Englisch lernen mit verständlichem Input

W3Techs findet Englisch auf etwa der Hälfte aller Websites, deren Sprache sich bestimmen lässt. Fast alles davon ist aber für Leute geschrieben, die schon flüssig Englisch lesen, also musst du dir Texte suchen, denen du folgen kannst. Ein Wort von einer Liste zu kennen heißt außerdem noch nicht, dass du es erkennst, wenn jemand schnell spricht. Verständlicher Input (auf Englisch comprehensible input) ist Englisch, das du fast ganz verstehst: Du weißt, worum es geht, und es kommen nur wenige neue Wörter vor. So lernst du jedes neue Wort aus dem Zusammenhang und hörst gleich, wie man es ausspricht.

Wie sieht verständlicher Input aus?

In der Grafik ist jede Reihe ein englischer Satz und jeder Balken ein Wort. Die grauen Wörter kennst du schon, das lila Wort ist neu.

Ungefähr ein unbekanntes Wort pro Satz, ohne dass du den Faden verlierst.

.

.

.

Das neue Wort kannst du oft aus den Wörtern daneben erraten. Am Anfang wählst du kurze Texte mit einem klaren Zweck, zum Beispiel eine Bestellung im Café oder eine kurze Nachricht an eine Freundin. Später kannst du auch lange Texte lesen, weil dir ein ganzer Absatz viele Hinweise gibt. Wenn du nicht sagen kannst, worum es in einem Text geht, ist er im Moment noch zu schwer, und du nimmst einen leichteren.

Was solltest du auf jedem Level lesen?

Bubblegum ordnet jede Lektion einem von sechs Levels zu, und jede Zeile beginnt mit einem Satz, den jemand auf diesem Level über sich sagen würde. Such dir die Zeile aus, die am besten zu dir passt, und probier den Tipp dort aus. Die Seiten unten haben ihre eigenen Stufen, also prüf vorher kurz, ob du dem Text folgen kannst.

1. Level 1

   Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter

   Hör dir bei Loecsen Begrüßungen und kurze Bitten an und lies sie mit. Neben jedem Satz steht die deutsche Übersetzung und wofür man ihn benutzt, zum Beispiel „jemanden begrüßen“.

   Loecsen: Englisch mit deutscher Übersetzung →
2. Level 2

   Ich kann einfache Unterhaltungen führen

   Lies bei News in Levels eine Nachricht der ersten Stufe („Level 1“). Sie ist für Leute geschrieben, die bis zu 1.000 englische Wörter kennen. Hör dazu „Learning Easy English“ von der BBC. Jede Woche geht es um ein Alltagsthema wie Kaffee, Regen oder Geburtstage.

   News in Levels →
3. Level 3

   Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen

   Breaking News English bringt jede Nachricht in mehreren Stufen. Nimm eine Stufe, bei der du fast jedes Wort kennst, und hör dir die Nachricht an, bevor du sie liest. Hör danach „English, please!“ von ZEIT Sprachen. Dort erfährst du zum Beispiel, was „bite the bullet“ bedeutet, und die Beschreibungen der Folgen sind auf Deutsch.

   Breaking News English →
4. Level 4

   Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen

   Hör eine Folge von „6 Minute English“ der BBC. Zwei Sprecher unterhalten sich über ein Thema und erklären dabei ein paar neue Wörter. Rate die Bedeutung aus dem Gespräch, bevor du nachschlägst.

   BBC Learning English: 6 Minute English →
5. Level 5

   Ich lese über komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich aus

   Hör „Berlin Briefing“ der Deutschen Welle, wo jede Woche auf Englisch über deutsche Politik gesprochen wird. Weil du die Themen aus den deutschen Nachrichten kennst, kannst du dich ganz auf das Englisch konzentrieren.

   DW: Berlin Briefing →
6. Level 6

   Ich kann fast alles lesen

   Lies englische Romane und Sachbücher und hör weiter das Englisch der Leute, mit denen du sprechen willst.

Wenn du die Hauptidee leicht mitbekommst, probier das nächste Level. Wenn du in jeder Zeile hängen bleibst, geh ein Level zurück.

Probier es mit einer echten Lektion aus

Bubblegum ist eine Sprach-App. Dort schreibt Poppy, deine KI-Tutorin, Englischlektionen für dein Niveau und über Themen, die dich interessieren. Hier ist eine echte Lektion auf Level 1 in amerikanischem Englisch mit deutscher Übersetzung: Ben und Sam begegnen sich zum ersten Mal in der Nachbarschaft.

Neu in der Nachbarschaft

🌱

Hello! Are you new here?

Lv 1

Ben

Hello! Are you new here?

Hallo! Bist du neu hier?

Sam

Yes, I am. Nice to meet you.

Ja, das bin ich. Freut mich, dich kennenzulernen.

Ben

Welcome to the neighborhood.

Willkommen in der Nachbarschaft.

Sam

Thank you! Goodbye.

Danke! Auf Wiedersehen.

Ben

Goodbye!

Auf Wiedersehen!

Schau dir an, wie Sam auf Are you new here? antwortet: Yes, I am. Auf Deutsch reicht oft ein „Ja“. Im Englischen wiederholt man in kurzen Antworten meist das Verb, und das klingt freundlicher. Rate erst, was gemeint ist, und schau dann in die Übersetzung.

Häufige Fragen zu verständlichem Input