Nejlepší aplikace na učení tchajwanské čínštiny v roce 2026

Tchajwanskou čínštinu si vyberte, pokud se chystáte na Tchaj-wan nebo si chcete povídat s Tchajwanci. Většina kurzů čínštiny učí pevninskou podobu se zjednodušenými znaky, kdežto na Tchaj-wanu se píše tradičními znaky a výslovnost se ve škole učí zhuyinem, 37 symboly pro zvuky slabik.

Česky se slovem „tchajwanština“ označuje tchajwanský hokkien, což je jiný jazyk. Tady jde o tchajwanskou čínštinu, která se píše tradičními znaky.

Porovnáváme 14 aplikací a služeb. Každá karta má dvě značky: jestli aplikaci použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky.

Česky vás tchajwanskou čínštinu učí Glossika a částečně Bubblegum. Na Tandemu a na HelloTalku vám česky pomůže jen partner, který česky umí. Studium mimo aplikaci a rozvrh týdne najdete v návodu Nejlepší způsob, jak se naučit tchajwanskou čínštinu.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení tchajwanské čínštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Poppy, vaše AI lektorka, vám napíše lekci tchajwanské čínštiny podle toho, na jaké úrovni čtete a co chcete číst, třeba o studiu v Tchaj-peji nebo o výletu vlakem po Tchaj-wanu. V aplikaci vyberte jazyk „Čínština (Tchaj-wan)“.

Na rozhovor s člověkem se hodí lektor nebo jazykový partner. Najdete je v části Mluvte s lidmi.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy, kurz pinyinu a 467 z 522 vysvětlení gramatiky. Lekce, kterou pro vás Poppy napíše, má česky překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník (u významu stojí štítek EN), zbylých 55 vysvětlení gramatiky a na našem webu lekce i kurz zhuyinu. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala pro jiné studenty, je krátký význam slova anglicky, dokud lekci nepřeložíte tlačítkem v Bubblegum Pro. Podrobnosti ukazuje stránka tchajwanská čínština a čeština.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Lekce jsou v tradičních znacích a se slovy, která se používají na Tchaj-wanu.
  • Kurz zhuyinu má 8 kapitol se zvukem a učí všech 37 symbolů. U každého zvuku je obrázek s anglickým slovem.
  • Nad znaky si zapnete zhuyin, nebo pinyin.
  • V hlasovém rozhovoru vás Poppy vyzve, abyste větu řekli nahlas, a dá vám zpětnou vazbu.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Lekce na úrovni 1 jsou záměrně malé: mají obvykle jen deset až třicet různých znaků a pár krátkých vět. Pestřejší slovní zásoba začíná na úrovni 2.
  • Z tchajwanského románu nebo článku, který jste našli, lekci neuděláte. Můžete ale poslat Poppy fotku stránky a ona ji s vámi projde.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™
  • Má kurz zhuyinu
  • Tradiční znaky
  • Zhuyin

Telefon

Aplikace přímo pro tchajwanskou čínštinu

Tyto dvě učí jen tchajwanskou čínštinu, takže nic nepřepínáte. Česky nefunguje ani jedna.

Bear TOCFL

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Ne: Překlady a vysvětlení

Bear TOCFL vychází ze seznamu slovní zásoby k TOCFL, tchajwanské zkoušce z čínštiny, a slova řadí podle pásem zkoušky. Hodí se hlavně při přípravě na ni.

Česky: ne. Aplikace česky není, kvízy ani nastavení v češtině nemá.

  • Slovní zásoba z oficiálního seznamu TOCFL od Novice 1 po Band C, přes 7 500 slov, každé s pinyinem, zhuyinem a příkladovou větou.
  • Etapy po zhruba 15 slovech se procvičují ve třech kolech a špatně zodpovězená slova se vracejí.
  • Hledat se dá v pinyinu bez psaní čínsky: po zadání hao najde aplikace znaky pro slova jako 好 a 好看.
  • Je to aplikace na slovní zásobu: probíráte slova a příkladové věty.
  • Kartičky
  • Nemá kurz zhuyinu
  • Tradiční znaky
  • Zhuyin

Telefon

TaiwanCards

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Ne: Překlady a vysvětlení

TaiwanCards učí jen tchajwanskou čínštinu: tradiční znaky, zhuyin, pásma TOCFL i školní ročníky. Příklady jsou z tchajwanských situací, třeba z jízdy metrem nebo ze dne volna kvůli tajfunu.

