Duolingo-da polyak dili kursu yalnız ingilis dilindən keçilir, Mondly isə Azərbaycan dilindən kurs vermir. Bu səhifədəki 12 tətbiq və xidməti kurs, səsli dərs, oxu və canlı müəllim üzrə qruplaşdırdıq, hər birində Azərbaycan dilində kömək olub-olmadığını da yazdıq.
Azərbaycan dilində qismən kömək edənlər Bubblegum, HelloTalk və Tandem-dir. Talkpal-ı da Azərbaycan dilində işlətmək olar. Polyak dilini oxuyub dinləyərək öyrənmək istəyirsənsə, başa düşülən giriş bələdçisinə, vaxtını hədəfinə görə bölmək üçün isə polyak dilini öyrənməyin ən yaxşı yolu bələdçisinə bax.
Bubblegum
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
Polyak dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, sənin üçün ən yaxşı tətbiq Bubblegum-dur. Demək olar ki, tam başa düşdüyün mətn və səsdən öyrənirsən. Buna başa düşülən giriş deyilir.
Səviyyəni və nələri sevdiyini de, süni intellekt müəllimin Poppy sənin üçün polyak dili dərsləri yazacaq. Hansısa cümləni başa düşmək çətindirsə, Poppy-dən onu izah etməsini xahiş et.
Regenerative Review™ ilə saxladığın sözlər yeni dərslərdə yenidən görünür, beləliklə sözləri fleşkartlardan istifadə etmədən yeni kontekstdə təkrar edə bilərsən.
Danışığı canlı insanla məşq etmək üçün İnsanlarla danış bölməsinə bax: orada dil mübadiləsi tətbiqləri və müəllimlər var.
Azərbaycan dilində: tətbiqin menyuları və Poppy-nin cavabları. Sənin üçün yazılan dərslərdə tərcümələr, qeydlər və toxunduğun sözün qısa mənası da Azərbaycan dilindədir. Kitabxanadakı hazır dərslərin çoxunda tərcümə ingilis dilindədir. Qrammatika izahları və lüğət məqalələrindəki uzun izahlar da ingilis dilindədir. Ətraflı məlumat polyak dili və Azərbaycan dili səhifəsindədir.
- Poppy-yə nə haqqında oxumaq istədiyini de, məsələn, Varşavada metro bileti almaq. O, dərsi sənin səviyyənə görə yazır.
- Dərsdə bir polyak isminə toxunanda onun yeddi halda formaları cədvəldə açılır, cümlədə gördüyün forma isə seçilir.
- Yadda saxladığın sözlər Poppy-nin yeni dərslərində yenidən qarşına çıxır (Regenerative Review™). Onları Anki-yə də köçürə bilərsən.
- Hisslə danışan aydın süni intellekt səsləri hər dərsi səsli oxuyur, dərsdəki hər personajın da öz səsi var.
- Qrammatika mövzularının izahları ingilis dilindədir.
- Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər.
- Regenerative Review™
Telefon
Duolingo
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Duolingo-nun polyak dili kursu yalnız ingilis dilindən keçilir. Azərbaycan dilindən polyak dili kursu yoxdur.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Qısa dərslərdə danışığı, oxunu, dinləməni və yazını məşq edirsən.
- Tətbiqdəki bütün kurslar pulsuzdur.
TelefonBrauzer
Mondly
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Mondly Azərbaycan dilində danışanlara polyak dilini öyrətmir. Türk və ya rus dilini bilirsənsə, kursu həmin dillərdən keçə bilərsən.
Azərbaycan dilində: xeyr, nə tətbiq, nə də kurs.
- Hər gün yeni qısa dərs, hər həftə isə viktorina var.
- Fel təsriflərini və qrammatika izahlarını tətbiqdə açırsan.
TelefonBrauzer
Babbel
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Babbel-in kursları öyrənənin ana dilinə görə hazırlanır. Polyak dili kursu var, amma tətbiqin dilləri arasında Azərbaycan dili yoxdur.
