Indonesisch schreibst du mit lateinischen Buchstaben, und manche Wörter lassen sich über das Niederländische herleiten: kulkas („Kühlschrank“) kommt vom niederländischen koelkast, einer Zusammensetzung aus koel („kühl“) und kast („Schrank“).
Die Tabelle am Ende zeigt für alle 14 Apps und Dienste, ob die Oberfläche deutsch ist und ob sie Indonesisch von Deutsch aus unterrichten. Von Deutsch aus lernst du bei Babbel, Mondly, Ling, Nemo, 50LANGUAGES, uTalk und Glossika. Nur zum Teil auf Deutsch helfen Bubblegum, italki, HelloTalk und Tandem. Duolingo und LingoDeer gehen von Englisch aus, und bei BNR steht „—“. Wie du deine Lernwoche aufteilst, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Indonesisch.
In Bubblegum schreibt dir Poppy, deine KI-Tutorin, Lektionen zu Themen, die dich interessieren.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Indonesisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Du nennst Poppy ein Thema und dein Level, etwa „Level 1, ein Besuch im Café“, und sie schreibt dir dazu eine Lektion mit Audio. Wähl in der App „Indonesisch“ als deine Lernsprache.
Auf Deutsch: Deutsch sind die Menüs der App, Poppys Antworten und im Wörterbuch eine kurze, maschinell übersetzte Bedeutung zu jedem Eintrag. Deutsch sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes, aber nur in Lektionen, die Poppy für dich schreibt. Englisch sind alle Grammatikerklärungen und die Übersetzungen der Beispielsätze im Wörterbuch, und die Lektionen der öffentlichen Bibliothek zeigen meist englische Übersetzungen, Notizen und Wortbedeutungen. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Indonesisch und Deutsch.
- In manchen Lektionen auf Level 1 steckt ein Wort, das du aus dem Deutschen kennst, etwa kafe.
- Tippst du ein Wort mit Vor- oder Nachsilbe an, zeigt die App unter „Wie dieses Wort aufgebaut ist“ Schritt für Schritt auf Deutsch, wie es aus seinem Stamm entsteht.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem indonesischen Roman, den du selbst hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber eine Seite abfotografieren und Poppy schicken, dann erklärt sie dir den Text.
- Auf Level 1 sind die Lektionen kurz: höchstens acht Zeilen und etwa 45 verschiedene Wörter. Wer mehr lesen will, nimmt Level 2, das bis zu etwa 100 verschiedene Wörter erlaubt.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Babbel
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Babbel bringt dir Indonesisch in kurzen Lektionen bei, die du auf Reise, Beruf oder Hobby ausrichtest. Eine Lektion kannst du kostenlos testen, bevor du dich für ein Abo entscheidest.
Auf Deutsch: Ja. Menüs und Kurs sind deutsch.
- Ein Wiederholsystem bringt Vokabeln zurück, und zur Grammatik gibt es Erklärungen im Zusammenhang.
- Lernkarten
HandyWeb
Mondly
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Mondly bringt dir Indonesisch über Gespräche und Übungen bei.
Auf Deutsch: Ja. Stellst du bei Mondly Deutsch als deine Sprache ein, ist der Indonesischkurs deutsch erklärt.
- Professionelle Sprecherinnen und Sprecher vertonen die Gespräche, die du hörst.
HandyWeb
Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Ling führt dich in Lektionen von etwa zehn Minuten von den Grundlagen über echte Texte bis zu Gesprächen.
Auf Deutsch: Ja. Welche Sprache Ling für Übersetzungen und Schaltflächen nimmt, richtet sich nach dem Handy, und die Seite zum Indonesischkurs ist auf Deutsch.
- Die Grammatik-Tipps sind auf Deutsch erklärt.
- Das Audio ist von Menschen aufgenommen und nicht computergeneriert.
- Lernkarten
HandyWeb
50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer Deutsch–Indonesisch mit 100 Lektionen. Du lernst kurze Sätze für Situationen wie das Hotel oder den Arztbesuch.
Auf Deutsch: Ja. Zu jedem indonesischen Satz steht die deutsche Zeile, und die App und die Seite sind deutsch.
- Du brauchst keine Grammatikkenntnisse, um anzufangen.
- Die MP3-Dateien kannst du unterwegs anhören, ohne auf den Bildschirm zu sehen.
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk ordnet den Wortschatz nach Alltagsthemen, zu denen mehr als 2.500 Wörter und Sätze gehören.