Česky: ne. Web je anglicky a rusky.

  • Výslovnost vám hodnotí podle tchajwanských norem.
  • Každé slovo má pásmo TOCFL a ročník tchajwanské školy.
  • Slovník, karty a psaní znaků mají společný postup: slovo, které se naučíte při čtení, se započítá i při psaní.
  • TaiwanCards běží v prohlížeči.
  • Kartičky
  • Má kurz zhuyinu
  • Tradiční znaky
  • Zhuyin

Prohlížeč

Kurz krok za krokem

Glossika

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Každý klip je jedna tchajwanská věta od skutečného mluvčího. Zopakujete ji nahlas a algoritmus opakování ji vrátí těsně předtím, než by vám vypadla z paměti.

Česky: ano, čeština je mezi výchozími jazyky, ze kterých se na Glossice učíte. Menu aplikace česky není.

  • Kurz tchajwanské čínštiny od úrovně A1 po C1, přes 5 000 slov a vět.
  • Věty namluvili lidé, žádné syntetické hlasy.
  • Obsah se řídí vašimi cíli, úrovní a zájmy.
  • Menu aplikace je jen anglicky a čínsky.
  • Tradiční znaky

TelefonProhlížeč

Hledejte slova ve slovníku

Pleco

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Ne: Překlady a vysvětlení

Pleco je slovník a čtečka textů v jedné aplikaci. Hodí se vedle kteréhokoli kurzu, když potřebujete dohledat slovo.

Česky: ne. Aplikace i významy slov jsou anglicky.

  • Znak můžete nakreslit prstem. Hledání fotoaparátem je placený doplněk.
  • Do čtečky dokumentů vložíte text a na slova v něm klepnete.
  • Čtení slov se ukazuje v pinyinu i v zhuyinu.
  • Animace pořadí tahů ukazují tradiční znaky, ale řídí se pořadím z pevniny.
  • Kartičky
  • Nemá kurz zhuyinu
  • Tradiční znaky
  • Zhuyin

Telefon

萌典 Moedict

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Ne: Překlady a vysvětlení

萌典 je bezplatná aplikace Audrey Tang (唐鳳) postavená na slovnících tchajwanského ministerstva školství.

Česky: ne. Definice jsou čínsky a překlady anglicky, francouzsky a německy.

  • Hesla si prohlédnete i bez internetu. Nahrávky lidského hlasu u běžných slov se přehrávají s připojením.
  • Každé slovo v definici je odkaz na další heslo.
  • U běžných znaků jsou animace pořadí tahů.
  • Definice jsou čínsky, s překlady do angličtiny, francouzštiny a němčiny.
  • Nemá kurz zhuyinu
  • Tradiční znaky
  • Zhuyin

TelefonProhlížeč

Mluvte s lidmi

Na Tandemu si domluvíte jazykovou výměnu a na italki placenou hodinu s lektorem.

Tandem

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Tandem je komunita pro jazykovou výměnu. O čem a jak dlouho si s partnerem budete povídat, domluvíte se spolu.

Česky: Tandem nemá české menu. Pomoc v češtině dostanete jen od partnera, který česky umí.

  • S partnerem si můžete psát, volat, nebo se sejít osobně.
  • Zprávu, kterou neumíte napsat nebo přečíst, vám přeloží vestavěná funkce překladu.
  • Zjednodušená a tradiční čínština jsou v Tandemu dva různé jazyky, takže tradiční si musíte zvolit sami.

    TelefonProhlížeč

    italki

    Česky
    • Aplikace
    • Ne: Překlady a vysvětlení

    Na italki si vyberete učitele a domluvíte si živou hodinu, při které vám může tóny opravit hned. Předem se ho zeptejte, jestli učí s tradičními znaky a zhuyinem.

    Česky: aplikaci máte česky, ale mezi učiteli čínštiny není nikdo, kdo by uměl i česky. Hodiny se proto vedou anglicky nebo čínsky.

    • Mezi učiteli čínštiny lze vyfiltrovat ty, kteří pocházejí z Tchaj-wanu.
    • Učitelé přizpůsobují hodiny vaší úrovni od A1 po C2 a zaměření si volíte, třeba konverzaci nebo přípravu na zkoušku.
    • Filtr „Učitel pochází z Tchaj-wanu“ říká, odkud učitel je. O tom, jestli učí s tradičními znaky a zhuyinem, nic neříká.

