Das Wort für „Auto“ ist in Malaysia , doch im Indonesischen heißt der Zug, und das Auto ist dort . Malaiisch und Indonesisch sind eng verwandt, aber ein Kurs für Indonesisch bringt dir das Malaiisch Malaysias nur zum Teil bei.
Von Deutsch aus lernst du Malaiisch bei Ling, 50LANGUAGES, uTalk und Nemo. Bubblegum, LingQ, italki, HelloTalk und Tandem helfen dir nur zum Teil auf Deutsch. LingoDeer und Mango erklären auf Englisch, Duolingo hat keinen Malaiischkurs, und bei BNR und Preply steht in der Tabelle „—“. Manche Apps und Websites schreiben „Malaysisch“, gemeint ist dieselbe Sprache. Die Tabelle am Ende stellt alle 14 Apps nebeneinander. Wie du deine Lernwoche aufteilst, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Malaiisch.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Malaiisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Lektionen in Malaiisch. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Deutsch sind die Menüs der App und Poppys Antworten. Deutsch sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes, aber nur in Lektionen, die Poppy für dich schreibt. Im Wörterbuch hat die große Mehrheit der Einträge eine kurze deutsche Bedeutung. Englisch sind alle Grammatikerklärungen, und die Lektionen der öffentlichen Bibliothek zeigen meist englische Übersetzungen, Notizen und Wortbedeutungen. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Malaiisch und Deutsch.
- Poppy ist angewiesen, Standard-Malaiisch aus Malaysia zu schreiben und nicht Indonesisch.
- In den Lektionen, die Poppy für dich schreibt, zeigt ein angetipptes Wort seine kurze Bedeutung auf Deutsch.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem malaiischen Roman, den du selbst hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber eine Seite abfotografieren und Poppy schicken, dann erklärt sie dir den Text.
- Die Grammatikerklärungen sind englisch, und bei einigen Wörtern fehlt die deutsche Bedeutung.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy

Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Ling bringt dir Malaiisch in kurzen Lektionen und Spielen bei.
Auf Deutsch: Ja. Ling zeigt Übersetzungen und Schaltflächen in der Sprache deines Handys.
- Das Audio ist von Muttersprachlern aufgenommen, und du übst in kleinen Spielen.
- Eine Lektion dauert etwa zehn Minuten.
- Lernkarten
HandyWeb

50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer Deutsch–Malaiisch mit 100 Lektionen, von „Personen“ über „Im Hotel“ bis „Beim Arzt“. Ein Satz aus der ersten Restaurantlektion lautet Adakah meja itu kosong? („Ist der Tisch frei?“).
Auf Deutsch: Ja. Unter jedem malaiischen Satz steht die deutsche Zeile. Auf der Website heißt die Sprache „Malaysisch“, bei Ling auch.
- Die Lektionen setzen keine Grammatikkenntnisse voraus.
- Zu jedem Satz gibt es eine MP3-Aufnahme, die du unterwegs hören kannst.
HandyWeb

uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk bringt dir über 2.500 Wörter und Sätze zu Alltagsthemen bei. Die malaiische Version unterrichtet den Standard, der in Malaysia gesprochen wird.
Auf Deutsch: Ja, wenn du Deutsch als Ausgangssprache wählst. Dann sind Menüs, Anleitungen und Übersetzungen deutsch. Der Eintrag im deutschen App Store ist nur englisch.
- In kleinen Spielen übst du Wörter zu Themen wie „Wegbeschreibung“ und „Fahrplan“.
- Du lernst den Standard Malaysias.
HandyWeb

LingQ
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
LingQ lässt dich Malaiisch lesen und hören und speichert jedes neue Wort, das du antippst, damit du es später wiedersiehst.
Auf Deutsch: Das Menü ja. Die Texte sind malaiisch, und für ganze Sätze brauchst du Premium.
- Die malaiische Bibliothek enthält unter anderem Kurse mit Gedichten und Wikipedia-Texten.
- Eigene Texte kannst du importieren und mit dem Wörterbuch lesen.
- Lernkarten
HandyWeb
Bei italki zahlst du für Einzelstunden. HelloTalk und Tandem sind Austausch-Apps: Du hilfst jemandem bei Deutsch und bekommst dafür Hilfe bei Malaiisch.

italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Auf italki wählst du eine Lehrkraft und buchst Einzelstunden.
Auf Deutsch: Die App ist deutsch. Der Filter „Spricht auch Deutsch“ zeigt nur wenige Malaiisch-Lehrkräfte.
- Der Filter „Spricht auch Deutsch“ blendet Lehrkräfte aus, die kein Deutsch können.
- Du buchst die Stunde zu einer Zeit, die dir passt.
HandyWeb

HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
HelloTalk verbindet dich mit Leuten, die Malaiisch sprechen und Deutsch lernen möchten.
Auf Deutsch: Die App ist deutsch. Wie viel Deutsch dein Gegenüber kann, merkst du im Gespräch.
- In Voice Rooms sprichst du live, im Chat schreibst du.
- Muttersprachler korrigieren deine Nachrichten.
- Deine Partner sind keine Lehrkräfte. Ihre Korrekturen ergänzen einen Kurs, ersetzen ihn aber nicht.
HandyWeb

Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Tandem funktioniert als Tausch: Du hilfst bei Deutsch, dein Gegenüber bei Malaiisch.
Auf Deutsch: Die App ist deutsch. Ob dein Gegenüber auf Deutsch erklären kann, zeigt sich in den ersten Nachrichten.
- Ihr entscheidet, ob ihr schreibt, telefoniert oder euch trefft.
- Ihr korrigiert euch gegenseitig.
- Sprecht gleich zu Beginn ab, wie viel Zeit jede Sprache bekommt.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (6)
- NemoNemo erklärt die wichtigsten Wörter und Wendungen komplett auf Deutsch, und ein Muttersprachler spricht sie. Im Sprachstudio nimmst du dich auf und vergleichst deine Stimme mit der des Lehrers. Du wählst selbst, was du übst, und die Aufnahmen liegen auf dem Gerät.
- BNR: Malaiisch lernenEin Kurs vom Alphabet bis zum Fortgeschrittenenniveau, mit Wiederholungsmodus und ohne Internet nutzbar. Der Store-Eintrag ist auf Deutsch.
- LingoDeerEin Kurs, der Grammatik und Aussprache Schritt für Schritt erklärt und jeden Satz mit Muttersprachlern vertont. Gemacht ist er für Englischsprachige, die App selbst gibt es auf Deutsch.
- DuolingoDuolingo hat keinen Malaiischkurs.
- Mango LanguagesEin Malaiischkurs rund um echte Gespräche. Die App gibt es nur auf Englisch und Spanisch.
- PreplyLehrkräfte für Malaiisch im Einzelunterricht. Ob eine Lehrkraft Deutsch spricht, siehst du in ihrem Profil.
- Loecsen ist ein Online-Kurs auf Deutsch mit sechs Niveaus, vom Niveau 1 „Die ersten Wörter“ bis zu „Interaktionen“. Kostenlos sind 30 Minuten Lernen pro Tag.
- Der Artikel Malaiische Sprache in der deutschen Wikipedia beschreibt Schrift, Grammatik und Wortbildung. Er behandelt Malaiisch und Indonesisch zusammen.
- Das PRPM ist das Nachschlagewerk der Dewan Bahasa dan Pustaka, der Sprachbehörde Malaysias, und ganz auf Malaiisch.
- BERNAMA, die Nachrichtenagentur Malaysias, schreibt ihre Meldungen auch auf Malaiisch.
| App | Die App | Malaiisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Ling | Ja | Übersetzungen auf Deutsch |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs Deutsch–Malaiisch |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| LingQ | Ja | TeilweiseSätze übersetzen nur mit Premium |
| italki | Ja | TeilweiseDie Auswahl mit Deutsch ist klein |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Partner ab |
| Nemo | Ja | Auf Deutsch unterrichtet |
| BNR: Malaiisch lernen | Ja | — |
| LingoDeer | Ja | Kurs für Englischsprachige |
| Duolingo | Ja | Kein Malaiischkurs |
| Mango Languages | Nein | Kurs auf Englisch |
| Preply | Ja | — |
