Du lernst am schnellsten, wenn fast deine ganze Lernstunde aus Kantonesisch besteht, das du schon beinahe verstehst. Darunter siehst du für jedes Level, was du tust, und danach, wie viele Stunden Unterricht die Chinese University of Hong Kong und das FSI ansetzen.
Fürs Lesen und Hören gibt es Bubblegum. Dort schreibt dir Poppy, deine KI-Tutorin, Lektionen auf deinem Level mit Audio, und du kannst ihr auf Deutsch Fragen stellen. In ihren Lektionen sind Übersetzung und Notizen deutsch. Grammatikerklärungen und ausführliche Wörterbucheinträge sind englisch, und die meisten Lektionen auf unserer Website zeigen Englisch (Einzelheiten).
Lies die Zeile, die zu dir passt. Der Balken darunter zeigt eine Lernstunde auf diesem Level.
- Fang mit Jyutping an
Ich kann Jyutping noch nicht lesen.
- Jyutping lernen 20 Min.
- Hören 40 Min.
Jyutping schreibt jeden kantonesischen Laut mit Buchstaben, die du kennst, und einer Zahl von 1 bis 6 für den Ton. Mach in der App Bubblegum den Jyutping-Kurs, er ist dort auf Deutsch. Auf unserer Website gibt es ihn nur auf Englisch. Hör nebenbei leichtes Kantonesisch, damit dir die Töne vertraut werden.
- Level 1
Ich fange gerade erst an und kann noch nicht viel lesen
- Lesen und hören 35 Min.
- Wiederholen 15 Min.
- Sprechen 10 Min.
Du kannst auf zwei Wegen anfangen. Am einfachsten ist Bubblegum. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir kurze Lektionen auf Kantonesisch, passend zu deinem Level, deinen Interessen und deinen Zielen, und erklärt dir die Grammatik gleich dazu. Der andere Weg ist eine Lehrkraft, die bei null anfängt, zum Beispiel über italki mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“. Liest du Englisch, hat „Colloquial Cantonese“ Dialoge und Audio, das Routledge kostenlos bereitstellt.
- Level 2
Ich kann einfache Schriftzeichen und Sätze lesen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 10 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies die Lektionen von Bubblegum auf Level 2 mit versteckter Übersetzung und schlag nur die Wörter nach, bei denen du hängen bleibst. Lies außerdem eine Geschichte der Reihe Hambaanglaang, die in gesprochenem Kantonesisch geschrieben ist, und erzähl sie einer Lehrkraft oder einem Freund nach.
- Level 3
Ich kann kurze Chats und Geschichten im geschriebenen Kantonesisch lesen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 15 Min.
Auf diesem Level brauchst du mehr Wörter, also lies und hör viel. Bubblegum bringt die Wörter, die du gespeichert hast, in neuen Lektionen auf Level 3 wieder. Erzähl danach in einer Sprachnachricht bei HelloTalk, was in der Lektion passiert ist.
- Level 4
Ich kann längere Texte über den Alltag lesen
- Lesen und hören 45 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies auf der kantonesischen Wikipedia einen Artikel zu einem Alltagsthema, das du aus Deutschland kennst, und schlag nur die Wörter nach, ohne die ein Satz nicht aufgeht. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 4 zu Themen, die dich interessieren.
- Level 5
Ich kann komplexen Themen folgen, übersehe aber manche Details
- Hören und lesen 50 Min.
- Sprechen 10 Min.
Hör eine Nachrichtensendung von RTHK, dem öffentlichen Sender Hongkongs, und fass sie danach in zwei Sätzen laut auf Kantonesisch zusammen. Poppy kann dir auch Lektionen auf Level 5 zu allem schreiben, was dich begeistert.
- Level 6
Ich kann ausführlichen Argumentationen und verschiedenen Schreibstilen im geschriebenen Kantonesisch folgen
- Lesen 50 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies Blogs und Foren auf Kantonesisch zu Themen, die dich fesseln, und schreib selbst einen kurzen Beitrag. Lass ihn von einer Lehrkraft korrigieren. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 6 zu Themen, die dir wichtig sind.
Verstehst du die Quellen deines Levels ohne Wörterbuch, probier das nächste Level. Brauchst du das Wörterbuch in fast jedem Satz, geh ein Level zurück.
Die Chinese University of Hong Kong bietet über die Yale-China Chinese Language Academy ein Zertifikat in Kantonesisch an, das tagsüber in 6 Monaten läuft und mindestens 330 Stunden Unterricht umfasst. Das Diplom hat mindestens 495 Stunden, das Aufbaudiplom mindestens 759.