      TelefonProhlížeč

      Další aplikace, které jsme prověřili (6)
      • HanpingSlovník, který funguje bez internetu a hledá i podle zhuyinu. Čtečka obrázků dovolí klepnout na čínský text na fotce, třeba na jídelním lístku; po třech vlastních obrázcích je potřeba jednorázový nákup. Aplikace je anglicky.
      • Du ChinesePříběhy ke čtení a poslechu, u kterých se přepíná mezi tradičními a zjednodušenými znaky. Aplikace i překlady jsou anglicky. Byla jednou z inspirací pro Bubblegum.
      • SkritterUčí psát znaky: nejdřív význam, čtení a tón, potom psaní rukou. Balíčky jdou od běžných situací, třeba objednání kávy, po úrovně HSK. Aplikace je anglicky.
      • ChineseSkillMluvčí angličtiny si mohou vybrat kurz zjednodušené čínštiny, tchajwanské čínštiny v tradičních znacích, kantonštiny nebo hokkienu. Tchajwanský kurz mají mluvčí angličtiny a vietnamštiny a česky se aplikace nepoužívá.
      • DuolingoMá kurz čínštiny pro mluvčí češtiny se zjednodušenými znaky. Tchajwanskou čínštinu s tradičními znaky neučí.
      • HelloTalkNajdete tu partnery pro jazykovou výměnu, mezi jazyky jsou čeština i tradiční čínština. Příspěvky můžete psát textem, hlasem i videem a komunita vám je opraví. Aplikace česky není.

      Kde se učit v Česku

      Katedra sinologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy uvádí mezi souvisejícími institucemi středisko UAAT-ICU Mandarin Learning Center, které učí čínštinu v tradičních znacích. Studenti sinologie mají výměnné pobyty s tchajwanskými univerzitami a stipendia Huayu jim zprostředkovává tchajwanská kancelář TECO (Taipei Economic and Cultural Office) v Praze.

      Co nabízejí aplikace pro tchajwanskou čínštinu

      Tabulka ukazuje, co která aplikace nabízí pro tchajwanskou čínštinu: tradiční znaky, zhuyin, tchajwanská slova a výslovnost a kurz tchajwanské čínštiny.

      AplikaceTradiční znakyZhuyinSlovní zásoba z Tchaj-wanuTchajwanská výslovnostTchajwanský kurz
      BubblegumAnoAnoAnoAnoAno
      Bear TOCFLAnoAnoAnoNepotvrzenoČástečně
      TaiwanCardsAnoAnoAnoAnoAno
      GlossikaAnoNepotvrzenoNepotvrzenoAnoAno
      ChineseSkillAnoAnoAnoNepotvrzenoAno
      PlecoAnoAnoAnoAnoNe
      萌典 MoedictAnoAnoAnoAnoNe
      HanpingAnoAnoAnoAnoNe
      SkritterAnoAnoNepotvrzenoNepotvrzenoNe
      Du ChineseAnoAnoNepotvrzenoNeNe
      Pomlčka „—“ znamená, že se to nepodařilo potvrdit.

      Které aplikace fungují česky?

      „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U italki, Tandemu a HelloTalku ukazuje druhý sloupec, jestli si tam najdete někoho, kdo vám pomůže česky.

      Pomlčka (—) znamená, že aplikace tchajwanskou čínštinu neučí.

      AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
      BubblegumAnoČástečně
      Bear TOCFLNeNe
      TaiwanCardsNeNe
      GlossikaNeAno
      PlecoNeNe
      萌典NeNe
      TandemNeČástečněJen od partnera, který umí česky
      italkiAnoMezi lektory čínštiny není žádný, kdo mluví česky
      HanpingNeNe
      Du ChineseNeNe
      SkritterNeNe
      ChineseSkillNeNe
      DuolingoAno—
      HelloTalkNeČástečněZáleží na partnerovi

      Časté otázky

      Jakou aplikaci na učení tchajwanské čínštiny si vybrat jako začátečník?

      Pokud to s učením tchajwanské čínštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud se nejlíp učíte poslechem a opakováním nahlas, zkuste Glossiku, kde se tchajwanská čínština dá učit i z češtiny. Slovíčka k TOCFL si procvičíte v Bear TOCFL.

      Kde se v Česku dá složit zkouška TOCFL?

      TOCFL je oficiální tchajwanská zkouška z čínštiny. V Česku se dá složit část poslech a čtení na počítači na Univerzitě Palackého v Olomouci a zkoušku pro Českou republiku organizuje kancelář TECO v Praze. Termíny a registrace jsou na webu zkoušky, který má anglickou verzi.