Auf Deutsch: Ja. Stellst du bei uTalk Deutsch als Ausgangssprache ein, sind Menüs, Anleitungen und Übersetzungen deutsch. Im deutschen App Store ist der Eintrag allerdings auf Englisch.
- Die Themen reichen von „Erste Worte“ bis „Fahrplan“, und jedes besteht aus kleinen Spielen.
- Auch „Zahlen bis Zehn Millionen“ und „Uhrzeit“ sind eigene Themen.
HandyWeb
Glossika
- Nein: Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Glossika spielt dir indonesische Sätze mit Audio vor. Du liest sie, sprichst sie nach und siehst die Übersetzung, und mit der Zeit werden die Sätze schwerer.
Auf Deutsch: Die Übersetzungen der Sätze kannst du auf Deutsch einstellen. Die App im deutschen App Store ist nur auf Englisch und Chinesisch.
- Mehr als 5.000 Wörter und Sätze; du startest wahlweise mit einem Einstufungstest oder bei null.
- Sieben Tage kannst du Glossika ohne Kreditkarte ausprobieren.
HandyWeb
italki ist bezahlter Einzelunterricht. Bei HelloTalk und Tandem tauscht ihr euch gegenseitig aus: Jede Seite übt die Sprache der anderen.
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei italki suchst du dir eine Lehrkraft aus und buchst Stunden von 30, 45, 60 oder 90 Minuten.
Auf Deutsch: Die App ja. Mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ bleiben nur wenige Lehrkräfte übrig.
- Mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ siehst du nur Lehrkräfte, die dir auf Deutsch weiterhelfen.
- Die Lehrkräfte bereiten den Unterricht je nach Niveau von A1 bis C2 und nach deinen Interessen vor.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei HelloTalk tauschst du dich mit Leuten aus, die Indonesisch sprechen und deine Sprache lernen wollen.
Auf Deutsch: Die App ja. Auf Deutsch hilft dir nur, wer Deutsch spricht, und das zeigt sich im Gespräch.
- In Live-Streams schaust du Lehrkräften zu und stellst im Chat Fragen.
- Einen Stream kannst du speichern und später ansehen.
HandyWeb
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei Tandem unterrichten sich beide Seiten gegenseitig: Du erklärst Deutsch, dein Gegenüber hilft dir bei Indonesisch.
Auf Deutsch: Die App ja. Wie gut dir dein Gegenüber auf Deutsch hilft, merkst du in den ersten Nachrichten.
- Du nennst deine Lernziele und beschreibst, wen du als Partnerin oder Partner suchst.
- Ob ihr schreibt, telefoniert oder euch trefft, entscheidet ihr selbst.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
- NemoNemo bringt dir die häufigsten Wörter und Wendungen komplett auf Deutsch bei. Du suchst dir aus, was du übst, denn es gibt keine feste Folge von Lektionen. Im Sprachstudio sprichst du eine Wendung auf und vergleichst deine Stimme mit der des Lehrers. Alle Tondateien liegen auf dem Gerät, du übst also auch im Flugzeugmodus.
- BNR: Indonesisch lernenEin Komplettkurs vom Alphabet bis zum Fortgeschrittenenniveau mit Bildern, Wiederholungsmodus und Wochenrangliste. Er läuft komplett offline.
- DuolingoSpielerische Kurzlektionen für viele Sprachen. Indonesisch lernst du hier nur über Englisch, einen Kurs von Deutsch aus gibt es nicht.
- LingoDeerEin Kurs, der Grammatik und Aussprache ausführlich erklärt, aber auf Englisch. Gemacht ist er für Englischsprachige.
- LingoHut hat 125 Gratislektionen mit Wörtern und Wendungen, zu denen jeweils die deutsche Entsprechung steht.
- Loecsen ist ein Online-Kurs für Anfänger auf Deutsch, in dem du ganze Alltagssätze hörst und laut wiederholst. Er hat sechs Niveaus.
- Das deutsche Wiktionary zeigt indonesische Wörter mit Lautschrift, deutscher Bedeutung und Herkunft.
- Glosbe ist ein Wörterbuch Indonesisch–Deutsch im Netz.
- Der Artikel Malaiische Sprache in der deutschen Wikipedia beschreibt Aussprache, Grammatik und Wortbildung des Indonesischen und des Malaiischen.
