Das Wort für „Suppe“ heißt im Wörterbuch sriuba. Bestellst du sie, sagst du aber Norėčiau sriubos. („Ich möchte eine Suppe.“), und die Endung hat sich geändert. Litauisch hat sieben Fälle, und solche Endungen sitzen erst, wenn du sie oft in Sätzen hörst und liest. Am meisten lernst du deshalb, wenn du den größten Teil deiner Zeit mit Litauisch verbringst, das du fast ganz verstehst. Dazu kommen Sprechen und Wiederholen. Texte und Aufnahmen, die du fast ganz verstehst, heißen verständlicher Input, und der Ratgeber dazu nennt für jedes Level eine Quelle.
Fürs Lesen und Hören eignet sich Bubblegum, eine Sprachlern-App. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir dort Lektionen auf Litauisch, und du stellst ihr Fragen auf Deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Die Grammatikerklärungen und das Wörterbuch sind englisch, und die Lektionen auf unserer Website zeigen ihre Übersetzung meist auf Englisch (Einzelheiten).
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Litauisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Tippst du ein litauisches Verb an, zeigt das Wortblatt, wie sich seine Formen aus drei Grundformen bauen, zum Beispiel , skaito und skaitė.
- Bei Nomen öffnet die Tabelle der Fälle gleich bei der Form, die dir im Text begegnet ist. Darunter stehen die Schritte, die diese Form aus der Grundform bauen.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Betonungszeichen setzt Bubblegum im Text nur über Wörter, bei denen es die Betonung sicher kennt. Bei den anderen siehst du das Wort ohne Zeichen.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Lesen und Hören macht den größten Teil aus. Die übrigen Zeilen decken ab, was dabei fehlt.
| Methode | Was sie dir bringt | Wann und wie viel |
|---|---|---|
| Lektionen lesen und hören | Wörter im Satz mit ihrer Aussprache und die Endungen, die zu ihnen gehören | Den größten Teil deiner Zeit |
| Endungen im Satz beobachten | Du siehst, dass ein Wort nach norėčiau eine andere Endung hat als im Wörterbuch | Jedes Mal, wenn dir eine neue Endung begegnet |
| Sätze laut nachsprechen | Die Aussprache in deinem Mund, nicht nur im Ohr | Nach jeder gelesenen und gehörten Lektion |
| Mit einer Lehrkraft oder einem Sprachpartner reden | Jemand fragt nach und sagt dir, was schon klappt | Sobald du eigene Sätze bauen willst |
| Gespeicherte Wörter wiederholen | Du triffst sie in neuen Sätzen wieder | Am Anfang jeder Einheit |
| Echte Nachrichten lesen | Wörter, wie sie in litauischen Artikeln vorkommen | Sobald kurze Texte dir leichtfallen |
Litauische Verben ändern sich wie im Deutschen nach Person, Zeit und Zahl. Bei Nomen und Adjektiven zeigt die Endung den Fall, und das Adjektiv richtet sich nach seinem Nomen. Tippst du in Bubblegum ein Nomen oder ein Verb an, zeigt dir das Wortblatt die Formen und wie sie gebaut sind. Deine Zeit steckt deshalb vor allem darin, die Wörter in Sätzen zu lesen und zu hören.
Bei jedem Ziel bleibt Lesen und Hören der größte Teil. Der Rest hängt davon ab, was du vorhast.
- Für den Urlaub in LitauenSuch dir die Themen aus, die du brauchst: Bei uTalk gibt es dafür Themen wie „Im Restaurant“ und „Wegbeschreibung“, bei 50LANGUAGES Lektionen zum Restaurant. Lass dir von Poppy eine Lektion über deine Reise schreiben und hör sie vor der Abfahrt.
- Mit Familie oder Freunden aus Litauen redenBitte Poppy vor dem Treffen um eine Lektion zu dem, worüber ihr sprechen werdet, etwa ein Familienessen, und hör das Audio dazu. Üben kannst du mit einer Lehrkraft bei italki oder im Austausch bei HelloTalk.
- In Litauen oder Greifswald studierenDie Universität Vilnius hat einen Semesterkurs mit 256 akademischen Stunden in vier Monaten. Die Gruppe 1 ist für Anfänger und hat das Ziel A2, und die Kursseite nennt 1.792 Euro. In Greifswald gibt es Litauisch-Kurse auf A1 und B1, vorrangig für Studierende bestimmter Studiengänge.