Azərbaycan dilində: xeyr. Nə tətbiqi, nə də polyak dili kursunu Azərbaycan dilində işlətmək olur.
- Qrammatika qısa dərslərdə cümlənin içində izah olunur.
- Guided Conversations bölməsində söhbət məşq edirsən.
- Fleşkartlar
TelefonBrauzer
Busuu
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Busuu-nun polyak dili kurslarını türk və rus dilindən keçmək olur, Azərbaycan dilindən yox.
Azərbaycan dilində: xeyr. Nə tətbiqi, nə də kursu Azərbaycan dilində işlətmək olur.
- «Complete Polish» kursu A1-dən B2-yə qədər gedir, ayrıca səyahət üçün polyak dili kursu da var.
- Busuu icmasında polyak dilini bilən insanlar tapşırıqlarını yoxlayır.
TelefonBrauzer
Memrise
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Memrise-in polyak dili kursunun səhifəsi ingilis dilindədir, Azərbaycan dilindən polyak dili kursu isə Memrise-də yoxdur.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Mövzulu dərslərdə sözləri doğma danışanların videolarında eşidirsən.
- Süni intellekt dil tərəfdaşı ilə təkbaşına danışıq məşq edirsən.
TelefonBrauzer
Pimsleur
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Pimsleur-un polyak dili səhifəsi ingilis dilindədir və Azərbaycan dilindən kurs göstərmir.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Hər dərs 30 dəqiqəlik səs yazısıdır, yolda dinləmək üçün rahatdır.
- Sözlər düzgün vaxtda yenidən qarşına çıxır, Pimsleur bunu Graduated Interval Recall adlandırır.
TelefonBrauzer
LingQ
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
LingQ-nin sayt dilləri arasında Azərbaycan dili yoxdur.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Polyak dilində kitablar, podkastlar və xəbərlər mətni ilə birlikdə var.
- Öz məzmununu idxal edib interaktiv dərsə çevirə bilərsən.
- Fleşkartlar
TelefonBrauzer
HelloTalk və Tandem-də polyaklarla pulsuz yazışırsan və danışırsan, Preply və italki-də isə ödənişli müəllim tapırsan.
HelloTalk
- Xeyr: Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
HelloTalk-da Azərbaycan dilini öyrənmək istəyən bir polyak tapa bilərsən. Polyak dili üçün də, Azərbaycan dili üçün də ayrıca səhifə var.
Azərbaycan dilində: tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur. Azərbaycan dilində kömək alıb-almamağın yoldaşından asılıdır.
- Tətbiq səni ana dilinə və səviyyənə görə dil tərəfdaşları ilə uyğunlaşdırır.
- Canlı yayımlarda və səs otaqlarında aparıcılarla və dil tərəfdaşları ilə mövzuları müzakirə edirsən.
- Yoldaşın müəllim deyil, ona görə polyak dilində səhvlərini düzəltməsini ondan xahiş etməlisən.
TelefonBrauzer
Tandem
- Xeyr: Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
Tandem həm polyak, həm də Azərbaycan dilini dəstəkləyir. Ana dilin kimi Azərbaycan dilini, öyrəndiyin dil kimi polyak dilini seçib yoldaş tapa bilərsən.
Azərbaycan dilində: Tandem-in özü Azərbaycan dilində yoxdur. Kömək yoldaşının Azərbaycan dilini nə qədər bildiyindən asılıdır.
- Yazışmaqla yanaşı, Parties adlı qrup səs məkanında da danışa bilərsən.
- Səsli mesajla və görüntülü zənglə tələffüzünü məşq edirsən.
- Tandem hazır dərs vermir: nə öyrənəcəyini söhbətdə özün seçirsən.
TelefonBrauzer
Preply
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Preply-də müəllimləri qiymətə, vaxta və doğulduğu ölkəyə görə süzmək olur. Dərsin hansı dildə keçəcəyini müəllimlə əvvəlcədən razılaşdır.
