Auf Deutsch sagst du „ich habe gelesen“ und „ich bin gegangen“, und im Italienischen steht ebenfalls bei manchen Verben avere und bei anderen essere: („ich habe gelesen“) und („ich bin gegangen“). Wann welches Hilfsverb passt, merkst du dir am besten in vielen echten Sätzen. Deshalb verbringst du den größten Teil deiner Lernzeit mit Italienisch, das du fast ganz verstehst. Dazu kommen Sprechen und Wiederholen. Texte und Aufnahmen, die du fast ganz verstehst, heißen verständlicher Input, und der Ratgeber dazu nennt für jedes Level eine Quelle.
Fürs Lesen und Hören eignet sich Bubblegum, eine Sprachlern-App. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir dort Lektionen auf Italienisch, und du stellst ihr Fragen auf Deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Die Grammatikerklärungen und das Wörterbuch sind englisch, und die Lektionen auf unserer Website zeigen ihre Übersetzung meist auf Englisch (Einzelheiten).
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Italienisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Tippst du einen Artikel wie an, zeigt das Wortblatt alle Artikel nach Geschlecht und Zahl und hebt die Form hervor, die zum folgenden Nomen passt.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Das Wortblatt zeigt, wie sich Adjektive und Nomen nach Geschlecht und Zahl ändern. Die Formentabelle eines Verbs zeigt nur die einfachen Zeiten, keine mit Hilfsverb: Bei erklärt dir das Wortblatt nicht, warum dort steht und das Partizip auf -a endet. Das fragst du Poppy.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Lesen und Hören macht den größten Teil aus. Die übrigen Zeilen decken ab, was dabei fehlt.
| Methode | Was sie dir bringt | Wann und wie viel |
|---|---|---|
| Lektionen lesen und hören | Wörter im Satz, ihre Betonung und die Verbformen, die dazugehören | Den größten Teil deiner Zeit |
| Perfektsätze mit avere und essere sammeln | Du erkennst, bei welchen Verben das Perfekt mit essere gebildet wird, etwa bei andare | Sobald dir Sätze wie ho letto und sono andato begegnen |
| Sätze laut nachsprechen | Die Aussprache in deinem Mund, nicht nur im Ohr | Nach jeder gelesenen und gehörten Lektion |
| Mit einer Lehrkraft oder einem Sprachpartner reden | Jemand fragt nach und sagt dir, was schon klappt | Sobald du eigene Sätze bauen willst |
| Gespeicherte Wörter wiederholen | Du triffst sie in neuen Sätzen wieder | Am Anfang jeder Einheit |
| Echte Nachrichten lesen | Wörter, wie sie in Zeitungen vorkommen | Sobald kurze Texte dir leichtfallen |
Im Italienischen ist jedes Nomen männlich oder weiblich, ein Neutrum wie im Deutschen gibt es nicht. Zu einem Nomen auf -o gehört meist ein männlicher, zu einem auf -a meist ein weiblicher Artikel. Achte beim Lesen darauf, ob il oder la davorsteht.
Bei jedem Ziel bleibt Lesen und Hören der größte Teil. Der Rest hängt davon ab, was du vorhast.
- Für den Urlaub in ItalienDeutsche Gäste sind in Italien die größte Gruppe unter den ausländischen Touristen: 2023 kamen sie auf 63,1 Millionen Übernachtungen, 27 Prozent aller Übernachtungen von Gästen aus dem Ausland. Such dir die Situationen aus, die du brauchst: Bei 50LANGUAGES gibt es zum Beispiel die Lektion „Im Restaurant 1“ mit Dazu lässt du dir von Poppy eine Lektion über deine Reise schreiben und hörst sie vor der Abfahrt.
- Mit Familie oder Freunden aus Italien redenIn Deutschland lebten 2024 rund 650.000 Menschen mit italienischer Einwanderungsgeschichte. Bitte Poppy vor dem Treffen um eine Lektion zu dem, worüber ihr sprechen werdet, etwa ein Sonntagsessen, und hör das Audio dazu. Üben kannst du mit einer Lehrkraft bei italki oder im Austausch bei HelloTalk.
- In Südtirol Deutsch und Italienisch mischenIn Südtirol gibt es drei offizielle Sprachen: Deutsch, Italienisch und Ladinisch. In Bozen, Meran und im Süden des Landes überwiegt Italienisch, und viele Straßenschilder sind zwei- oder dreisprachig. Lies die Schilder und Speisekarten dort als Übung, und frag dein Gegenüber, ob es lieber Deutsch oder Italienisch spricht.
