The best way to learn Indian Urdu is to build your week around Urdu you can follow, listen while you read, and then use what you've read with a person. Material like that is called comprehensible input. About 51 million people in India named Urdu as the language they grew up with in the 2011 census, so there are many people to practice with.
Bubblegum, a language app, gives you that reading and listening. Poppy, your AI tutor, writes Urdu lessons at your level about things you care about, and each one is read aloud in a Delhi voice. A tutor or a relative gives you someone to talk with.
Reading with audio deserves the biggest share of your week, and the other methods each fill a smaller gap. A review of 49 studies by Jeon and Day (2016) found that reading a lot of easy material improved reading in English as a second or foreign language. Those studies were about English, so they tell us less about Urdu. Choose texts where about one word in each sentence is new and you can still follow what's going on.
| Method | What It Builds | Use It For |
|---|---|---|
| Reading with audio | Words, grammar, and how Urdu sounds | Most of your time |
| A letters course | Reading the script from right to left | Your first weeks |
| Roman Urdu lessons | Meaning and sound before the letters feel easy | Your first weeks, beside the letters |
| A tutor or a relative | Answering out loud | Trying out what you just read |
| Songs and poetry | Words you will want to understand | Once simple stories feel comfortable |
Your goal decides what you read about and who you practice with.
- Talk With Family or FriendsRead and hear conversations about meals and visits. Then try a greeting on a relative, and ask which words they use.
- Understand Urdu SongsRead the words of a song before you play it, then listen again. Look up words in the Rekhta Urdu Dictionary, which gives Hindi meanings too.
- Read Urdu PoetryStart with one couplet on Rekhta at a time. Switch it between Urdu, Hindi and Roman letters until the words feel familiar.
- Understand Urdu in FilmsAsk Poppy for short conversations at your level. Then watch a scene you know, and listen for the lines you just read.
- Use Urdu When Visiting IndiaRead and hear Urdu about getting around and ordering food. Practice with a tutor before you go.
- Read and Write UrduWork through a letters course first. Then read a short story every few days, and copy a line by hand.
To see how the hours add up week by week, read the fastest way to learn Indian Urdu.
| Part | Free Option | App or Service |
|---|---|---|
| A first course | Colloquial Urdu's free audio, with the book | Bubblegum, for lessons about your interests and goals |
| The letters | — | Bubblegum's Urdu Alphabet course, or Rasm-ul-Khat from Rekhta Learning, 10 chapters in English |
| Reading and listening at your level | The first chapter of each Karak story | Bubblegum, where Poppy writes Urdu lessons on your topics at your level |
| Poetry and words | The Rekhta app | The Rekhta Urdu Dictionary |
| Review | A notebook of whole sentences you want to keep | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | A relative or a friend who speaks Urdu | A tutor on Preply or italki |
- Skipping the Letters for GoodRoman Urdu is a fine way in. Poetry, books and the news are in Urdu letters, though, so start the letters course once the sounds feel familiar.
- Treating Urdu as Hindi in New LettersEveryday talk is shared, but Wikipedia notes that Hindi and Urdu speakers understand each other less as the language gets more formal. Check the words that don't ring a bell, and ask a tutor which ones your family uses.
- Memorizing a Top 500 ListA word list gives you meanings, but it doesn't show how a word is used or how it sounds in speech. Save words from what you read and hear, and review them in those sentences.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Urdu (India). You learn from Urdu (India) you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Lessons are read aloud by voices from Delhi.
- Learn the Urdu letters in 12 short chapters, with pictures that help you remember them.
- Read lessons in Urdu letters, or in the Latin letters many people text Urdu in.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter in the free Urdu Alphabet course, with a picture to help you remember each one.
- You can't turn an Urdu novel you bought in Lucknow into a lesson. However, you can send Poppy a photo of a page, and she'll explain it.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches the Urdu Alphabet
Mobile
Should I Use an App or a Teacher?
Use both for different jobs. An app gives you Urdu to read and hear whenever you have time, and a teacher hears you speak and corrects you. India's National Council for Promotion of Urdu Language also runs a one-year diploma taught through Hindi or English, which starts on April 1 each year.
Will People in Pakistan Understand Indian Urdu?
Yes. Urdu is also the national language of Pakistan and is written in the same script, so people understand each other. You may hear different words for some things, so ask when a word is new to you.
Which Indian Urdu App Should a Beginner Choose?
If you are serious about learning Urdu (India), start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Or start with Karak if you already read Hindi, because its letters section matches each Urdu letter to a Devanagari one. Our page of the best ways to learn Indian Urdu puts every option side by side.
Is Bubblegum Free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016): The effectiveness of extensive reading, a meta-analysis (Reading in a Foreign Language)
- Bubblegum: Urdu and the Urdu Alphabet course
- Bubblegum: Urdu Alphabet course, chapter 1
- Roman Urdu (English Wikipedia): Urdu written in Latin letters, mostly used for informal communication on the internet, social media and text messaging
- University of Minnesota: Hindi and Urdu share their grammar and basic vocabulary
- Routledge: Colloquial Urdu (no prior knowledge needed, dialogues, free MP3 audio)
- Routledge Colloquial series audio: free downloads for Colloquial Urdu
- Karak: Urdu stories read aloud by people
- Karak: pricing (first chapter of every story free)
- Rekhta on the App Store (Urdu, Hindi, and Roman scripts; tap a word for its meaning in Hindi and English)
- Rekhta Urdu Dictionary on the App Store
- Rekhta Learning: Rasm-ul-Khat, 10 chapters on the Urdu script taught in English
- NCPUL (Government of India): One Year Diploma Course in the Urdu Language, through Hindi and English
- Jashn-e-Rekhta: Urdu festival in New Delhi
- Preply: Urdu tutors
- italki: Urdu teachers
- Wikipedia: Urdu (Hindi-Urdu intelligibility decreases as formality increases; Urdu in Pakistan)
- Census of India 2011, Language (Paper 1 of 2018), Statement 4: Urdu, 50,772,631 speakers (4.19%)