Die besten Apps für taiwanisches Mandarin 2026: 11 Apps und was davon auf Deutsch ist

Taiwanisches Mandarin lernst du, wenn du in Taiwan studieren oder arbeiten willst oder oft mit Menschen von dort sprichst. Die meisten Chinesisch-Apps unterrichten das Mandarin vom Festland mit vereinfachten Schriftzeichen. Diese Seite sammelt Apps, die taiwanisches Mandarin unterrichten oder wenigstens traditionelle Schriftzeichen zeigen, und sagt dir bei jeder, was auf Deutsch ist.

Es sind 17 Apps und Dienste. Glossika und das Wörterbuch HanDeDict erklären dir taiwanisches Mandarin ganz auf Deutsch. Sieben helfen zum Teil auf Deutsch: Bubblegum, 萌典, Pleco, italki, HelloTalk, HelloChinese und Tandem. Bei den übrigen steht in der Tabelle am Ende, was fehlt. Wie du taiwanisches Mandarin am besten angehst, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten taiwanisches Mandarin.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um taiwanisches Mandarin zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Erzähl Poppy, deiner KI-Tutorin, was du schon lesen kannst und was dich reizt, zum Beispiel ein Auslandssemester in Taipeh oder Lieder aus Taiwan. Sie schreibt dir eine Lektion mit Audio in traditionellen Schriftzeichen.

Auf Deutsch: In der App sind die Menüs, der Pinyin-Kurs, Poppys Antworten, 467 von 522 Grammatikerklärungen und fast alle Wortbedeutungen auf Deutsch. In den Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind auch die Übersetzung und die Notizen deutsch. Auf Englisch sind der Zhuyin-Kurs, 55 Grammatikerklärungen, ein kleiner Rest der Wortbedeutungen und fast alle Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Mehr dazu auf der Seite Taiwanisches Mandarin und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Über den Zeichen steht Zhuyin, auf Wunsch stellst du auf Pinyin um.
  • In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, siehst du beim Antippen eines Wortes die Aussprache und die Bedeutung auf Deutsch.
  • Im Chat zur Lektion lässt du dich von Poppy abfragen.
  • Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und für Karteikarten exportierst du sie nach Anki.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Aus einem Comic oder Roman aus Taiwan, den du zu Hause hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber ein Foto der Seite an Poppy schicken, dann geht sie den Text Zeile für Zeile mit dir durch.
  • Zhuyin und Pinyin stammen aus einem Wörterbuch mit der Aussprache vom Festland. Die taiwanische Aussprache zeigt Bubblegum nur bei Wörtern mit bekanntem Unterschied, zum Beispiel bei 和 (ㄏㄢˋ, hàn).
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™
  • Lehrt Zhuyin
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

Handy

Wörterbücher mit Zhuyin und deutschen Bedeutungen

萌典 Moedict

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Schlag in 萌典 (Méngdiǎn) das Wort nach, das in der Lektion vorkam, und lies Zhuyin und, wo es eine gibt, die deutsche Übersetzung nebeneinander.

Auf Deutsch: Teilweise. Die App selbst ist englisch und chinesisch, die Übersetzungen kommen aus HanDeDict.

  • Das Wörterbuch des taiwanischen Bildungsministeriums, mit Zhuyin und aufgenommener Aussprache bei häufigen Wörtern.
  • Zu vielen Einträgen steht eine deutsche Übersetzung aus HanDeDict, bei manchen mit Beispielsätzen.
  • Die Einträge und die Strichfolge-Animationen häufiger Zeichen kannst du auch ohne Internet ansehen, nur die aufgenommene Aussprache braucht eine Verbindung.
  • Nicht zu jedem Eintrag gibt es eine deutsche Übersetzung, und die ausführlichen Definitionen sind auf Chinesisch.
  • Lehrt Zhuyin nicht
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

HandyWeb

Pleco

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Pleco ist ein Wörterbuch mit Textleser. Karteikarten und das Einscannen von Text mit der Kamera gibt es als kostenpflichtige Add-ons. Wenn du HanDeDict in den Einstellungen an die erste Stelle schiebst, steht dort die deutsche Bedeutung.

