Schnell kommst du voran, wenn der größte Teil deiner Lernzeit aus Filipino besteht, das du beinahe ganz verstehst. Das ist verständlicher Input. Mit jedem Level brauchst du andere Quellen. Unten steht, welche das sind und wie eine Lernstunde auf jedem Level aussieht.
Bubblegum ist eine App, in der Poppy, deine KI-Tutorin, dir Filipino-Lektionen mit Audio auf deinem Level schreibt. Wenn dir eine Zeile unklar ist, fragst du sie auf Deutsch, und das Wörterbuch ist ebenfalls auf Deutsch. In einer Lektion, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch, und tippst du ein Wort an, steht seine kurze Bedeutung auf Deutsch da. Die Grammatikeinträge sind englisch, und bei den meisten Lektionen der Bibliothek, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, stehen Übersetzung und Wortbedeutungen auf Englisch. Einzelheiten stehen auf der Seite Filipino und Deutsch.
Such dir das Level aus, das nach dir klingt. Der Balken schlägt vor, wie du eine Stunde aufteilst. Weil Filipino lateinische Buchstaben nutzt, gibt es keine Zeile für eine Schrift, und der Plan beginnt bei Level 1.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und hören 35 Min.
- Wiederholen 15 Min.
- Sprechen 10 Min.
Hör bei 50LANGUAGES die Lektion „Im Zug“ und sprich die Frage Kailan darating ang tren sa Berlin? („Wann kommt der Zug in Berlin an?“) laut nach. Zu Beginn der nächsten Einheit sagst du die Sätze der letzten Einheit noch einmal auf.
- Level 2
Ich kann einfache Unterhaltungen führen
- Lesen und hören 38 Min.
- Wiederholen 12 Min.
- Sprechen 10 Min.
Hör die Lektion „Small Talk 1“. Viele Fragen beginnen mit Mahilig ka ba („Magst du …?“), zum Beispiel Mahilig ka ba sa musika?. Beantworte drei davon mit deinen eigenen Antworten.
- Level 3
Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 9 Min.
- Sprechen 11 Min.
Lies auf unserer Website die Lektion auf Level 3 zu Arbeit im Ausland und Familie in der Heimat. Erzähl den Inhalt danach in einer Sprachnachricht einem Partner bei Tandem.
- Level 4
Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen
- Lesen und hören 42 Min.
- Wiederholen 6 Min.
- Sprechen 12 Min.
Lies bei LingQ den Kurs „Mga Piyesta ng Filipino“ über Feste auf den Philippinen und hör ihn dabei an. Gib einen Text danach in eigenen Worten einem Partner bei HelloTalk wieder.
- Level 5
Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich
- Lesen und hören 44 Min.
- Wiederholen 3 Min.
- Sprechen 13 Min.
Lies in Pilipino Star Ngayon eine Kolumne aus dem Bereich „Opinyon“. Schlag im Wörterbuch von Glosbe nur die Wörter nach, an denen du hängen bleibst, und fass die Kolumne danach laut in zwei Sätzen zusammen.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 45 Min.
- Sprechen 15 Min.
Lies auf Wikisource ein Kapitel aus Florante at Laura und sprich darüber mit einer Lehrkraft bei Preply, die auch Deutsch spricht, sofern der Filter eine anzeigt.
Verstehst du zwei, drei Quellen eines Levels bis zum Ende, geh zum nächsten Level. Verlierst du schon im ersten Absatz mehrmals den Faden, bleib auf dem Level davor.
Die Universität Hamburg unterrichtet Filipino in vier Stufen. Jede Stufe ist ein Semester mit 2 Semesterwochenstunden (SWS), also zwei Unterrichtsstunden pro Woche. Wie lang eine Unterrichtsstunde dort dauert, gibt die Seite der Universität nicht an, deshalb rechnen wir die Stunden nicht in Zeit um. Die Kurse sind für Studierende aller Fächer offen, setzen Deutsch auf B1-Niveau voraus, und das Lehrmaterial ist auf Deutsch.
Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, führt Tagalog auf seiner Seite bei keiner Kategorie auf, und die Liste der Kategorie III ist ausdrücklich nicht vollständig. Deshalb steht hier keine FSI-Zahl für Filipino. Die Zahlen des FSI gelten ohnehin für Englischsprechende.
Wie viel Zeit zusammenkommt, hängt davon ab, wie viel du pro Woche lernst:
| Lernzeit pro Woche | In 13 Wochen | In 26 Wochen |
|---|---|---|
| 3 Stunden | 39 Stunden | 78 Stunden |
| 4 Stunden | 52 Stunden | 104 Stunden |
| 5 Stunden | 65 Stunden | 130 Stunden |
Die Zahlen sind reine Rechnung und versprechen kein Level. Zum Prüfen: Verstehst du die Fragen aus der Lektion „Im Zug“ ohne die deutsche Zeile, passt Level 1 zu dir.