- Die Deutsche Welle schreibt auf Indonesisch über Deutschland: Auf der Seite zu Deutschland stehen Berichte aus Berlin und Umgebung.
| App | Die App | Indonesisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Babbel | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| Mondly | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| Ling | Ja | Übersetzungen auf Deutsch |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs Deutsch–Indonesisch |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| Glossika | Nein | Deutsch als Ausgangssprache |
| italki | Ja | TeilweiseDie Auswahl mit Deutsch ist klein |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Partner ab |
| Nemo | Ja | Auf Deutsch unterrichtet |
| BNR: Indonesisch lernen | Ja | — |
| Duolingo | Ja | Nur von Englisch aus |
| LingoDeer | Ja | Kurs für Englischsprachige |
„—“ heißt: Das schaust du am besten selbst in der App nach.
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Indonesisch zu lernen?
Wenn du Indonesisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wenn du Wörter und Wendungen erst einmal auf Deutsch hören willst, probier den MP3-Kurs von 50LANGUAGES oder Nemo.
Wo kann ich in Deutschland Indonesisch lernen?
Das Sprachenzentrum der Universität Passau bietet Indonesisch in drei Stufen an: Grundstufe 1, Grundstufe 2 und Aufbaustufe. Am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg stehen die Sprachkurse Studierenden aller Fächer offen. Der Anfängerkurs Indonesisch I verlangt keine Vorkenntnisse.
Unterrichtet Duolingo Indonesisch auf Deutsch?
Nein. Duolingo bringt Indonesisch nur über Englisch bei. Von Deutsch aus unterrichten Babbel, Mondly, Ling und 50LANGUAGES.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Indonesisch und Deutsch
- Wiktionary (englisch): kulkas, aus niederländisch koelkast
- Wiktionary (deutsch): kulkas, von niederländisch koelkast entlehnt
- Babbel: Indonesisch lernen (Seite auf Deutsch; erste Lektion zum Testen)
- Babbel im deutschen App Store (14 Sprachen, Abo für den vollen Zugang)
- Mondly: Welche Sprachen kann ich lernen? (Deutsch als Muttersprache, Indonesisch als Lernsprache; auf Englisch)
- Mondly im deutschen App Store (Gespräche mit professionellen Sprechern)
- Ling: Indonesisch lernen (Seite auf Deutsch)
- Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen in der Sprache des Geräts; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (Grammatik-Tipps auf Deutsch, Audio von Menschen)
- Nemo: Indonesisch lernen im deutschen App Store (komplett auf Deutsch, Sprachstudio, offline)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Indonesisch (100 Lektionen mit MP3-Audio)
- 50LANGUAGES im deutschen App Store (Niveaus A1 und A2, keine Grammatikkenntnisse nötig)
- uTalk: Indonesisch lernen (Seite auf Deutsch)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Deutsch dabei; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Eintrag nur auf Englisch)
- Glossika: Indonesian, 5.000+ Wörter und Sätze, A1 bis C1, sieben Tage kostenlos (auf Englisch)
- Glossika im deutschen App Store (Englisch und Chinesisch)
- italki: Indonesisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- italki im deutschen App Store (Stunden von 30, 45, 60 oder 90 Minuten)
- HelloTalk: Indonesisch lernen (Seite auf Deutsch; Live-Streams, Voice Rooms)
- HelloTalk im deutschen App Store
- Tandem im deutschen App Store (Lernziele, Nachrichten, Anrufe oder Treffen)
- Duolingo: Kursliste (Indonesisch nur von Englisch aus; auf Englisch)
- LingoDeer: Indonesischkurs für Englischsprachige (auf Englisch)
- BNR: Indonesisch lernen im deutschen App Store
- LingoHut: Indonesisch lernen (125 kostenlose Lektionen auf Deutsch)
- Deutsche Welle: Nachrichten auf Indonesisch, Seite zu Deutschland
- Loecsen: Indonesisch lernen (Online-Kurs für Anfänger auf Deutsch, sechs Niveaus)
- Glosbe: Wörterbuch Indonesisch–Deutsch
- Deutsche Wikipedia: Malaiische Sprache (Aussprache, Grammatik, Wortbildung)
- Universität Passau: Indonesisch am Sprachenzentrum (Grundstufe 1, Grundstufe 2, Aufbaustufe)
- Universität Hamburg: Indonesischkurse am Asien-Afrika-Institut (offen für Studierende aller Fächer)
- Bubblegum
- Babbel
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- italki
- HelloTalk
- Tandem
