Die besten Apps, um 2026 Nordvietnamesisch zu lernen: 10 Apps und Hilfe auf Deutsch

Wer nach Hanoi ziehen, dort studieren oder mit Familie und Freunden aus dem Norden sprechen will, lernt Nordvietnamesisch. Vietnamesisch schreibst du mit lateinischen Buchstaben, dazu kommen Sonderbuchstaben und Tonzeichen. Das ư in đứng („stehen“) klingt wie ein dumpfes i, das es im Deutschen nicht gibt; das ü ist ein anderer Laut.

Auf dieser Seite stehen 14 Apps und Dienste, sortiert danach, was du mit ihnen machst. Sechs unterrichten Vietnamesisch auf Deutsch: Mondly, Ling, Nemo, 50LANGUAGES, uTalk und Glossika. Bei Bubblegum, italki, HelloTalk und Tandem ist nur ein Teil der Hilfe deutsch. Duolingo und LingoDeer unterrichten Vietnamesisch nur über Englisch, bei Talkpal und BNR steht in der Tabelle am Ende „—“. Bei Babbel und Busuu gibt es keinen Vietnamesischkurs. Wie du deine Lernzeit aufteilst, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Nordvietnamesisch.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bei Bubblegum schreibt Poppy, deine KI-Tutorin, die Lektionen.

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Nordvietnamesisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Sag Poppy, worüber du lesen willst, vom Frühstück an der Straßenecke bis zum Umzug nach Hanoi, und sie schreibt dir eine Lektion auf deinem Level, mit Audio. Wähl in der App „Vietnamesisch (Nord)“, dann sind die Lektionen auf Nordvietnamesisch geschrieben. Zum Sprechen suchst du dir im Abschnitt Mit Menschen sprechen eine Lehrkraft oder einen Sprachpartner.

Auf Deutsch: Das sind die Menüs der App, der Quốc-Ngữ-Kurs mit seinen vier Kapiteln, Poppys Antworten und fast alle Bedeutungen im Wörterbuch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes deutsch. Auf Englisch sind alle Grammatikerklärungen, die Übersetzungen der Beispielsätze im Wörterbuch und der Quốc-Ngữ-Kurs auf unserer Website, und die Lektionen der öffentlichen Bibliothek haben meist englische Übersetzungen, Notizen und Wortbedeutungen. Welche Teile deutsch sind, steht auf der Seite Nordvietnamesisch und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Die Lektionen sind auf Nordvietnamesisch geschrieben: Für „Erdnuss“ steht dort lạc (im Süden sagt man đậu phộng), für „Hut“ mũ (im Süden nón).
  • Tippst du ein Wort an, zeigt das Wörterbuch seine Lautschrift für Hanoi, Huế und Saigon nebeneinander, und die von Hanoi ist als deine markiert.
  • Im Wörterbuch gibst du ban ein und findest bạn: Töne und Sonderbuchstaben musst du auf der deutschen Tastatur nicht tippen.
  • Die Wörter, die du speicherst, baut Poppy in neue Lektionen ein (Regenerative Review™), und wer Karteikarten mag, exportiert sie nach Anki.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Aus einem vietnamesischen Buch, das du selbst hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber eine Seite abfotografieren und an Poppy schicken, dann erklärt sie dir, was darin steht.
  • Die deutschen Bedeutungen im Wörterbuch sind maschinell aus dem englischen Wiktionary übersetzt. Sie sind kurz, und bei Wörtern mit mehreren Bedeutungen kann eine danebenliegen.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™
  • Lehrt Quốc ngữ

Handy

Einem Kurs auf Deutsch folgen

Diese Apps führen dich von den ersten Wörtern zu ganzen Sätzen. Bei allen kommst du von Deutsch aus zum Vietnamesischen.

Mondly

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

Mondly gibt dir Übungen zum Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.

Auf Deutsch: Ja. Du wählst Deutsch als deine Sprache, und Mondly bringt dir Vietnamesisch von Deutsch aus bei, in der App wie im Kurs.

  • Du beginnst mit einem einfachen Gespräch zwischen zwei Leuten und sprichst es am Ende des ersten Moduls selbst nach.
  • Die Spracherkennung hört auf deine Aussprache von Wörtern und Sätzen.

