Die aserbaidschanische Standardsprache beruht auf dem Dialekt von Baku und wird in der Republik Aserbaidschan seit 1991 mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Am meisten lernst du, wenn du den größten Teil deiner Zeit mit Aserbaidschanisch verbringst, das du fast ganz verstehst, denn dann siehst du jede Endung in vielen ganzen Sätzen. Dazu kommen Sprechen und Wiederholen. Texte und Aufnahmen, die du fast ganz verstehst, heißen verständlicher Input, und der Ratgeber dazu nennt für jedes Level eine Quelle.
Fürs Lesen und Hören eignet sich Bubblegum, eine Sprachlern-App. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir dort Lektionen auf Aserbaidschanisch, und du stellst ihr Fragen auf Deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Die Grammatikerklärungen und das Wörterbuch sind englisch, und fast alle Lektionen auf unserer Website zeigen ihre Übersetzung auf Englisch (Einzelheiten).
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Aserbaidschanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Tippst du ein Verb an, zeigt das Wortblatt sechs Zeiten, bei einem Nomen sechs Fälle, jeweils mit den Schritten, wie die Form entsteht.
- Der Alphabetkurs spielt dir zu jedem Buchstaben und Beispielwort das Audio vor, von ə über q bis x.
- Im Sprachchat sagst du einen Satz nach, und Poppy gibt dir Rückmeldung zur Aussprache.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum aserbaidschanischen Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Die Lektionen und der Alphabetkurs sind in lateinischen Buchstaben geschrieben. Die arabische Schrift, in der man im Iran Aserbaidschanisch schreibt, bringt Bubblegum nicht bei.
- Die Grammatikerklärungen und die Definitionen im Wörterbuch sind englisch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das aserbaidschanische Alphabet
Handy
Lesen und Hören macht den größten Teil aus. Die übrigen Zeilen decken ab, was dabei fehlt.
| Methode | Was sie dir bringt | Wann und wie viel |
|---|---|---|
| Lektionen, Geschichten und Hörgeschichten auf Aserbaidschanisch, die du fast ganz verstehst | Wörter und Endungen im ganzen Satz | Den größten Teil deiner Zeit |
| Ein Lehrbuch mit Erklärungen auf Deutsch | Die Grammatik in deiner Sprache | Am Anfang, ein paar Wochen lang |
| Die Buchstaben, die das Deutsche nicht hat | ə, ı und ğ mit Audio hören und nachsprechen | In den ersten Tagen, danach in jeder Einheit ein paar Wörter |
| Gespeicherte Wörter wiederholen | Du triffst sie in neuen Sätzen wieder | Am Anfang jeder Einheit |
| Eine Person, die Aserbaidschanisch spricht | Sprechen und korrigiert werden | Nach den ersten Lektionen |
| Nachrichten und Filme aus Aserbaidschan | Aserbaidschanisch in normalem Tempo | Sobald du den groben Sinn verstehst |
Bei jedem Ziel bleibt Lesen und Hören der größte Teil. Der Rest hängt davon ab, was du vorhast.
- Mit Familie oder Freunden aus Aserbaidschan redenBitte Poppy um Lektionen zu Begrüßungen, Besuchen und Essen. Frag dann deine Gastgeber, welche Wörter bei ihnen zu Hause am häufigsten fallen.
- Nach Baku reisenEin Teil der Sprecherinnen und Sprecher spricht auch Russisch, mit ein paar Sätzen auf Aserbaidschanisch kommst du aber besser ins Gespräch. Üb mit uTalk die Themen „Wegbeschreibung“ und „Im Restaurant“.
- Dich für die Sprache und Kultur interessierenLies bei BBC News Azərbaycanca und hör bei Danışan Kitab, was dich auch auf Deutsch interessiert. Dein Vorwissen hilft dir, den Sinn zu erraten.
- In Aserbaidschan lebenBitte Poppy für jeden Behördengang oder Arztbesuch um eine Szene zum selben Thema, und lies sie mit Audio. Übe die Sätze danach mit einer Person, die Aserbaidschanisch spricht.
- Aserbaidschanisch sprechen übenSuch dir bei HelloTalk oder Tandem eine Person, die Aserbaidschanisch spricht, und tauscht Sprachnachrichten aus. Bitte danach Poppy, dir die Sätze zu erklären, die du nicht verstanden hast.
- Mit Kolleginnen und Kollegen arbeitenLies Aserbaidschanisch zu deinem Arbeitsalltag und probier Begrüßungen und höfliche Bitten mit deinem Gegenüber aus.
Wie viele Wochen du für die Stunden eines Kurses brauchst, steht in So lernst du 2026 am schnellsten Aserbaidschanisch.