„—“ heißt: Das schaust du am besten selbst in der App nach.
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Malaiisch zu lernen?
Wenn du Malaiisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Möchtest du zuerst nur hören, was die Wörter bedeuten, nimm die MP3-Lektionen von 50LANGUAGES oder Nemo.
Unterrichtet Duolingo Malaiisch?
Nein. Duolingo hat keinen Malaiischkurs. Von Deutsch aus unterrichten Ling, 50LANGUAGES, uTalk und Nemo.
Heißt die Sprache Malaiisch oder Malaysisch?
Beides meint dieselbe Sprache, auf Malaiisch Bahasa Melayu. Üblich ist „Malaiisch“. In deutschen Apps und Kursen steht aber oft „Malaysisch“, zum Beispiel bei 50LANGUAGES und Ling. Suchst du in einem App Store, probier beide Wörter.
Passt ein Indonesischkurs zum Malaiischen?
Zum Teil. Die beiden Sprachen verstehen sich meist gegenseitig, unterscheiden sich aber in Wörtern und Schreibweise. In Malaysia heißt das Postamt , in Indonesien . Willst du Malaiisch in Malaysia sprechen, wähle einen Kurs, der das Malaiisch Malaysias unterrichtet.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Malaiisch und Deutsch
- Wiktionary (englisch): kereta (Malaiisch: Auto; Indonesisch: Zug, Kurzform von kereta api)
- Wikipedia (englisch): Vergleich von Indonesisch und Standard-Malaiisch (mutual intelligibility, pejabat pos und kantor pos)
- Deutsche Wikipedia: Malaiische Sprache (Amtssprache in Malaysia, Brunei und Singapur; Rumi und Jawi)
- Ling: Malaiisch lernen (Seite auf Deutsch; Audio von Muttersprachlern, Spiele)
- Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen in der Sprache des Geräts, die ersten zwei Einheiten kostenlos; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- LingoDeer: Malaiischkurs für Englischsprachige (auf Englisch)
- LingoDeer im deutschen App Store (15 Sprachen, Deutsch dabei)
- uTalk: Malaiisch lernen (Seite auf Deutsch; über 2.500 Wörter und Sätze, Standard Malaysias)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Deutsch dabei; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Eintrag nur auf Englisch)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Malaysisch (100 Lektionen mit MP3-Audio, alle kostenlos auf der Website)
- 50LANGUAGES im deutschen App Store (100 Lektionen, 30 in der Gratis-Version, Niveaus A1 und A2)
- LingQ: Malaiische Kurse (auf Englisch)
- LingQ: kostenlos oder Premium (Sätze übersetzen nur mit Premium; auf Englisch)
- LingQ im deutschen App Store
- HelloTalk: Malaiisch lernen (Seite auf Deutsch; Voice Rooms, Live-Streaming)
- HelloTalk im deutschen App Store
- Tandem: unterstützte Sprachen (Seite auf Deutsch, Malaiisch dabei)
- Tandem im deutschen App Store
- italki: Malaiisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- italki im deutschen App Store
- Malaiisch lernen mit Nemo im deutschen App Store (komplett auf Deutsch, Sprachstudio, offline)
- BNR: Malaiisch lernen im deutschen App Store (Komplettkurs, offline)
- Duolingo: Kursliste (kein Malaiischkurs; auf Englisch)
- Mango Languages: Malaiisch (auf Englisch)
- Mango Languages im deutschen App Store (Englisch und Spanisch)
- Preply: Malaiisch-Lehrkräfte (Seite auf Englisch)
- Loecsen: Malaiisch lernen (Kurs auf Deutsch, sechs Niveaus)
- PRPM: Pusat Rujukan Persuratan Melayu der Dewan Bahasa dan Pustaka (auf Malaiisch)
- BERNAMA: Nachrichten auf Malaiisch
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- italki
- HelloTalk
- Tandem