      Dá se na Tchaj-wan vyjet se stipendiem?

      Dá. Kancelář TECO v Praze zprostředkovává českým občanům dvě stipendia tchajwanského ministerstva školství. Stipendium Huayu platí 3, 6, 9 nebo 12 měsíců čínštiny na jazykovém středisku tchajwanské univerzity a k žádosti patří kopie přihlášky do takového střediska. Taiwan Scholarship podporuje bakalářské, magisterské nebo doktorské studium. U programů, které se neučí celé v angličtině, žádost vyžaduje certifikát TOCFL úrovně 3 nebo vyšší. Obě stránky jsou anglicky.

      Je Bubblegum zdarma?

      Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

      Zdroje
      1. Bubblegum: tchajwanská čínština a čeština
      2. Wikipedie: Hokkien (tchajwanský hokkien se česky nazývá také tchajwanština)
      3. Wikipedia (anglicky): Bopomofo (37 symbolů a 5 značek tónů; hlavní způsob výuky výslovnosti na Tchaj-wanu)
      4. Bear TOCFL (TOCFL Vocab) v českém App Storu (slovní zásoba TOCFL od Novice po Band C, pinyin a zhuyin, opakování, hledání v pinyinu, funguje offline)
      5. TaiwanCards: tchajwanská čínština se zhuyinem a tradičními znaky (web anglicky a rusky)
      6. Glossika: kurz tchajwanské čínštiny (A1 až C1; čeština mezi výchozími jazyky; anglicky)
      7. Glossika v českém App Storu (menu anglicky a čínsky; věty namluvili lidé)
      8. Pleco v českém App Storu (slovníky CC-CEDICT a PLC, rukopis, OCR, čtečka dokumentů; pořadí tahů podle pevniny)
      9. 萌典 v českém App Storu (slovníky tchajwanského ministerstva školství; překlady do angličtiny, francouzštiny a němčiny)
      10. italki v českém App Storu (19 jazyků včetně češtiny; lektoři podle úrovně A1 až C2)
      11. italki: lektoři čínštiny, kteří mluví i česky (žádný; anglicky)
      12. italki: lektoři čínštiny z Tchaj-wanu (anglicky)
      13. Tandem: podporované jazyky (mezi nimi čeština a tradiční čínština; anglicky)
      14. Tandem v českém App Storu (Parties, překlad zpráv, opravy zpráv; 14 jazyků bez češtiny)
      15. HelloTalk: jazyková výměna s tradiční čínštinou (anglicky)
      16. Hanping v českém App Storu (hledání podle zhuyinu, čtečka obrázků a dokumentů; anglicky)
      17. Du Chinese v českém App Storu (příběhy, přepínač tradičních a zjednodušených znaků; anglicky)
      18. Skritter v českém App Storu (psaní znaků, balíčky; anglicky)
      19. ChineseSkill: jazyky aplikace a dostupné kurzy (tchajwanský kurz jen pro angličtinu a vietnamštinu)
      20. Duolingo: seznam kurzů (z češtiny jen čínština se zjednodušenými znaky; anglicky)
      21. Katedra sinologie FF UK: související instituce (UAAT-ICU Mandarin Learning Center, výuka v tradičních znacích; anglicky)
      22. Katedra sinologie FF UK: studium na Tchaj-wanu (stipendia Huayu přes TECO, výměny s tchajwanskými univerzitami)
      23. TOCFL: termíny zkoušky na celém světě (Česko: počítačová zkouška na Univerzitě Palackého; čínsky, s anglickou verzí)
      24. TOCFL: pořadatelé zkoušky podle zemí (Česko: kancelář TECO v Praze)
      25. Taipei Economic and Cultural Office v Praze: stipendium Huayu (HES) pro české občany (anglicky)
      26. Taipei Economic and Cultural Office v Praze: stipendium Taiwan Scholarship (anglicky)
      27. Bubblegum
      28. Bear TOCFL
      29. Pleco
      30. 萌典 Moedict
      31. Tandem
      32. italki

      Vaše další lekce tchajwanské čínštiny

      Požádejte Poppy o bezplatnou lekci tchajwanské čínštiny na téma, které vás zajímá. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.

      Stáhnout v App StoreRozjeďte to Google Play
      • Tchajwanská čínština
      • Tradiční znaky
      • Zhuyin
      • TOCFL
      • Srovnání aplikací
      • Pomoc v češtině
      Všechny články

      Publikováno 30. října 2026