Nejlepší aplikace na učení jižní vietnamštiny v roce 2026

Vietnamština má v Česku silné zázemí: koncem roku 2024 tu mělo povolený pobyt 69 015 občanů Vietnamu. Kdo se chce domluvit s rodinou nebo přáteli z Ho Či Minova Města a delty Mekongu, potřebuje jižní vietnamštinu. Ta má jiná slova než hanojská: místo se řekne a prosbu zjemní . Ne každá aplikace říká, jakou vietnamštinu učí, takže u každé píšeme, co o tom uvádí.

Níže je 10 aplikací a služeb. Jižní vietnamštinu učí Learn Vietnamese With Annie, SVFF a Glossika, Vietlingo má obsah pro tři akcenty. Aplikaci v češtině nemá žádná z nich: jsou v angličtině, Glossika i v čínštině. Bubblegum pomáhá česky částečně, u Tandemu záleží na partnerovi a Duolingo vietnamštinu z češtiny neučí. Pro vietnamštinu jako celek viz aplikace na učení severní vietnamštiny.

Bubblegum má tři vietnamské varianty. Tato stránka je o jižní. Kdo míří do Hanoje, vybere severní, kdo do Huế a na pobřeží středního Vietnamu, vybere střední.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení jižní vietnamštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce jižní vietnamštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Zeptejte se Poppy, proč lidé na jihu končí větu slovem .

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova po klepnutí. Anglicky: vysvětlení gramatiky a slovník. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala jiným studentům, bývá překlad také anglicky. Podrobnosti ukazuje stránka jižní vietnamština a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s lidmi v části Mluvte s lidmi.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • V lekcích Poppy se mluví jižní vietnamštinou a čtou je AI hlasy vybrané z knihovny pro jižní vietnamštinu.
  • Kurz Quốc Ngữ má jižní verzi, kde se naučíte sedm písmen navíc a tóny tak, jak je vyslovují na jihu (kurz je na webu anglicky).
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích od Poppy (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Vysvětlení všech 478 gramatických témat a slovníkové heslo jsou anglicky. V lekcích, které pro vás Poppy napíše, je česky překlad i krátký význam slova po klepnutí.
  • Z vietnamského románu nebo článku lekci neuděláte. Stránku ale můžete vyfotit a Poppy ji s vámi projde větu po větě.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™
  • Má kurz quốc ngữ

Telefon

Aplikace pro jih

Tyto aplikace učí jižní vietnamštinu, ale česky nejsou.

SVFF

Česky
  • Ne: Aplikace

SVFF je škola v Ho Či Minově Městě. Hodí se vám, když chcete jižní vietnamštinu hlavně poslouchat a občas si zaplatit hodinu s učitelem.

Česky: v obchodě s aplikacemi je SVFF jen v angličtině. Aplikace nabízí jižní, severní i střední variantu a ve škole učí lektoři z jihu.

  • Podcast má 218 a více epizod v 8 sériích od A1 po C1, vše v jižní vietnamštině.
  • Vedle audia nabízí školu s živými hodinami s učiteli ze Saigonu.
  • Ukázkové epizody jsou zdarma, celou knihovnu podcastu odemkne předplatné.
  • Kartičky

TelefonProhlížeč

Glossika

Česky
  • Ne: Aplikace

Glossika vás vede od krátkých vět k delším, které slyšíte v jižní výslovnosti a opakujete nahlas. Hodí se, když si chcete zvyknout na to, jak Saigon doopravdy zní.

Česky: ne. V aplikaci je jen angličtina a čínština.

  • Samostatný kurz Vietnamese (Southern), s více než 5 000 slovy a větami od A1 po C1.
  • Každou větu si poslechnete a zopakujete nahlas.
  • Aplikace je jen v angličtině a čínštině.

    TelefonProhlížeč

    Learn Vietnamese With Annie

    Česky
    • Ne: Aplikace
    • Ne: Překlady a vysvětlení

    Lekce začíná krátkým dialogem a pokračuje rozborem vietnamsky a anglicky. Každá lekce stojí sama, takže témata procházíte v libovolném pořadí.

    Česky: ne. Aplikace je jen v angličtině a rozbor dialogů je vietnamsky a anglicky.

    • Každá lekce je v jižním nářečí z Ho Či Minova Města a delty Mekongu.
    • Dialogy bývají kratší než minuta, takže se dají snadno přehrát znovu.
    • Plná knihovna lekcí je jen v předplatném.

      TelefonProhlížeč

      Slova a věty

      Drops

      Česky
      • Ne: Aplikace

      Drops má jeden kurz vietnamštiny a jih od severu v něm nerozlišuje. Hodí se na první slovíčka, než najdete učitele z Ho Či Minova Města.

      Česky: ne. Mezi 16 jazyky aplikace čeština není.

      • Ke slovu dostanete obrázek a nahrávku.
      • Krátká hra zabere asi pět minut.
      • Drops učí slova a krátké fráze, takže na gramatiku potřebujete něco dalšího.
      • U slova prase uvádí jen , takže si jižní slova ověřte u někoho z jihu.

        Telefon

        Mluvte s lidmi

        Tandem

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        V Ho Či Minově Městě má Tandem členy, kteří uvádějí jazyky, které mluví a učí se. Hledejte někoho, kdo mluví vietnamsky a učí se česky nebo anglicky. Že bydlí v Saigonu, ještě neznamená, že mluví jižní vietnamštinou, zeptejte se ho.

        Česky: aplikace česky není. Tandem podporuje češtinu i vietnamštinu, ale zda vám partner pomůže česky, poznáte až v rozhovoru.

        • Chatujete hlasovými zprávami, hovorem nebo videem.
        • Partner vám může opravovat, co napíšete.
        • Některé funkce jsou jen v placeném Tandem Pro.