- Verbformen als einzelne Wörter lernenDie Form des Verbs zeigt, ob die Handlung schon begonnen hat und ob sie abgeschlossen ist. Zu matulog („schlafen“) gehören natulog (abgeschlossen), natutulog (läuft gerade) und matutulog (steht bevor). Lern die vier zusammen und hör sie in Sätzen.
- Das Sprechen verschiebenDer Plan reserviert von Level 1 an zehn Minuten pro Stunde zum Sprechen, auch wenn es nur nachgesprochene Sätze sind. Wer erst spricht, wenn er sich bereit fühlt, fängt spät an.
- Zu viele Wörter speichernSpeichere pro Einheit nur wenige Wörter. Die Zeit zum Wiederholen schrumpft im Plan bis auf null, weil neue Lektionen die gespeicherten Wörter zurückbringen.
Welche Methode zu deinem Ziel passt, beschreibt So lernst du 2026 am besten Filipino. Wer lieber klein anfängt, findet in So lernst du 2026 am einfachsten Filipino die ersten Schritte.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Filipino zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Im Wörterbuch hat jede Bedeutung ein deutsches Wort.
- Bei vielen Verben zeigt das Wörterbuch die Formen für abgeschlossene, laufende und noch nicht begonnene Handlungen und erklärt auf Deutsch, wie jede Form entsteht.
- Im Chat zu einer Lektion fragt dich die Schaltfläche „Frag mich“ nacheinander zur Lektion ab und sagt dir, ob du richtig lagst.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Du kannst aus einem Filipino-Text, den du selbst gefunden hast, keine Lektion machen. Du kannst aber einen Absatz in den Chat tippen, dann geht Poppy ihn Satz für Satz mit dir durch.
- Zu den Beispielsätzen im Wörterbuch gibt es nur eine englische Übersetzung.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Filipino zu lernen?
Wenn du Filipino ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Zum Reinhören mit deutscher Übersetzung passen LingoHut und 50LANGUAGES. Welche weiteren Apps dir Filipino auf Deutsch erklären, zeigt der Vergleich von Apps zum Filipino-Lernen.
Kann ich in drei Monaten Filipino lernen?
Drei Monate mit 3 bis 5 Stunden pro Woche ergeben 39 bis 65 Stunden (13 Wochen mal 3 bis 5 Stunden). Ein Ziel, das du selbst nachprüfen kannst: Verstehst du aus der Lektion „Im Zug“ von 50LANGUAGES eine Frage wie Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? („Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?“), ohne die deutsche Zeile zu lesen?
Wie viele Stunden pro Woche sollte ich Filipino lernen?
Versuch es mit drei bis fünf Stunden pro Woche in Einheiten von 15 bis 30 Minuten oder mehr. In so einer Einheit liest du einen Text zu Ende, und eine schwierige Stelle hörst du ein zweites Mal.
Ist Filipino für Deutschsprachige schwer?
Für Filipino nennen wir keine FSI-Zahl, und eine Zahl für Englischsprechende wäre für dich ohnehin nur ein grober Richtwert. Leicht fällt der Einstieg, weil du lateinische Buchstaben liest und die Verben sich nicht nach der Person ändern. Zeit kosten die vielen Verbformen, die mit Vorsilben und Einschüben gebildet werden.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Filipino und Deutsch
- 50LANGUAGES: Deutsch » Filipino/Tagalog, Lektion 34 „Im Zug“ (Wann kommt der Zug in Berlin an? = Kailan darating ang tren sa Berlin?; Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? = Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin?)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Filipino/Tagalog, Lektion 20 „Small Talk 1“ (Lieben Sie Musik? = Mahilig ka ba sa musika?)
- Bubblegum: Filipino-Lektionen zu Arbeit im Ausland und Familie in der Heimat, Level 1 bis 3 (Website auf Englisch)
- LingQ: Tagalog-Kurse, darunter „Mga Piyesta ng Filipino“ (Filipino Holidays; auf Englisch)
- Pilipino Star Ngayon: Zeitung auf Filipino (Bereich Opinyon)
- Glosbe: Wörterbuch Deutsch–Tagalog (online und kostenlos)
- Wikisource: Florante at Laura (Ausgabe von 1861, auf Tagalog)
- Tandem: unterstützte Sprachen (Tagalog, Filipino; Seite auf Deutsch)
- HelloTalk: Tagalog lernen mit Muttersprachlern (Seite auf Deutsch)
- Preply: Tagalog-Unterricht online (Seite auf Deutsch, Filter „Spricht auch“)
- Universität Hamburg: Filipino-Sprachkurse (vier Stufen, je ein Semester, 2 SWS, Lehrmaterial auf Deutsch, B1 in Deutsch)
- Universität Hamburg: Filipino 2 (Tagalog), 1 Semester, 4,0 Leistungspunkte, 2 SWS (Semesterwochenstunden)
- Foreign Service Institute: Fremdsprachentraining, Kategorien I bis IV (Tagalog nicht aufgeführt; auf Englisch)
- Wiktionary (auf Englisch): matulog, „to sleep“, Formen natulog, natutulog und matutulog