- Litauische Nachrichten verstehenFang bei LRT Paprastai mit kurzen Meldungen in einfacher Sprache an. Wenn du sie ohne Wörterbuch verstehst, nimm die Meldungen auf der Startseite von LRT.
Die Tabelle nennt zu jedem Teil einen kostenlosen Weg und eine App oder einen Dienst, der auf Deutsch hilft.
| Teil | Kostenlose Möglichkeit | App oder Dienst |
|---|---|---|
| Erste Sätze | Der MP3-Kurs von 50LANGUAGES mit 100 Lektionen und deutscher Zeile zu jedem Satz | Bubblegum, für Lektionen zu deinen Interessen und Zielen, oder uTalk mit Deutsch als Ausgangssprache |
| Anfängerkurs Schritt für Schritt | Loecsen: 17 Kapitel auf Deutsch, die zum Niveau A1 führen | Eine Lehrkraft, die bei null anfängt |
| Formen erklärt | Die Abschnitte „Substantiv“ und „Verb“ im Artikel Litauische Sprache der deutschen Wikipedia | Bubblegum: Tippst du ein Nomen oder Verb an, zeigt das Wortblatt seine Formen |
| Lesen und Hören auf deinem Level | Die Meldungen von LRT Paprastai, später die Nachrichten von LRT | Die Lektionen von Bubblegum, die Poppy für dich schreibt, samt deutscher Übersetzung |
| Betonung | Das Kirčiuoklis setzt Betonungszeichen in einen Text | Bubblegum zeigt Betonungszeichen im Text, wenn du sie einschaltest |
| Wiederholen | Anki am Computer, kostenlos (Seite auf Englisch) | Bubblegum zeigt gespeicherte Wörter in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™) und exportiert sie nach Anki |
| Sprechen | Austausch mit Leuten auf HelloTalk | Einzelstunden bei einer Lehrkraft auf italki, mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ |
- Material für Lettisch, Russisch oder Polnisch nehmenLitauisch und Lettisch sind verwandte baltische Sprachen, aber ihre Sprecher verstehen sich gegenseitig nicht. Russisch und Polnisch sind slawische Sprachen, und Litauisch bleibt im Aufbau anders. Prüf bei einem Kurs oder Buch, dass es Litauisch unterrichtet, damit du nicht die falsche Sprache übst.
- Wörter nur aus der Schrift lernenIm Litauischen kann die Betonung Wörter unterscheiden, und das hörst du besser, als du es liest. Hör deshalb zu jedem neuen Wort die Aufnahme und sprich es nach, bevor du es speicherst.
Brauche ich für Litauisch eine Lehrkraft?
Eine App gibt dir Texte zum Lesen und Hören. Eine Lehrkraft hört dir beim Sprechen zu und verbessert dich. Auf italki lassen sich Lehrkräfte für Litauisch nach dem Filter „Spricht auch Deutsch“ eingrenzen. Frag vor dem Buchen, in welcher Sprache sie erklären.
Ist Litauisch dasselbe wie Lettisch?
Nein. Beide gehören zu den baltischen Sprachen, aber sie sind zwei Sprachen, und ihre Sprecher verstehen sich gegenseitig nicht. Prüf deshalb bei Material, dass es Litauisch meint.
Mit welcher App fange ich am besten an, Litauisch zu lernen?
Wenn du Litauisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Litauisch.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- 50LANGUAGES: Lektion „Im Restaurant 3“ (Deutsch » Litauisch; enthält norėčiau sriubos)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Litauisch (100 Lektionen mit kostenlosem MP3-Audio)
- Wiktionary (englisch): sriuba (Nomen „Suppe“)
- Deutsche Wikipedia: Litauische Sprache (Fälle, Betonung, Verben)
- Loecsen: Litauisch lernen (kostenloser Kurs für Anfänger auf Deutsch)
- uTalk: Litauisch lernen (Seite auf Deutsch)
- Universität Vilnius: Semesterkurs Litauisch (auf Englisch; 256 akademische Stunden, Gruppe 1 für Anfänger)
- Universität Greifswald: Litauisch-Kurse des Sprachenzentrums
- LRT Paprastai: Nachrichten für alle, denen normale Texte schwerfallen, und für Lernende (auf Litauisch)
- Kirčiuoklis: setzt Betonungszeichen in einen litauischen Text (Seite auf Litauisch und Englisch)
- HelloTalk: Litauisch lernen (Seite auf Deutsch)
- italki: Litauisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- Bubblegum: Litauisch und Deutsch