Am schnellsten kommst du voran, wenn du möglichst viel Isländisch liest und hörst, das du fast ganz verstehst. Unten steht für jedes Level, was du in einer Lernstunde tust. Danach kommen die Unterrichtseinheiten, die Islands Bildungsministerium für seine Grundkurse ansetzt.
Für das Lesen und Hören gibt es Bubblegum. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir Lektionen auf Isländisch für dein Level, mit Audio, und Fragen an sie darfst du auf Deutsch stellen. Bei den Lektionen, die sie für dich schreibt, sind Übersetzung und Notizen deutsch. Englisch bleiben alle Grammatikerklärungen und die ausführlichen Wörterbucheinträge, und die Lektionen auf unserer Website haben englische Übersetzungen (Einzelheiten).
Such dir das Level, das zu dir passt. Sein Balken teilt eine Lernstunde auf.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und hören 35 Min.
- Wiederholen 15 Min.
- Sprechen 10 Min.
Du kannst auf zwei Wegen anfangen. Am einfachsten ist Bubblegum: Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir kurze Lektionen auf Isländisch zu deinen Interessen und Zielen und erklärt dir die Grammatik gleich dazu. Der andere Weg ist ein Lehrbuch. Nimm Isländisch für absolute Anfänger von Stefan Drabek: Es beginnt mit dem Alphabet und der Aussprache und erklärt die Grammatik in den Dialogen. Arbeite eine Lektion nach der anderen durch. Lies jeden Dialog und hör dir dazu die MP3-Dateien an, die der Verlag extra verkauft.
- Level 2
Ich kann einfache Sätze lesen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 10 Min.
- Sprechen 10 Min.
Wenn du Bubblegum nutzt, lies die Lektionen auf Level 2 mit versteckter Übersetzung und schlag nur die Wörter nach, bei denen du hängen bleibst. Nutzt du das Lehrbuch, spiel die Dialoge der letzten Lektionen noch einmal ab, ohne mitzulesen. Lies außerdem die Mini Stories bei LingQ und hör jede zweimal.
- Level 3
Ich kann kurze Geschichten und Nachrichten lesen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 15 Min.
Auf diesem Level brauchst du mehr Wörter, also lies und hör viel. Bubblegum bringt die Wörter, die du gespeichert hast, in neuen Lektionen auf Level 3 wieder. Lies die Nachrichten in einfachem Isländisch bei Auðskilið und die kurzen Geschichten in Árstíðir, die für Lernende geschrieben sind. Schreib zwei Sätze mit Endungen auf, die dir unsicher vorkommen, und nimm sie in eine Probestunde bei einer Lehrkraft mit, die auch Deutsch spricht.
- Level 4
Ich kann längere Texte über den Alltag lesen
- Lesen und hören 45 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 10 Min.
Schau pro Woche eine Folge einer RÚV-Sendung auf RÚV Orð. Die Untertitel sind isländisch, und ein Tipp auf ein Wort zeigt dir die Bedeutung in deiner Sprache. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 4 zu Themen, die dich interessieren.
- Level 5
Ich kann komplexen Themen folgen, übersehe aber manche Details
- Lesen und hören 50 Min.
- Sprechen 10 Min.
Schau RÚV ohne Untertitel und lies Artikel zu Themen, die du magst. Wenn dich eine Endung ratlos macht, schlag das Wort in BÍN nach, das dir alle seine Formen zeigt. Poppy kann dir auch Lektionen auf Level 5 zu allem schreiben, was dich begeistert.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 50 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies isländische Romane und die Sagas, hör Hörbücher und erzähl in einer Stunde bei einer Lehrkraft, worum es ging. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 6 zu Themen, die dir wichtig sind.
Geh ins nächste Level, sobald dir die Quellen deines Levels leichtfallen. Geh ein Level zurück, wenn du schon in der dritten Zeile nicht mehr verstehst, was passiert.
Islands Bildungsministerium setzt für seinen Grundkurs in Isländisch für Erwachsene 240 Unterrichtseinheiten an. Er zielt auf die Niveaus A1 bis A2. Der Lehrplan von 2008 teilt sie in vier Kurse zu je 60 Einheiten, rechnet zum Teil Projektarbeit außerhalb des Unterrichts ein und weist darauf hin, dass Lernende unterschiedlich lange brauchen. Der Aufbaulehrplan des Ministeriums fügt fünf Kurse zu je 60 Einheiten hinzu, zusammen 300, für B1 und Teile von B2. Nicht jeder Lernende soll jedes B2-Ziel erreichen.
