Kroatisch schreibst du mit lateinischen Buchstaben, und einige Wörter kennst du schon: šalter („Schalter“, zum Beispiel der Fahrkartenschalter am Bahnhof) ist das deutsche Wort Schalter in kroatischer Schreibung.
Die Tabelle am Ende zeigt für alle 10 Apps und Dienste zwei Dinge: ob die Oberfläche deutsch ist und ob sie Kroatisch von Deutsch aus unterrichten. Das tun Mondly, 50LANGUAGES, Ling, uTalk und Nemo. Bubblegum, HelloTalk, italki und Preply helfen nur zum Teil auf Deutsch, und bei BNR steht „—“. Duolingo und Babbel haben keinen Kroatischkurs. Wie du deine Lernwoche aufteilst, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Kroatisch.
In Bubblegum schreibt dir Poppy, deine KI-Tutorin, Lektionen zu Themen, die dich interessieren.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Kroatisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Kroatisch. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Die Menüs der App und Poppys Antworten sind deutsch. Deutsch sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes, aber nur in Lektionen, die Poppy für dich schreibt. Englisch sind alle Grammatikerklärungen und die Einträge im Wörterbuch, und die Lektionen der öffentlichen Bibliothek zeigen meist englische Übersetzungen, Notizen und Wortbedeutungen. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Kroatisch und Deutsch.
- Tippst du ein Verb wie piti („trinken“) an, steht im Wortblatt „Unvollendetes Verb“, und unter „Aspektpartner“ siehst du popiti, das vollendete Gegenstück.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Einen Aspektpartner zeigt das Wortblatt nur bei wenigen Verben. Bei pisati („schreiben“) steht nur „Unvollendetes Verb“, und das vollendete napisati findest du über die Wörterbuchsuche.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mondly
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Mondly beginnt mit einfachen Gesprächen zwischen zwei Personen. Die Spracherkennung der App achtet darauf, wie du die Wörter und Sätze aussprichst.
Auf Deutsch: Ja. Mit Deutsch als eingestellter Sprache wird der Kroatischkurs auf Deutsch erklärt.
- Zur App gehören ein Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch und Verbtabellen zur Konjugation.
HandyWeb
50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer Deutsch–Kroatisch. Du lernst kurze Sätze für Situationen wie das Restaurant, zum Beispiel Da li je stol slobodan? („Ist der Tisch frei?“).
Auf Deutsch: Ja. Unter jedem kroatischen Satz steht die deutsche Zeile, und auch die App und die Webseite sind deutsch.
- Die Dialoge und Sätze sind von Muttersprachlern gesprochen, und alle 100 Lektionen gibt es als kostenloses MP3-Audio.
- Du brauchst keine Grammatikkenntnisse, um anzufangen.
HandyWeb
Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Ling führt dich in Lektionen von etwa zehn Minuten von den Grundlagen zu echten Texten.
Auf Deutsch: Ja. Übersetzungen und Schaltflächen folgen der Sprache deines Handys, und die Seite zum Kroatischkurs gibt es auf Deutsch.
- Dein Lernpfad beginnt mit Aussprache, wichtigen Wörtern und Begrüßungen und führt zu echten Texten wie Reiseführern und Nachrichtenartikeln.
- Das Audio kommt von Muttersprachlern.
- Lernkarten
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk ordnet den Wortschatz nach Themen wie Restaurant oder Wegbeschreibung und lässt dich ihn in kurzen Spielen hören, nachsprechen und wiedererkennen. Die ersten Wörter kosten nichts.
Auf Deutsch: Ja. Wählst du Deutsch als Ausgangssprache, übersetzt uTalk Menüs, Anleitungen und Wörter ins Deutsche.
- Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen, von „Erste Worte“ bis „Notfälle“.
- Du sprichst die Wörter nach und vergleichst deine Aussprache mit der von Muttersprachlern.
HandyWeb
italki und Preply vermitteln bezahlten Einzelunterricht. HelloTalk ist ein Austausch auf Gegenseitigkeit: Du hilfst bei deiner Sprache, und dein Gegenüber hilft bei Kroatisch.
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Auf italki wählst du eine Lehrkraft für Kroatisch nach Profil und Preis und vereinbarst Einzelstunden mit ihr.
Auf Deutsch: Die App ja. Wenige Kroatisch-Lehrkräfte sprechen auch Deutsch.
- Die Suche lässt sich auf Lehrkräfte eingrenzen, die auch Deutsch sprechen.
HandyWeb
Preply
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Preply vermittelt dir Lehrkräfte für Kroatisch, die dich per Video unterrichten.
Auf Deutsch: Die App ja. Wie viele Lehrkräfte Deutsch sprechen, zeigt der Sprachfilter.
- Du kannst die Lehrkräfte danach filtern, ob sie Deutsch sprechen.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei HelloTalk findest du Leute, die Kroatisch sprechen und selbst deine Sprache üben möchten.
Auf Deutsch: Die App ja. Wie viel Deutsch dein Gegenüber spricht, hängt von der Person ab.
- In Voice Rooms mit 2 bis 20 Teilnehmenden übst du das Sprechen, und die Teilnahme ist kostenlos.