Das Foreign Service Institute (FSI) der US-Regierung zählt Kantonesisch zur Kategorie IV, den „besonders schwierigen Sprachen“ für Englischsprachige, zusammen mit Arabisch, Hochchinesisch, Japanisch und Koreanisch. Für diese Kategorie nennt es 88 Wochen oder 2.200 Stunden Unterricht. Das FSI nennt diese Werte für Englischsprachige.
So viele Wochen brauchst du für 330 Stunden, wenn du 3, 4 oder 5 Stunden pro Woche lernst:
| Lernzeit pro Woche | Zertifikat der CUHK (330 Stunden) |
|---|---|
| 3 Stunden | Etwa 110 Wochen (etwa 25 Monate) |
| 4 Stunden | Etwa 83 Wochen (etwa 19 Monate) |
| 5 Stunden | Etwa 66 Wochen (etwa 15 Monate) |
Die Tabelle teilt nur Stunden durch Wochenstunden. Der Zertifikatskurs läuft in Hongkong tagsüber und intensiv, deshalb sagt die Rechnung nicht, wie viel du im Selbststudium lernst.
- Töne einzeln übenKantonesisch hat sechs Töne, die Jyutping von 1 bis 6 zählt. Die Wörter , , , , und sind in Jyutping alle si und unterscheiden sich nur im Ton. Lern jedes Wort in einem Satz, den du hörst. Der Satz zeigt dir, welches gemeint ist.
- Standardchinesisch statt Kantonesisch lesenViele Kantonesisch-Sprecher schreiben in Standardchinesisch. Das geschriebene Kantonesisch hat eigene Zeichen, zum Beispiel für „nicht haben“, wo das Standardchinesische schreibt. Lies Texte mit den Wörtern, die du auch hörst.
- Zählwörter einzeln lernenIm Kantonesischen steht das Zählwort nicht nur nach Zahlen, es macht auch ein Nomen bestimmt. Lern ein Nomen deshalb zusammen mit seinem Zählwort, in einem Satz, den du liest und hörst.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Kantonesisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- Die Lektionen sind im gesprochenen Kantonesisch geschrieben, mit traditionellen Schriftzeichen. Über den Wörtern steht die Aussprache in Jyutping oder Yale, je nachdem, was du in den Einstellungen wählst.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™), und du kannst sie nach Anki exportieren.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Jyutping-Kurs (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Die Lektionen der öffentlichen Bibliothek zeigen meist eine englische Übersetzung. Auf Deutsch sind Übersetzung und Notizen in den Lektionen, die Poppy für dich schreibt.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt Jyutping
- Traditionelle Schriftzeichen
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Kantonesisch zu lernen?
Wenn du Kantonesisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Kantonesisch.
Kann ich in drei Monaten Kantonesisch lernen?
Drei Monate reichen für einen Anfang. Sie haben etwa 13 Wochen, und bei 3 bis 5 Stunden pro Woche kommen 39 bis 65 Stunden zusammen, das sind etwa 12 bis 20 Prozent der 330 Stunden Unterricht des Zertifikats der CUHK. Setz dir ein Ziel, das du prüfen kannst: Hör die Lektion „Im Teerestaurant“ aus unserem Ratgeber zu verständlichem Input ohne Text und schau, ob du wiedererkennst.
Wie viele Stunden pro Woche sollte ich Kantonesisch lernen?
Plane drei bis fünf Stunden pro Woche ein, verteilt auf Einheiten von 15 bis 30 Minuten. Eine Einheit kann so aussehen: eine Lektion lesen und die Sätze danach laut nachsprechen.
Ist Kantonesisch schwer für Deutschsprachige?
Das FSI nennt für Kantonesisch 2.200 Stunden Unterricht, aber nur für Englischsprachige. Eine eigene Zahl für Deutschsprachige gibt es nicht. Schwer wirken am Anfang die sechs Töne und die Schrift.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Chinese University of Hong Kong, Yale-China Chinese Language Academy: Kantonesisch-Programme mit Unterricht tagsüber, Zertifikat mindestens 330 Stunden (auf Englisch)
- U.S. Foreign Service Institute: Sprachkategorien, Kantonesisch in Kategorie IV (auf Englisch)
- Deutsche Wikipedia: Kantonesisch (sechs Töne, Schrift, Zählwörter)
- Wiktionary (englisch): 詩, 史, 試, 時, 市 und 事 mit je einem eigenen Ton
- Routledge: kostenloses Audio zu Colloquial Cantonese (auf Englisch)
- Hambaanglaang: Cantonese Graded Readers (Lesestufen; auf Englisch)
- HelloTalk: Kantonesisch lernen (Seite auf Deutsch)
- Kantonesische Wikipedia (auf Kantonesisch)
- RTHK: öffentlicher Sender Hongkongs (auf Kantonesisch und Chinesisch)
- italki: Kantonesisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- Bubblegum: Kantonesisch und Deutsch