Auf Deutsch: Teilweise. Du bedienst Pleco auf Englisch, die Bedeutungen liest du mit HanDeDict auf Deutsch.

  • Du stellst ein, ob Stichwörter in Zhuyin oder Pinyin erscheinen und ob in traditionellen oder vereinfachten Zeichen.
  • Ein unbekanntes Zeichen malst du mit dem Finger auf den Bildschirm, und Pleco sucht es dir heraus.
  • Mit dem kostenlosen Add-on HanDeDict kommen deutsche Bedeutungen dazu.
  • Die Oberfläche der App gibt es nur auf Englisch.
  • Lernkarten
  • Lehrt Zhuyin nicht
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

Handy

Hanping

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

Hanping ist ein Wörterbuch mit einem eigenen Taiwan-Bereich. Das Zhuyin setzt es auf Wunsch wie in taiwanischen Schulbüchern als Spalte rechts neben jedes Zeichen.

Auf Deutsch: Nein, Hanping gibt es nur auf Englisch.

  • Auch die Beispielsätze folgen der Taiwan-Aussprache, damit ein Wort nicht auf der Wortseite taiwanisch und im Satz festländisch klingt.
  • Die Wortliste des TOCFL ist eingebaut, rund 7.500 Wörter der Stufen Novice 1 und 2 sowie Level 1 bis 5.
  • Zu den Zeichen gibt es Strichfolge-Animationen und eine Zerlegung in ihre Bestandteile.
  • Die App und die Bedeutungen sind auf Englisch.
  • Lehrt Zhuyin nicht
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

Handy

Kurse und Karten aus Taiwan

Glossika

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

Glossika baut deinen Wortschatz mit mehr als 5.000 Wörtern und Sätzen auf, die Schritt für Schritt länger werden.

Auf Deutsch: Der Kurs lässt dich Deutsch als Ausgangssprache wählen. Die App und die Website sind englisch und chinesisch.

  • Du startest mit einem Einstufungstest oder bei null.
  • Der Kurs reicht von A1 bis C1, und die Sätze stehen in traditionellen Schriftzeichen, mit Audio von Muttersprachlern.
  • Traditionelle Schriftzeichen

HandyWeb

TaiwanCards

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

TaiwanCards ist eine Web-App nur für das Mandarin aus Taiwan. Sie ist kostenlos und ohne Werbung und richtet sich nach den Stufen des TOCFL.

Auf Deutsch: Nein. Die Seite gibt es auf Englisch und Russisch.

  • Jedes Wort bringt dir fünf Dinge bei: erkennen, abrufen, lesen, Töne und Schreiben. Jede hat ihren eigenen Wiederholungstermin.
  • Alle Wörter, Sätze und Situationen kommen aus dem Alltag in Taiwan, zum Beispiel aus dem Convenience Store und dem Teeladen.
  • Das Zhuyin gehört überall dazu.
  • Lernkarten
  • Lehrt Zhuyin
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

Web

Lesen und Schreiben üben

LingQ

Deutsch
  • Die App

LingQ ist eine Leseapp: Du liest und hörst Lektionen und schlägst die Wörter nach, die du nicht verstehst. Als Lernsprache wählst du Chinesisch (Traditionell).

Auf Deutsch: Die Oberfläche ja. Ob die Wortbedeutungen auf Deutsch erscheinen, haben wir nicht bestätigt.

  • Zu Chinesisch (Traditionell) gibt es eine Bibliothek, darunter die LingQ Mini Stories für Anfängerinnen und Anfänger.
  • Die Website ist auf Deutsch.
  • Lernkarten
  • Lehrt Zhuyin nicht
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Kein Zhuyin

HandyWeb

Du Chinese

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

Du Chinese ist eine Leseapp mit Geschichten, die nach Stufen geordnet sind.