Azərbaycan dilində: Preply-in özü Azərbaycan dilində deyil və «Speaks: Azerbaijani» süzgəci polyak dili müəllimi göstərmir.
- Müəllimləri qiymətə, vaxta və doğulduğu ölkəyə görə süzə bilərsən.
- Dərs canlı, təkbətək keçir və tətbiqdən də bron edilir.
TelefonBrauzer
italki
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
italki-də «Also speaks Azerbaijani» süzgəci polyak dili müəllimi göstərmir, ona görə də dərsi sifariş etməzdən əvvəl müəllimə yazıb dərsi hansı dildə izah edəcəyini soruş.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Polyak dili müəllimini profilinə görə seçirsən.
- Müəllimləri dərs növünə, qiymətə, dərs vaxtına və yaşadığı ölkəyə görə süzə bilərsən.
TelefonBrauzer
Baxdığımız başqa tətbiqlər (3)
- TalkpalChat rejimində süni intellekt müəllimi ilə istədiyin mövzuda söhbət edirsən, Dialogue rejimində gündəlik ifadələri hazır söhbətlərlə məşq edirsən. Talkpal həm polyak, həm də Azərbaycan dilini öyrədir, tətbiqi Azərbaycan dilində də işlətmək olar. Rejimlərin çoxu Talkpal Premium abunəsindədir.
- Learn Polish (Beginners)BNR-in oflayn polyak dili kursu sıfırdan başlayır, əlifba ilə lüğəti öyrədir, səs yazıları isə doğma danışanlarındır. Bütün məzmun pulsuzdur. Tətbiqi Azərbaycan dilində də işlətmək olar.
- DropsPolyak dilində sözləri illüstrasiyalı qısa oyunlarla öyrədir. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- LingoHut-un Azərbaycan dilindəki 125 pulsuz dərsində sözləri doğma danışanların səsi ilə dinləyirsən. Birinci dərsdə «Tanış olmağa şadam» ifadəsi Miło cię poznać kimi verilir.
| Tətbiq | Tətbiq | Tərcümə və izahlar |
|---|---|---|
| Bubblegum | Bəli | Qismən |
| Duolingo | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Mondly | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Babbel | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Busuu | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Memrise | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Pimsleur | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| LingQ | Xeyr | Xeyr |
| Talkpal | Bəli | — |
| HelloTalk | Xeyr | QismənYoldaşdan asılıdır |
| Tandem | Xeyr | QismənYoldaşdan asılıdır |
| Preply | Xeyr | Azərbaycan dili süzgəci müəllim göstərmir |
| italki | Xeyr | Azərbaycan dili süzgəci müəllim göstərmir |
| Learn Polish (Beginners) | Bəli | — |
| Drops | Xeyr | — |
Polyak dilinə yeni başlayıramsa, hansı tətbiqi seçməliyəm?
Polyak dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, Bubblegum ilə başla. Süni intellekt müəllimin Poppy səni maraqlandıran mövzularda səviyyənə uyğun dərslər yazır. Azərbaycan dilində izahlı pulsuz dərs istəyirsənsə, LingoHut-un polyak dili dərslərinə bax.
Polyak dilindəki xüsusi hərfləri necə öyrənməli?
Polyak əlifbasında 32 hərf var və onlardan doqquzunda diakritik işarə var: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź və ż. Bu hərfləri səsi ilə birlikdə öyrən: LingoHut-un birinci dərsindəki Miło cię poznać ifadəsində ł və ę hərfləri var, sözlərin səsini isə orada doğma danışanlardan dinləyə bilərsən.
Bubblegum pulsuzdur?
Bəli. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər. Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır.