    HandyWeb

    Ling

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen

    Ling arbeitet mit Lektionen von etwa zehn Minuten, mit Aufnahmen und mit Wiederholung in wachsenden Abständen.

    Auf Deutsch: Ja. Übersetzungen und Schaltflächen der App erscheinen in der Sprache deines Handys, und die Seite zum Vietnamesischkurs gibt es auf Deutsch.

    • Mit dem KI-Chatbot übst du Alltagsdialoge.
    • Die Spracherkennung gibt dir Rückmeldung zu deiner Aussprache.
    • Lernkarten

    HandyWeb

    Nemo Vietnamese

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen

    Nemo ist eine Sammlung der wichtigsten Wörter und Wendungen. Du kannst jederzeit ein paar Minuten üben.

    Auf Deutsch: Ja. Die App und der Unterricht laufen komplett auf Deutsch.

    • Alle Wörter und Wendungen sind vorgelesen, und die Aufnahmen werden aufs Gerät geladen, sodass du auch ohne Internet übst.
    • Im Sprachstudio nimmst du dich selbst auf und hörst deine Stimme neben der des Sprechers.
    • Nemo ist nicht in Lektionen aufgebaut: Du übst Wörter und Wendungen in der Reihenfolge, die du dir aussuchst.

      Handy

      50LANGUAGES

      Deutsch
      • Die App
      • Übersetzungen und Erklärungen

      50LANGUAGES bringt dir kurze Sätze für Alltagssituationen bei, zum Beispiel im Hotel. Du hörst den Satz, liest ihn mit und sprichst ihn nach.

      Auf Deutsch: Ja, die App und die Website, die den Kurs Deutsch–Vietnamesisch anbietet.

      • Zu den 100 Lektionen gibt es MP3-Audio zum Herunterladen, gesprochen von Sprecherinnen und Sprechern.
      • Jede deutsche Zeile steht neben der vietnamesischen.
      • Die Lektionen entsprechen den Niveaus A1 und A2.

        HandyWeb

        uTalk

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen

        uTalk ordnet Vietnamesisch nach Situationen und lässt dich die Wörter und Sätze in Spielen wiederholen.

        Auf Deutsch: Ja. Du wählst Deutsch als Ausgangssprache, und dann sind Menüs, Anleitungen und Übersetzungen deutsch. Die Seite von uTalk gibt es auf Deutsch, nur der Eintrag im deutschen App Store ist auf Englisch.

        • Du übst Wörter und Sätze aus praktischen Situationen in kleinen Spielen.
        • Zum Vietnamesischkurs gehören mehr als 2.500 Wörter und Sätze.

          HandyWeb

          Sätze mit Audio nachsprechen

          Glossika

          Deutsch
          • Nein: Die App
          • Übersetzungen und Erklärungen

          Bei Glossika hörst und liest du Satz für Satz, und die Sätze werden nach und nach schwerer.

          Auf Deutsch: Als Ausgangssprache des Kurses wählst du Deutsch. Die Website gibt es auf Englisch, Chinesisch, Französisch und Russisch, die App im deutschen App Store auf Englisch und Chinesisch.

          • Der Kurs „Vietnamese (Northern)“ hat mehr als 5.000 Wörter und Sätze von A1 bis C1.
          • Du startest mit einem Einstufungstest, und zu den Sätzen gibt es Audio.

            HandyWeb

            Mit Menschen sprechen

            Bei italki buchst du bezahlten Einzelunterricht. HelloTalk und Tandem sind für den Austausch mit Menschen gedacht, die Vietnamesisch sprechen und selbst eine andere Sprache lernen.

            italki

            Deutsch
            • Die App
            • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

            Bei italki wählst du die Lehrkraft nach Sprachen, Erfahrung und Herkunft aus. Die Seite zu den Vietnamesisch-Lehrkräften gibt es auf Deutsch.

            Auf Deutsch: Die App ja. Mit dem Deutsch-Filter ist die Auswahl klein.

            • Mit den Filtern „Spricht auch Deutsch“ und „Lehrkraft kommt aus“ grenzt du die Auswahl ein.
            • Ihr entscheidet, ob der Unterricht in italki Classroom, über Skype oder über Zoom läuft.