Auf Deutsch: Nein, hier ist alles englisch.

  • Du wählst, ob die Texte in vereinfachten oder traditionellen Zeichen erscheinen.
  • Zu jedem Text gibt es Audio, eine Übersetzung und Grammatiktipps.
  • Lernkarten
  • Lehrt Zhuyin nicht
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

HandyWeb

Skritter

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

Mit Skritter übst du allein das Schreiben von Hand. Wenn du die Zeichen auch schreiben können willst, legst du es neben eine Leseapp.

Auf Deutsch: Nein, Skritter gibt es nur auf Englisch.

  • Du lernst vereinfachte Zeichen, traditionelle oder beide.
  • Das Zhuyin ersetzt auf Wunsch das Pinyin.
  • Wählst du beide Zeichensätze, verdoppeln sich deine Wiederholungen.
  • Lernkarten
  • Lehrt Zhuyin
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

HandyWeb

Mit Menschen aus Taiwan sprechen

italki

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Auf italki steht im Profil jeder Lehrkraft, welche Sprachen sie spricht und wo sie herkommt. Du kannst eine Probestunde buchen und sehen, ob der Ton und die Erklärungen passen.

Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist auf Deutsch, doch nur wenige Lehrkräfte aus Taiwan sprechen auch Deutsch.

  • Du filterst Lehrkräfte nach Herkunft Taiwan und stellst zusätzlich ein, dass sie Deutsch sprechen.
  • Manche Lehrkräfte bereiten gezielt auf den TOCFL vor.
  • Mit beiden Filtern zugleich bleibt nur eine kleine Auswahl, und jede Stunde kostet Geld.

    HandyWeb

    HelloTalk

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

    Bei HelloTalk suchst du dir Sprachpartner aus oder lässt sie dir vorschlagen. Weil beide ihre Muttersprache anbieten, tauscht ihr Deutsch gegen Chinesisch.

    Auf Deutsch: Die App ja. Ob dein Gegenüber taiwanisches Mandarin spricht und dir auf Deutsch hilft, hängt von der Person ab.

    • Du tauschst Deutsch gegen Chinesisch mit Menschen, die Deutsch üben wollen.
    • In Voice Rooms übst du Hören und Sprechen mit mehreren Lernenden zugleich.
    • Wenn du gezielt Leute aus einer Stadt in Taiwan suchen willst, brauchst du VIP.

      HandyWeb

      Weitere Apps, die wir uns angesehen haben (6)
      • ChineseSkillDer Taiwan-Kurs mit traditionellen Zeichen und Zhuyin gehört zur englischen Version der Website. Die deutsche Version hat den Festland-Kurs mit Fragen und Übersetzungen auf Deutsch.
      • HelloChineseEin Kurs für Anfängerinnen und Anfänger mit Erklärungen auf Deutsch. Er unterrichtet Mandarin vom Festland, zeigt aber auf Wunsch traditionelle Langzeichen.
      • HanDeDict @ ZydeoDas offene Online-Wörterbuch Chinesisch–Deutsch, aus dem auch die deutschen Bedeutungen in 萌典 und im Pleco-Add-on stammen. Es hat mehr als 149.000 Stichwörter, und du suchst mit Zeichen, Pinyin oder einem deutschen Wort.
      • DangDai ChineseDie Begleitapp zum Lehrbuch 當代中文課程, das an vielen Sprachzentren in Taiwan benutzt wird. Sie ist auf Englisch.
      • StayTWEine App aus Taiwan mit dem Wortschatz zum TOCFL, mit Zhuyin und Audio aus Taiwan.
      • TandemEin Sprachaustausch mit Sprachnachrichten und Audio-Partys. Ob du dort taiwanisches Mandarin findest und Hilfe auf Deutsch bekommst, hängt vom Partner ab.

      Was jede App für Taiwan tut

      Traditionelle Zeichen allein reichen nicht, denn dazu gehören auch das Zhuyin, die Wörter und der Klang aus Taiwan. Für „Maus“ am Computer sagt man in Taiwan zum Beispiel 滑鼠, auf dem Festland 鼠标. Die Tabelle trennt diese Punkte, App für App.

