von Radio Taiwan International und lies, was dich interessiert. Erzähl danach in einer Stunde bei einer Lehrkraft aus Taiwan, worum es ging.
Kommst du durch zwei, drei Quellen deines Levels bis zum Ende, wechselst du ins nächste. Fehlt dir schon im ersten Absatz mehrmals der Faden, bleib bei den Quellen des Levels davor.
Das Mandarin Training Center der National Taiwan Normal University (NTNU) in Taipeh unterrichtet in vier Quartalen im Jahr. Eine Standardklasse hat 15 Stunden pro Woche, davon 10 Stunden Sprachunterricht und 5 Stunden weiteres Sprachtraining. In der Intensivklasse A sind es 15 Stunden Sprachunterricht pro Woche. Der Unterricht läuft auf Chinesisch, mit Zhuyin und Pinyin. Ein Quartal dauert drei Monate, zum Beispiel von Anfang September bis Ende November, das sind rechnerisch rund 180 Stunden.
Der TOCFL ordnet jeder Stufe Unterrichtsstunden zu, für Lernende in einem Land ohne Chinesisch als Landessprache:
| TOCFL | Unterrichtsstunden | Wörter |
|---|---|---|
| A1 | 240 bis 480 | 500 |
| A2 | 480 bis 720 | 1.000 |
| B1 | 720 bis 960 | 2.500 |
| B2 | 960 bis 1.920 | 5.000 |
Beim Foreign Service Institute (FSI) der US-Regierung gehört Mandarin zur Kategorie IV, den „super schweren“ Sprachen für Englischsprachige. Bis Stufe 3 der ILR-Skala im Sprechen und Hören sind dort 88 Wochen, also 2.200 Unterrichtsstunden angesetzt, in einer Woche mit 23 Stunden Unterricht und 17 Stunden Selbststudium.
Je nachdem, wie viel du pro Woche lernst, dauern diese Stunden so lange:
| Lernzeit pro Woche | 240 Stunden (Anfang A1) | 960 Stunden (Ende B1) | FSI (2.200 Stunden) |
|---|---|---|---|
| 3 Stunden | 80 Wochen (gut anderthalb Jahre) | 320 Wochen (gut 6 Jahre) | Etwa 733 Wochen (gut 14 Jahre) |
| 4 Stunden | 60 Wochen (knapp 14 Monate) | 240 Wochen (gut 4,5 Jahre) | 550 Wochen (etwa 10,5 Jahre) |
| 5 Stunden | 48 Wochen (knapp ein Jahr) | 192 Wochen (gut 3,5 Jahre) | 440 Wochen (gut 8 Jahre) |
Die Tabelle rechnet nur mit Stunden. Wie weit dich dieselben Stunden bringen, hängt von Lehrkraft, Gruppe und Material ab, und die Zahlen des TOCFL gelten für Unterricht in einem Land ohne Chinesisch als Landessprache, die des FSI für Englischsprachige.
- Nur lesen und nie laut sprechenTöne lernst du mit dem Mund. Sprich jeden Satz nach, den du eben gehört hast, auch allein.
- Nur Lektionen und nichts aus TaiwanLektionen sind zum Üben da. Misch jede Woche ein Stück echter Nachrichten oder ein Lied aus Taiwan dazu.
- Viele ganz kurze EinheitenMit 15 bis 30 Minuten am Stück schaffst du eine ganze Lektion samt Wiederholung. Teilst du die Zeit in Fünf-Minuten-Häppchen, bleibt oft nur das Anfangen.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um taiwanisches Mandarin zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Über den Zeichen steht Zhuyin, auf Wunsch stellst du auf Pinyin um.
- In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, siehst du beim Antippen eines Wortes die Aussprache und die Bedeutung auf Deutsch.
- Im Chat zur Lektion lässt du dich von Poppy abfragen.
- Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und für Karteikarten exportierst du sie nach Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem Comic oder Roman aus Taiwan, den du zu Hause hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber ein Foto der Seite an Poppy schicken, dann geht sie den Text Zeile für Zeile mit dir durch.
- Zhuyin und Pinyin stammen aus einem Wörterbuch mit der Aussprache vom Festland. Die taiwanische Aussprache zeigt Bubblegum nur bei Wörtern mit bekanntem Unterschied, zum Beispiel bei 和 (ㄏㄢˋ, hàn).
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt Zhuyin
- Traditionelle Schriftzeichen
- Zhuyin
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, taiwanisches Mandarin zu lernen?
Wenn du taiwanisches Mandarin ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für taiwanisches Mandarin.
Kann ich in drei Monaten taiwanisches Mandarin lernen?
Ein Quartal am Mandarin Training Center der NTNU hat rechnerisch rund 180 Unterrichtsstunden. Mit 3 bis 5 Stunden pro Woche kommst du in 13 Wochen auf 39 bis 65 Stunden, also auf gut ein Fünftel bis gut ein Drittel davon. Setz dir ein Ziel, das du selbst überprüfen kannst: etwa die 37 Zhuyin-Zeichen zu lesen und eine Lektion auf Level 1 ohne Übersetzung zu verstehen.
Wie viele Stunden pro Woche sollte ich taiwanisches Mandarin lernen?
Drei bis fünf Stunden pro Woche sind ein guter Anfang. Plane Einheiten von 15 bis 30 Minuten oder mehr ein, damit eine ganze Lektion hineinpasst und du eine unklare Stelle ein zweites Mal hörst.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Taiwanisches Mandarin und Deutsch (Grammatik 467 von 522 auf Deutsch; Wörterbuch zu 99,8 % auf Deutsch)
- Bubblegum: Zhuyin-Kurs, Kapitel 1 (auf der Website, auf Englisch)
- Wikipedia: Zhuyin (37 Laute, Tonzeichen hinter der Silbe)
- Bubblegum: Lektionen zu Bubble Tea, Cafés und Snacks in Taiwan, Level 1 bis 6 (Website auf Englisch)
- 萌典 (MoeDict) im deutschen App Store (Zhuyin, aufgenommene Aussprache, Übersetzungen aus HanDeDict)
- TaiwanCards: Website (nur auf Englisch und Russisch)
- italki: Chinesisch-Lehrkräfte aus Taiwan (Filter „Teachers from“ und „Also speaks“; auf Englisch)
- Radio Taiwan International: Programm auf Deutsch
- 公視新聞網 (PTS News): Nachrichten des öffentlichen Rundfunks in Taiwan
- DW 中文: Nachrichten der Deutschen Welle in traditionellen Schriftzeichen
- Radio Taiwan International: Programm auf Chinesisch
- HelloTalk: Sprachaustausch für Chinesisch (Seite auf Deutsch)
- Mandarin Training Center der NTNU, Taipeh: Quartalsklassen (15 Wochenstunden, 9 Stufen, Quartale von drei Monaten)
- Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland: TOCFL (Teststufen mit Unterrichtsstunden in einem nicht chinesischsprachigen Land)
- FSI (US-Außenministerium): Sprachkategorien, Mandarin in Kategorie IV (88 Wochen, 2.200 Unterrichtsstunden)