              HandyWeb

              HelloTalk

              Deutsch
              • Die App
              • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

              HelloTalk verbindet dich mit Menschen, die Vietnamesisch sprechen und selbst eine Sprache lernen. Die Seite zum Vietnamesisch-Austausch gibt es auf Deutsch.

              Auf Deutsch: Die App ja. Ob deine Partner dir auch auf Deutsch weiterhelfen, siehst du erst im Gespräch.

              • Du postest Texte, Sprachnachrichten oder Videos, und andere korrigieren sie.
              • Korrigierte Beiträge kannst du speichern und später wieder ansehen.

                HandyWeb

                Tandem

                Deutsch
                • Die App
                • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

                Bei Tandem lernen beide Seiten: Du hilfst bei deiner Sprache und bekommst Hilfe bei Vietnamesisch.

                Auf Deutsch: Die App ja. Ob dein Partner Deutsch kann, merkst du nach den ersten Nachrichten.

                • Mit der Übersetzungsfunktion schreibst du Nachrichten und übersetzt die eingehenden.
                • In den Partys, den Audio-Lernräumen für Gruppen, sprichst du mit mehreren Leuten zugleich.

                  HandyWeb

                  Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
                  • DuolingoKurze Lektionen, die sich wie ein Spiel anfühlen. Duolingo unterrichtet Vietnamesisch nur von Englisch aus, einen Kurs von Deutsch aus gibt es nicht.
                  • LingoDeerEin Vietnamesischkurs mit ausführlichen Grammatik- und Aussprachetipps. Er ist für Englischsprachige gemacht.
                  • TalkpalHier sprichst oder schreibst du mit einem KI-Tutor auf Vietnamesisch und bekommst Rückmeldung zu Aussprache und Grammatik. Die Seite zum Kurs gibt es auf Deutsch.
                  • BNR: Vietnamesisch lernenEin Kurs vom Alphabet bis zum Fortgeschrittenenniveau, den du offline nutzen kannst, mit Wiederholungsmodus und Audio in einstellbarer Geschwindigkeit.

                  Mehr Vietnamesisch auf Deutsch

                  • Bei LingoHut lernst du mit 125 kostenlosen Lektionen, in denen die deutsche Zeile neben der vietnamesischen steht.
                  • Im deutschen Wiktionary stehen vietnamesische Wörter mit Lautschrift und deutscher Bedeutung, etwa cà phê („Kaffee“).
                  • Glosbe ist ein Wörterbuch Vietnamesisch–Deutsch im Netz.
                  • Der Artikel Vietnamesische Sprache in der deutschen Wikipedia beschreibt die Laute und die sechs Töne so, wie man sie in Hanoi spricht.

                  Welche Apps funktionieren auf Deutsch?

                  AppDie App auf DeutschVietnamesisch auf Deutsch
                  BubblegumJaTeilweise
                  MondlyJaKurs von Deutsch aus
                  LingJaÜbersetzungen auf Deutsch
                  Nemo VietnameseJaAuf Deutsch unterrichtet
                  50LANGUAGESJaKurs Deutsch–Vietnamesisch
                  uTalkJaDeutsch als Ausgangssprache
                  GlossikaNeinDeutsch als Ausgangssprache
                  italkiJaTeilweiseDie Auswahl mit Deutsch ist klein
                  HelloTalkJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
                  TandemJaTeilweiseHängt vom Partner ab
                  DuolingoJaNur von Englisch aus
                  LingoDeerJaKurs für Englischsprachige
                  TalkpalJa—
                  BNR: Vietnamesisch lernenJa—

                  „—“ heißt: Das schaust du am besten selbst in der App nach.

                  Häufige Fragen

                  Mit welcher App fange ich am besten an, Nordvietnamesisch zu lernen?

                  Wenn du Nordvietnamesisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wenn du erst einmal Wörter und Wendungen auf Deutsch hören willst, probier Nemo oder den kostenlosen Kurs von 50LANGUAGES.

                  Unterrichten Duolingo und Babbel Vietnamesisch?

                  Duolingo unterrichtet Vietnamesisch nur von Englisch aus, einen Kurs von Deutsch aus gibt es nicht. Bei Babbel und Busuu gibt es keinen Vietnamesischkurs.