      AppTraditionellZhuyinTaiwan-WörterTaiwan-AudioTaiwan-Kurs
      BubblegumJaJaJaJaJa
      萌典 MoedictJaJaJaJaNein
      PlecoJaJaJaJaNein
      HanpingJaJaJaJaNein
      GlossikaJaNicht bestätigtNicht bestätigtJaJa
      TaiwanCardsJaJaJaJaJa
      LingQJaNeinTeilweiseNicht bestätigtNein
      Du ChineseJaJaNicht bestätigtNeinNein
      SkritterJaJaNicht bestätigtNicht bestätigtNein
      „—“ heißt, dass wir die Angabe nicht bestätigen konnten.

      Die Audios der Lektionen in Bubblegum kommen von KI-Stimmen mit taiwanischer Aussprache. Aufgenommene Stimmen hörst du bei 萌典, Hanping und Glossika.

      Taiwan auf Deutsch

      Taiwanisches Mandarin auf Deutsch lernen

      Wenige Apps unterrichten taiwanisches Mandarin auf Deutsch. Schau deshalb auf zwei Dinge: ob die Oberfläche deutsch ist und in welcher Sprache die Übersetzungen und Bedeutungen kommen. „Die App auf Deutsch“ meint Tasten und Menüs. „Übersetzungen und Erklärungen auf Deutsch“ meint Lektionen, Bedeutungen und bei italki und HelloTalk die Menschen, die Deutsch sprechen.

      Ein „—“ heißt: Das prüfst du selbst.

      AppDie App auf DeutschÜbersetzungen und Erklärungen auf Deutsch
      BubblegumJaTeilweise
      萌典NeinTeilweiseÜbersetzungen aus HanDeDict
      PlecoNeinTeilweiseMit dem Add-on HanDeDict
      HanpingNeinNein
      GlossikaNeinDeutsch als Ausgangssprache
      TaiwanCardsNeinNein
      LingQJa—
      Du ChineseNeinNein
      SkritterNeinNein
      italkiJaTeilweiseNur wenige Lehrkräfte aus Taiwan
      HelloTalkJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
      ChineseSkillJaTaiwan-Kurs nur auf Englisch
      HelloChineseJaTeilweiseFestland-Kurs mit traditionellen Zeichen
      HanDeDict @ ZydeoJaBedeutungen auf Deutsch
      DangDai ChineseNeinNein
      StayTW——
      TandemJaTeilweiseHängt vom Partner ab

      Häufige Fragen

      Mit welcher App fange ich an, taiwanisches Mandarin zu lernen?

      Wenn du taiwanisches Mandarin ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du dazu Aufnahmen aus Taiwan hören, nimm Glossika und wähle Deutsch als Ausgangssprache. Für unterwegs gehört 萌典 aufs Handy, weil du dort Zhuyin und, wo es sie gibt, deutsche Übersetzungen zusammen siehst.

      Wo kann ich in Deutschland den TOCFL ablegen?

      Die Taipeh Vertretung in Berlin bietet den Test seit 2010 jährlich an, in der Regel im Frühjahr an mehreren Orten in Deutschland. In Düsseldorf läuft er am Computer mit eigenen Kopfhörern, sonst auf Papier. Termine und Orte erscheinen zu Jahresbeginn auf der Website der Vertretung.

      Brauche ich für Taiwan das Zhuyin?

      In taiwanischen Schulbüchern und auf Handytastaturen kommt es vor. Wer Taiwan-Material lesen will, lernt die 37 Zeichen zuerst, und wer vor allem Festland-Material benutzt, kommt mit Pinyin aus. Der Zhuyin-Kurs von Bubblegum auf unserer Website ist auf Englisch, der Pinyin-Kurs in der App auf Deutsch.

      Ist taiwanisches Mandarin dasselbe wie Taiwanisch?