          TelefonProhlížeč

          italki

          Česky
          • Aplikace

          Na italki si zaplatíte hodinu s lektorem vietnamštiny. Hledejte lektora z jihu a před první hodinou se zeptejte, jestli vás naučí jižní výslovnost.

          Česky: aplikaci máte česky. Filtr „Also speaks Czech“ na stránce lektorů vietnamštiny ale 13. listopadu 2026 nenašel žádného lektora.

          • Nabídku zúžíte filtry jazyka, který lektor mluví, a země, odkud pochází.
          • U každého lektora vidíte cenu a délku hodiny.

            TelefonProhlížeč

            Další aplikace, které jsme prověřili (3)
            • VietlingoNová aplikace, která roste. Má podcastové lekce, kurzy a živé hodiny s obsahem pro severní (Hanoj), jižní (Saigon) a střední (Huế) akcent. Aplikace je jen v angličtině.
            • PimsleurZvukové lekce po 30 minutách, které se hodí na poslech cestou. Pimsleur u kurzu neuvádí, který akcent vietnamštiny učí. V českém App Storu je aplikace jen v angličtině, japonštině a španělštině.
            • DuolingoKrátké lekce, které připomínají hru. Aplikaci máte česky, ale vietnamštinu Duolingo učí jen z angličtiny a kurz z češtiny neexistuje.

            Vietnamština česky a v Česku

            • Na Masarykově univerzitě v Brně je bakalářský obor Vietnamistika, vyučovaný v češtině. Je to studium oboru, ne kurz jižní vietnamštiny.
            • Rozdíl mezi severem a jihem poznáte u slova „jít dovnitř“: v Hanoji se řekne , v Saigonu .

            Které aplikace fungují česky?

            Pomlčka (—) znamená, že to oficiální stránky aplikace neříkají. V první lekci sami poznáte, jestli je výklad česky.

            AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
            BubblegumAnoČástečně
            Learn Vietnamese With AnnieNeNe, dialogy anglicky
            SVFFNe—
            GlossikaNe—
            DropsNe—
            TandemNeČástečněZáleží na partnerovi
            italkiAno—
            VietlingoNe—
            PimsleurNe—
            DuolingoAnoJen z angličtiny

            Časté otázky

            Jakou aplikaci na učení jižní vietnamštiny si vybrat jako začátečník?

            Pokud to s učením jižní vietnamštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Chcete-li si k tomu poslechnout rozhovory s rodilými mluvčími z jihu, zkuste Learn Vietnamese With Annie nebo podcast SVFF, oboje v angličtině.

            Dá se jižní vietnamština učit na Duolingu?

            Duolingo učí vietnamštinu jen z angličtiny a žádný z jeho kurzů není označený jako jižní. Pro mluvčí češtiny kurz neexistuje, takže výklad čtete anglicky.

            Liší se tóny na jihu od Hanoje?

            Ano. Na jihu se tóny a vyslovují stejně, takže (hrob) a (kůň) znějí podobně. V písmu mají obě slova své značky, takže se značku učte spolu se slovem.

            Je Bubblegum zdarma?

            Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

            Zdroje
            1. Bubblegum: jižní vietnamština a čeština (gramatika a slovník anglicky)
            2. Bubblegum v českém App Storu (menu aplikace i v češtině)
            3. Wikipedia (anglicky): Vietnamese language (86 milionů mluvčích jako mateřštiny, 2019–2023; jižní tóny a slovo vô)
            4. Český statistický úřad: Jeden z deseti obyvatel Česka je cizinec (občané Vietnamu k 31. 12. 2024)
            5. Learn Vietnamese With Annie: časté otázky (skutečné jižní nářečí, rozbor dialogů vietnamsky a anglicky; anglicky)
            6. Learn Vietnamese With Annie v českém App Storu (jen angličtina)
            7. SVFF: škola jižní vietnamštiny a podcast (218 a více epizod v 8 sériích, A1 až C1; anglicky)
            8. SVFF v českém App Storu (jen angličtina)
            9. Glossika: Vietnamese (Southern), přes 5 000 slov a vět, A1 až C1 (anglicky)
            10. Glossika v českém App Storu (angličtina a čínština)
            11. Drops: Learn Vietnamese (anglicky)
            12. Drops: slovo lợn (prase), v hesle jen jedno vietnamské slovo (anglicky)
            13. Drops v českém App Storu (16 jazyků bez češtiny)
            14. Tandem: podporované jazyky (čeština i vietnamština; anglicky)
            15. Tandem: jazyková výměna v Ho Či Minově Městě (anglicky)
            16. Tandem v českém App Storu (14 jazyků bez češtiny)
            17. italki: lektoři vietnamštiny s filtrem „Also speaks Czech“ (anglicky; filtr nic nenajde)
            18. italki v českém App Storu (19 jazyků včetně češtiny)
            19. Vietlingo v českém App Storu (severní, jižní a střední akcent; jen angličtina)
            20. Pimsleur: Learn Vietnamese (anglicky; stránka nepíše, který akcent učí)
            21. Pimsleur v českém App Storu (angličtina, japonština, španělština)
            22. Duolingo: seznam kurzů (vietnamština jen z angličtiny; anglicky)
            23. Masarykova univerzita: Vietnamistika, bakalářský obor vyučovaný v češtině
            24. Bubblegum
            25. Glossika
            26. Learn Vietnamese With Annie
            27. Tandem
            28. italki
            • Jižní vietnamština
            • Vietnamština
            • Saigon
            • Ho Či Minovo Město
            • Srovnání aplikací
            • Pomoc v češtině
            Všechny články

            Publikováno 13. listopadu 2026