Mənbələr
- Bubblegum: polyak dili və Azərbaycan dili cütlüyü
- Duolingo, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur; hər kurs pulsuzdur, Super Duolingo ödənişlidir)
- Duolingo: kursların siyahısı (polyak dili yalnız ingilis dilindən keçilir, Azərbaycan dilindən kurs yoxdur; ingilis dilində)
- Mondly FAQ: hansı dilləri öyrənmək olar (polyak dili 41 dil arasındadır; ana dilləri siyahısında türk və rus dili var, Azərbaycan dili yoxdur; ingilis dilində)
- Mondly, Azərbaycan App Store-da (32 dil, Azərbaycan dili yoxdur; günlük dərslər, həftəlik viktorina, fel təsrifləri; abunə lazımdır)
- Babbel, Azərbaycan App Store-da (9 dil, Azərbaycan dili yoxdur; polyak dili kursu var; tam kurslar üçün abunə lazımdır)
- Busuu: kurs konfiqurasiyası (polyak dili A1-dən B2-yə qədər; kursu türk və rus dilindən keçmək olur, Azərbaycan dilindən yox; ingilis dilində)
- Busuu, Azərbaycan App Store-da (15 dil, Azərbaycan dili yoxdur; icma tapşırıqları yoxlayır; bir çox funksiya pulsuzdur)
- Memrise: polyak dili kursu (mövzulu dərslər, doğma danışanların videoları, süni intellekt tərəfdaşı; Pro planı reklamları götürür; ingilis dilində)
- Memrise, Azərbaycan App Store-da (22 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- Pimsleur: polyak dili (30 dəqiqəlik dərslər, Premium abunə; ingilis dilində)
- Pimsleur, Azərbaycan App Store-da (3 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- LingQ: polyak dili (kitablar, podkastlar, xəbərlər; öz məzmununu idxal etmək; ingilis dilində)
- LingQ: pulsuz və ödənişli plan (pulsuz planda saxlanan söz və idxal olunan dərslərin sayı məhduddur; ingilis dilində)
- LingQ, Azərbaycan App Store-da (17 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- Talkpal, Azərbaycan App Store-da (51 dil, Azərbaycan dili var; polyak və Azərbaycan dili öyrənmək olar; bəzi funksiyalar pulsuzdur)
- Preply: polyak dili müəllimləri («Speaks: Azerbaijani» süzgəci nəticə vermir; ingilis dilində)
- Preply, Azərbaycan App Store-da (19 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- italki: polyak dili müəllimləri («Also speaks Azerbaijani» süzgəci nəticə vermir; ingilis dilində)
- italki, Azərbaycan App Store-da (19 dil, Azərbaycan dili yoxdur; ödənişli dərslər)
- HelloTalk: polyak dili tərəfdaşları (ingilis dilində)
- HelloTalk: Azərbaycan dili tərəfdaşları (ingilis dilində)
- HelloTalk, Azərbaycan App Store-da (16 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- Tandem: dəstəklənən dillərin siyahısı (polyak və Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- Tandem, Azərbaycan App Store-da (14 dil, Azərbaycan dili yoxdur; Tandem Pro abunəsi)
- Learn Polish (Beginners), Azərbaycan App Store-da (46 dil, Azərbaycan dili var; oflayn kurs, bütün məzmun pulsuzdur)
- Drops: polyak dili (illüstrasiyalı söz oyunları; ingilis dilində)
- Drops, Azərbaycan App Store-da (16 dil, Azərbaycan dili yoxdur)
- LingoHut: polyak dilini öyrən (Azərbaycan dilində 125 pulsuz dərs, sözləri doğma danışanlar səsləndirir)
- LingoHut: polyak dili dərsləri, 1-ci dərs «Görüş» (Salam = Cześć, Tanış olmağa şadam = Miło cię poznać)
- Vikipediya (ingilis dilində): Polish alphabet (32 hərf, doqquzunda diakritik işarə var)
- Bubblegum
- Duolingo
- Mondly
- Babbel
- Busuu
- Pimsleur
- Tandem
- Preply
- italki