      Nein. Taiwanisch, genauer das Hokkien von Taiwan, ist eine eigene Sprache. Die Apps auf dieser Seite unterrichten Mandarin, die Sprache der Schulen in Taiwan.

      Ist Bubblegum kostenlos?

      Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

      Quellen
      1. Bubblegum: Taiwanisches Mandarin und Deutsch (Grammatik 467 von 522 auf Deutsch; Wörterbuch zu 99,8 % auf Deutsch)
      2. Bubblegum: Zhuyin-Kurs auf der Website (auf Englisch)
      3. Wikipedia: Zhuyin (37 Laute, Tonzeichen, Taiwan als Land der heutigen Verwendung)
      4. Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland: TOCFL (Allgemeine Informationen)
      5. 萌典 (MoeDict) im deutschen App Store (Wörterbuch des Bildungsministeriums, Übersetzungen aus CEDict, CFDict und HanDeDict)
      6. 萌典 (MoeDict): Beispieleintrag mit deutscher Übersetzung (腳踏車)
      7. Pleco im deutschen App Store (traditionelle und vereinfachte Zeichen, Zhuyin und Pinyin; kostenloses HanDeDict als Add-on)
      8. Hanping: Dokumentation zum Taiwan-Mandarin (Zhuyin in der Spalte rechts neben den Zeichen, TOCFL-Wortliste)
      9. TaiwanCards: Website (nur auf Englisch und Russisch)
      10. Glossika: Chinesisch (Taiwan), Kursseite (Stufen A1 bis C1; Deutsch als Ausgangssprache)
      11. LingQ: Chinesisch (Traditionell) lernen, Website auf Deutsch
      12. Du Chinese im amerikanischen App Store (Wahl zwischen vereinfachten und traditionellen Zeichen)
      13. Skritter: Einstellungen für Zhuyin und traditionelle Zeichen
      14. italki: Chinesisch-Lehrkräfte aus Taiwan (Filter „Teachers from“ und „Also speaks“; auf Englisch)
      15. italki im deutschen App Store (Stundenlängen, Preise der Lehrkräfte)
      16. HelloTalk: Sprachaustausch für Chinesisch (Seite auf Deutsch)
      17. HelloTalk im deutschen App Store
      18. ChineseSkill: Sprachversionen der Website (der Taiwan-Kurs gehört zur englischen Version, die deutsche hat den Festland-Kurs)
      19. HelloChinese im deutschen App Store (Kurzzeichen und traditionelle Langzeichen)
      20. HanDeDict @ Zydeo: Wörterbuch Chinesisch–Deutsch (mehr als 149.000 Stichwörter)
      21. DangDai Chinese: Begleitapp zum Lehrbuch des Mandarin Training Center der NTNU (auf Englisch)
      22. StayTW im amerikanischen App Store (Wortschatz zum TOCFL mit Zhuyin und Taiwan-Audio)
      23. Tandem im deutschen App Store (Sprachnachrichten, Partys, In der Nähe)
      24. Wikipedia (auf Englisch): Taiwanese Mandarin (traditionelle Zeichen in Taiwan, anderes Vokabular)
      25. Wiktionary (auf Englisch): 滑鼠 (vor allem Taiwan, Hongkong: Computermaus)
      26. Wiktionary (auf Englisch): 鼠標 (鼠标), vor allem Festland: Computermaus
      27. Bubblegum
      28. 萌典 Moedict
      29. Pleco
      30. LingQ
      31. italki
      32. HelloTalk

      Deine nächste Lektion für taiwanisches Mandarin

      Frag Poppy nach einer kostenlosen Lektion für taiwanisches Mandarin zu einem Thema, das dich interessiert. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.

      Laden im App StoreJetzt bei Google Play
      • Taiwanisches Mandarin
      • Traditionelle Schriftzeichen
      • Zhuyin
      • TOCFL
      • App-Vergleich
      • Hilfe auf Deutsch
      Alle Artikel

      Veröffentlicht am 28. Oktober 2026