- In Italien einen Sprachkurs besuchenDie Università per Stranieri di Siena unterrichtet jedes Niveau von A1 bis C2 in einem Quartalsmodul mit 240 Unterrichtsstunden. Das ist ein Maßstab für deine eigene Lernzeit, wenn du in einem Kurs vor Ort lernen willst.
Zu jedem Teil nennt die Tabelle einen kostenlosen Weg und, wo du Hilfe auf Deutsch brauchst, eine App oder einen Dienst.
| Teil | Kostenlose Möglichkeit | App oder Dienst |
|---|---|---|
| Erste Sätze | Der MP3-Kurs von 50LANGUAGES mit deutscher Zeile zu jedem Satz | Bubblegum, für Lektionen zu deinen Interessen und Zielen, oder eine Lehrkraft, die bei null anfängt |
| Grammatik nachlesen | Die Seite Italienische Grammatik in der deutschen Wikipedia | Poppy erklärt dir in Bubblegum einen Satz auf Deutsch, wenn du fragst |
| Ein Wort nachschlagen | Das deutsche Wiktionary mit Aussprache und deutschen Bedeutungen | Bubblegum: Tippst du in einer Lektion, die Poppy für dich schreibt, ein Wort an, siehst du die kurze deutsche Bedeutung |
| Lesen und Hören auf deinem Level | Die Folgen von Podcast Italiano, das Transkript nach Anmeldung, später Il Post | Die Lektionen von Bubblegum, die Poppy für dich schreibt, samt deutscher Übersetzung |
| Wiederholen | Anki am Computer, kostenlos (Seite auf Englisch) | Bubblegum zeigt gespeicherte Wörter in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™) und exportiert sie nach Anki |
| Sprechen | Austausch mit Leuten auf HelloTalk | Einzelstunden bei einer Lehrkraft auf italki, mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ |
- Wörter nach dem deutschen Klang übersetzen sieht wie das Brutto auf der Gehaltsabrechnung aus, heißt aber im Satz „Wie hässlich er ist!“. Lern jedes Wort mit einem Satz, der zeigt, was es bedeutet.
- Hilfsverben einzeln lernen und sind Perfektformen mit zwei verschiedenen Hilfsverben. Wer und nur in einer Liste lernt, weiß nicht, welches zu welchem Verb gehört. Lern jedes Verb mit seinem Perfektsatz, den du liest und hörst.
Brauche ich für Italienisch eine Lehrkraft?
Eine App gibt dir Texte zum Lesen und Hören. Eine Lehrkraft hört dir beim Sprechen zu und verbessert dich. Auf italki gibt es Italienisch-Lehrkräfte, die Deutsch können. Frag vor dem Buchen, in welcher Sprache sie erklären.
Soll ich zuerst die Grammatik lernen?
Du kannst mit den Grundlagen beginnen, etwa den Artikeln und dem Perfekt, und sie danach in Sätzen wiederfinden. Die Grammatikseite der deutschen Wikipedia erklärt dir zum Beispiel, wann essere und wann avere steht. In Bubblegum fragst du Poppy auf Deutsch, wenn dir eine Form in einem Satz auffällt.
Mit welcher App fange ich am besten an, Italienisch zu lernen?
Wenn du Italienisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Italienisch.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Italienisch und Deutsch
- Deutsche Wikipedia: Italienische Grammatik (essere oder avere beim Perfekt)
- LaPresse nach ISTAT: Tourismus in Italien 2023 (Deutschland wichtigstes Herkunftsland ausländischer Gäste)
- Statistisches Bundesamt: 70 Jahre Anwerbeabkommen, 650 000 Menschen mit italienischer Einwanderungsgeschichte
- Südtirol Marketing: Sprachenvielfalt (drei offizielle Sprachen)
- Università per Stranieri di Siena, Sprachzentrum CLUSS: Italienischkurse (240 Unterrichtsstunden pro Niveau; auf Italienisch)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Italienisch (MP3-Audio, deutsche Zeile zu jedem Satz)
- Wiktionary (deutsch): Italienisch-Einträge mit deutschen Bedeutungen
- Podcast Italiano: Folgen mit Transkript (auf Italienisch)
- Il Post: italienische Nachrichtenseite (auf Italienisch)
- Anki: Karteikarten-Programm (auf Englisch)
- HelloTalk: Italienisch lernen (Seite auf Deutsch)
- italki: Italienisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)