Die Einheiten lassen sich nicht sauber in Stunden oder Monate umrechnen. Am besten planst du mit den Stunden, die du Isländisch geben kannst. Diese Tabelle ist ein persönliches Lernbudget für 13 Wochen, also etwa drei Monate:
| Lernzeit pro Woche | Deine Lernzeit in 13 Wochen |
|---|---|
| 3½ Stunden | 45½ Stunden |
| 7 Stunden | 91 Stunden |
| 14 Stunden | 182 Stunden |
| 28 Stunden | 364 Stunden |
Das Budget zeigt die Zeit, mit der du planen kannst, nicht das Level, das du erreichst. Was du am Ende kannst, hängt davon ab, wo du startest und wie viel deiner Zeit auf Isländisch geht, das du verstehst.
- Fälle nur als Tabelle lernenIsländische Nomen ändern ihre Endungen in vier Fällen, („Hut“) wird zu , oder . Eine Tabelle mit Endungen ist schwer zu benutzen, bevor du jede Form in vielen Sätzen gelesen hast.
- Lesen ohne HörenManche Schreibungen verstecken den Klang: Das in („Berg“) klingt wie tl, und das in („Wal“) klingt wie kv. Hör beim Lesen zu, dann lernst du jedes Wort mit seinem echten Klang.
- Zu viele neue Wörter auf einmal speichernSpeichere pro Lektion nur Wörter, die dir wirklich neu sind. Poppy bringt gespeicherte Wörter in neuen Lektionen wieder, du musst sie also nicht auf einmal behalten.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Isländisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- Tippst du ein Nomen an, zeigt das Wortblatt die vier Fälle im Singular und Plural, jeweils ohne und mit dem angehängten Artikel, wie bei und . Die Tabelle öffnet sich bei der Form, die dir im Satz begegnet ist.
- Beim Verb zeigt das Wortblatt die Stammformen und die Formen für Präsens, Präteritum und beide Konjunktive.
- Ein Kurs in drei Kapiteln erklärt die Buchstaben þ, ð, æ und ö, die Vokale mit Akzent und Laute wie und .
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum isländischen Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Die Endungen im Isländischen sind oft gleich. hesta ist im Plural Akkusativ und Genitiv. Die Tabelle grenzt den Fall anhand des Satzes ein. Bleiben mehrere möglich, leuchten alle auf, und welcher gemeint ist, fragst du Poppy.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das isländische Alphabet
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Isländisch zu lernen?
Wenn du Isländisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Isländisch.
Kann ich in drei Monaten Isländisch lernen?
Drei Monate haben etwa 13 Wochen, bei 3 bis 5 Stunden pro Woche kommen 39 bis 65 Stunden zusammen. Die Kurse des Ministeriums zählen Unterrichtseinheiten ohne genannte Länge, diese Stunden passen also zu keiner bestimmten Zahl von Kursen und sagen kein Level voraus. Wähl ein Ziel, das du selbst prüfen kannst, etwa dich auf Isländisch vorzustellen.
Wie viele Stunden pro Woche sollte ich Isländisch lernen?
Drei bis fünf Stunden pro Woche sind ein guter Anfang, aufgeteilt in Einheiten von mindestens 15 bis 30 Minuten. Dann passt eine Lektion in eine Einheit, und du hörst eine unklare Stelle ein zweites Mal.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Isländisch und Deutsch
- Bubblegum: Isländisches Alphabet (Kurs, Seite auf Englisch)
- Bildungsministerium Islands: Íslenska fyrir útlendinga, grunnnám (2008; vier Kurse zu je 60 Einheiten, zusammen 240, für A1 bis A2; zum Teil Projektarbeit außerhalb des Unterrichts; auf Isländisch)
- Bildungsministerium Islands: Íslenska fyrir útlendinga, framhaldsnámsskrá (fünf Kurse zu je 60 Einheiten, zusammen 300, für B1 und Teile von B2; auf Isländisch)
- Wikipedia: Icelandic phonology (ll vor einer Pause, hv; auf Englisch)
- Schmetterling Verlag: Isländisch für absolute Anfänger, Lehrbuch (Niveau A1–A2)
- Schmetterling Verlag: Isländisch für absolute Anfänger, MP3-Download (Niveau A1–A2, kostenpflichtig)
- LingQ: Isländische Lektionen, Mini Stories (Seite auf Englisch)
- Ylhýra: isländische Texte mit Übersetzung zu jedem Wort (Seite auf Englisch)
- RÚV: Auðskilið, Nachrichten in einfachem Isländisch (auf Isländisch)
- Forlagið: Árstíðir, 101 Geschichten in einfachem Isländisch (auf Isländisch)
- Lingvis Foundation: RÚV Orð (interaktive Untertitel mit Hilfe in deiner Sprache; auf Englisch)
- BÍN: alle Formen eines isländischen Wortes (Datenbank der Universität Island; auf Englisch)
- Storytel Island: Hörbücher (auf Isländisch)
- italki: Isländisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