- Die Räume sind nach Niveau getrennt, und Muttersprachler moderieren die Sitzungen.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (2)
- NemoNemo bringt dir die wichtigsten Wörter und Wendungen komplett auf Deutsch bei. Du suchst dir aus, was du übst, denn es gibt keine feste Folge von Lektionen. Im Sprachstudio sprichst du eine Wendung auf und vergleichst deine Stimme mit der des Lehrers. Alle Tondateien liegen auf dem Gerät, du übst also auch im Flugzeugmodus.
- BNR: Kroatisch lernenEin Komplettkurs vom Alphabet bis zum Fortgeschrittenenniveau mit Bildern, Wiederholungsmodus und Audio von Muttersprachlern. Er läuft offline.
- Loecsen hat einen kostenlosen Kurs für Anfänger auf Deutsch mit 17 Kapiteln, der auf das Niveau A1 zielt.
- Das Lehrbuch Kroatisch für den Urlaub A1 von Klett hat 12 Lektionen und eine Kurzgrammatik. Die Dialoge gibt es als Audiodateien online.
- Die Universität Zagreb bietet über ihr Institut Croaticum die kostenlosen Onlinekurse A1.HR und A2.HR an. Anleitungen und Hilfe gibt es dort auf Englisch und Spanisch, nicht auf Deutsch.
- Der Artikel Kroatische Sprache in der deutschen Wikipedia beschreibt Aussprache, Fälle und Lehnwörter.
- Im Podcast Lagani hrvatski liest der australische Sender SBS Nachrichten in einfachen Sätzen langsam vor, und zu jeder Folge gibt es ein Transkript.
| App | Die App | Kroatisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Mondly | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs Deutsch–Kroatisch |
| Ling | Ja | Übersetzungen auf Deutsch |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| italki | Ja | TeilweiseDie Auswahl mit Deutsch ist klein |
| Preply | Ja | TeilweiseEinige Lehrkräfte |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Nemo | Ja | Auf Deutsch unterrichtet |
| BNR: Kroatisch lernen | Ja | — |
„—“ heißt: Das schaust du am besten selbst in der App nach.
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Kroatisch zu lernen?
Wenn du Kroatisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Brauchst du zuerst Wörter mit deutscher Zeile zum Anhören, nimm den kostenlosen MP3-Kurs von 50LANGUAGES oder Nemo.
Unterrichten Duolingo oder Babbel Kroatisch?
Nein. Duolingo unterrichtet kein Kroatisch, und Babbel hat keinen Kroatischkurs. Von Deutsch aus lernst du bei Mondly, 50LANGUAGES, Ling, uTalk und Nemo.
Wo kann ich in Österreich oder Kroatien Kroatisch lernen?
Die Universität für Bodenkultur in Wien bietet Kroatischkurse von A1 bis A2+ an, die Kursgebühr beträgt 130 Euro. In Zagreb bietet das Institut Croaticum einen Semesterkurs über 15 Wochen an, der im Ratgeber So lernst du 2026 am schnellsten Kroatisch beschrieben ist.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Kroatisch und Deutsch
- Wiktionary (englisch): šalter, entlehnt aus deutsch Schalter
- Wiktionary (englisch): piti, popiti und napisati (Verben mit Aspektpartner)
- Mondly: Welche Sprachen kann ich lernen? (Deutsch als Muttersprache, Kroatisch als Lernsprache; auf Englisch)
- Mondly im deutschen App Store (Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch, Verbtabellen, Abo für den vollen Zugang)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Kroatisch (100 Lektionen, kostenloses MP3-Audio)
- 50LANGUAGES im deutschen App Store (30 von 100 Lektionen in der kostenlosen App)
- Ling: Kroatisch lernen (Seite auf Deutsch)
- Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen in der Sprache des Geräts; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store
- uTalk: Kroatisch lernen (Seite auf Deutsch)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Deutsch dabei; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Eintrag auf Deutsch)
- HelloTalk: Kroatisch lernen (Seite auf Deutsch; Voice Rooms mit 2 bis 20 Teilnehmenden)
- HelloTalk im deutschen App Store
- italki: Kroatisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- italki im deutschen App Store
- Preply: Kroatisch-Lehrkräfte, gefiltert nach Deutsch (auf Englisch)
- Preply im deutschen App Store
- Nemo: Kroatisch lernen im deutschen App Store (komplett auf Deutsch, Sprachstudio, offline)
- BNR: Kroatisch lernen im deutschen App Store
- Duolingo: Kurse (kein Kroatischkurs; auf Englisch)
- Babbel: Sprachen (Kroatisch nicht dabei)
- Loecsen: Kroatisch lernen (kostenloser Kurs für Anfänger auf Deutsch)
- Klett Sprachen: Kroatisch für den Urlaub A1 (Kursbuch mit Audios)
- Croaticum, Universität Zagreb: kostenlose Onlinekurse A1.HR und A2.HR (Anleitungen auf Englisch und Spanisch; auf Englisch)
- SBS: Lagani hrvatski, Nachrichten in einfachen Sätzen mit Transkript (auf Kroatisch)
- Deutsche Wikipedia: Kroatische Sprache (Aussprache, Fälle, Lehnwörter)
- BOKU Wien: Kroatischkurse von A1 bis A2+ (auf Englisch)
- Bubblegum
- Mondly
- 50LANGUAGES
- Ling
- uTalk
- italki
- Preply
- HelloTalk