Zu jedem Teil nennt die Tabelle einen kostenlosen Weg und eine App, ein Buch oder einen Dienst.
| Teil | Kostenlose Möglichkeit | App, Buch oder Dienst |
|---|---|---|
| Buchstaben und Aussprache | Der Alphabetkurs von Bubblegum: in der App auf Deutsch, auf der Website auf Englisch | uTalk: Du sprichst die Wörter nach und vergleichst sie mit Aufnahmen von Muttersprachlern |
| Grammatik | — | Das Buch Aserbaidschanisch. Lehrbuch von Rahmati und Bugday, auf Deutsch |
| Sätze zum Anhören | Die ersten Einheiten von Ling | Bubblegum mit Lektionen zu deinen Interessen |
| Hören mit einfachen Geschichten | Danışan Kitab, die Hörgeschichten als Website und App, auf Aserbaidschanisch | — |
| Ein Wort nachschlagen | — | Das Wörterbuch von Bubblegum mit englischen Definitionen; in einer Lektion, die Poppy für dich schreibt, zeigt ein angetipptes Wort die Bedeutung auf Deutsch |
| Sprechen | Ein Austausch auf HelloTalk oder Tandem mit einer Person, die Aserbaidschanisch spricht | Unterricht auf italki oder Preply, der Filter für Deutsch zeigt dort keine Lehrkraft |
| Nachrichten | BBC News Azərbaycanca und das Azadlıq Radiosu | — |
- Einen Türkischkurs für einen Aserbaidschanischkurs haltenDie beiden Sprachen sind eng verwandt, und man versteht sich. Viele ähnliche Wörter haben aber große Bedeutungsunterschiede. Lern deshalb die Wörter aus einem Aserbaidschanischkurs.
- Wortlisten ohne Sätze lernenEine Liste sagt dir, was ein Wort heißt, aber nicht, welche Endung es im Satz bekommt. Lern Wörter in kurzen Sätzen und lies den Satz noch einmal, nicht nur die Liste.
- Zu früh bei den Nachrichten einsteigenNachrichten sind schnell und voller Namen und Fachwörter. Fang mit Lektionen und Hörgeschichten für Lernende an und nimm die Nachrichten, wenn du einem einfachen Text ohne Wörterbuch folgen kannst.
App oder Lehrkraft?
Eine App oder ein Buch deckt fast das ganze Lesen und Hören ab. Für das Sprechen brauchst du eine Person. Eine Lehrkraft mit Deutsch findest du für Aserbaidschanisch auf italki und Preply nicht, ein Austausch auf HelloTalk oder Tandem ist deshalb der Weg zum Sprechen.
Muss ich zuerst die Grammatik lernen?
Ein paar Wochen Grundgrammatik helfen am Anfang, am besten mit einem Lehrbuch auf Deutsch. Danach merkst du dir eine Endung besser, wenn du sie schon in mehreren Sätzen gesehen hast. Schlag eine Form nach, wenn sie dich stoppt.
Mit welcher App fange ich am besten an, Aserbaidschanisch zu lernen?
Wenn du Aserbaidschanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Aserbaidschanisch.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Aserbaidschanisch und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
- Wikipedia (auf Englisch): Azerbaijani language (rund 9,2 Millionen Sprecher des Nordaserbaidschanischen 2011; der Dialekt von Schirwan, wie in Baku gesprochen, ist die Grundlage der Standardsprache; lateinische Schrift seit 1991)
- Bubblegum: Aserbaidschanisches Alphabet (Kurs auf der Website, auf Englisch)
- Harrassowitz: Aserbaidschanisch. Lehrbuch (Rahmati, Bugday; Nachdruck, 239 Seiten, Aserbaidschanisch und Deutsch)
- uTalk: Aserbaidschanisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen; das Aserbaidschanische ist eng mit dem Türkischen verwandt)
- Ling: Fragen und Antworten (die ersten 2 Einheiten sind kostenlos; auf Englisch)
- Ling: Aserbaidschanisch, deutsche Seite
- Danışan Kitab: Hörgeschichten (Website und App; Aserbaidschanisch)
- BBC News Azərbaycanca: Nachrichten auf Aserbaidschanisch
- Azadlıq Radiosu: Nachrichten auf Aserbaidschanisch (Radio Free Europe)
- HelloTalk: Sprachpartner für Aserbaidschanisch, deutsche Seite
- Tandem: Sprachen für den Austausch, deutsche Seite (Aserbaidschanisch dabei)
- italki: Lehrkräfte für Aserbaidschanisch (der Filter „Spricht auch Deutsch“ zeigt keine Lehrkraft; auf Englisch)
- Preply: Lehrkräfte für Aserbaidschanisch (der Filter für Deutsch zeigt 0 Lehrkräfte; auf Englisch)