                  Wo kann ich in Deutschland Vietnamesisch lernen?

                  An der Universität Bonn ist Vietnamesisch ein Begleitfach, das du mit einem anderen Fach kombinierst. Die VHS Lichtenberg in Berlin hat Vietnamesischkurse in Präsenz und online, für Leute ohne Bezug zur Sprache und für solche, die mit ihr aufgewachsen sind.

                  Ist Bubblegum kostenlos?

                  Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

                  Quellen
                  1. Bubblegum: Nordvietnamesisch und Deutsch
                  2. Bubblegum: Quốc-Ngữ-Kurs, Kapitel 1 (auf Englisch)
                  3. Mondly: Welche Sprachen kann ich lernen? (Deutsch als Muttersprache, Vietnamesisch als Lernsprache; auf Englisch)
                  4. Mondly im deutschen App Store (Gespräche, Spracherkennung)
                  5. Ling: Vietnamesisch lernen (Seite auf Deutsch)
                  6. Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen in der Sprache des Geräts; auf Englisch)
                  7. Ling im deutschen App Store (Spracherkennung, KI-Chatbot)
                  8. Nemo: Vietnamesisch lernen im deutschen App Store (komplett auf Deutsch, Sprachstudio, offline)
                  9. 50LANGUAGES: Deutsch » Vietnamesisch (100 Lektionen mit MP3-Audio)
                  10. 50LANGUAGES im deutschen App Store (Niveaus A1 und A2)
                  11. uTalk: Vietnamesisch lernen (Seite auf Deutsch)
                  12. uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Deutsch dabei; auf Englisch)
                  13. uTalk im deutschen App Store (Eintrag nur auf Englisch)
                  14. Glossika: Vietnamese (Northern), 5.000+ Wörter und Sätze, A1 bis C1 (auf Englisch)
                  15. Glossika im deutschen App Store (Englisch und Chinesisch)
                  16. italki: Vietnamesisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
                  17. italki im deutschen App Store (Stunden von 30, 45, 60 oder 90 Minuten)
                  18. HelloTalk: Vietnamesisch lernen (Seite auf Deutsch)
                  19. HelloTalk im deutschen App Store (Übersetzungen, sofortige Untertitel, Sprachräume)
                  20. Tandem im deutschen App Store (Sprachnachrichten, Anrufe, Korrekturfunktion)
                  21. Duolingo: Kursliste (Vietnamesisch nur von Englisch aus; auf Englisch)
                  22. LingoDeer: Vietnamesischkurs für Englischsprachige (auf Englisch)
                  23. Talkpal: Vietnamesisch lernen mit KI (Seite auf Deutsch)
                  24. BNR: Vietnamesisch lernen im deutschen App Store
                  25. Babbel im deutschen App Store (14 Sprachen)
                  26. Busuu: Kurskonfiguration (14 Lernsprachen; auf Englisch)
                  27. LingoHut: Vietnamesisch lernen (125 kostenlose Lektionen auf Deutsch)
                  28. Deutsches Wiktionary: cà phê (Vietnamesisch) mit Lautschrift und deutscher Bedeutung
                  29. Glosbe: Wörterbuch Vietnamesisch–Deutsch
                  30. Deutsche Wikipedia: Vietnamesische Sprache (ư als dumpfes i; Aussprache von Hanoi)
                  31. Wiktionary: đứng (Vietnamesisch)
                  32. Universität Bonn: Vietnamesisch als Begleitfach
                  33. VHS Lichtenberg Berlin: Das Vietnamesischprogramm
                  34. Bubblegum
                  35. Mondly
                  36. Ling
                  37. Nemo Vietnamese
                  38. 50LANGUAGES
                  39. uTalk
                  40. italki
                  41. HelloTalk
                  42. Tandem

                  Deine nächste Lektion für Nordvietnamesisch

                  Frag Poppy nach einer kostenlosen Lektion für Nordvietnamesisch zu einem Thema, das dich interessiert. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.

                  Laden im App StoreJetzt bei Google Play
                  • Nordvietnamesisch
                  • Vietnamesisch
                  • Hanoi
                  • App-Vergleich
                  • Hilfe auf Deutsch
                  Alle Artikel

                  Veröffentlicht am 29. Oktober 2026