بعض الخيارات المجانية يعطيك عبارات كثيرة، وبعضها يعطيك موضوعًا أو موضوعين، وبعضها ينتهي بعد تجربة. قارنّا هنا سبعة تطبيقات وخدمات للتركية في ما يبقى مجانيًا فيها وحدّه وما يطلب دفعًا، وأيها يظهر بالعربية. وإن أردت مقارنة أوسع فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم التركية، ومن أراد حفظ الكلمات فليقرأ مقارنة تطبيقات حفظ الكلمات التركية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة التركية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة التركية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية. وتجد حالة التركية للناطقين بالعربية في صفحة اللغات.
- الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين بالتركية تقرؤها مجانًا.
- تتوفر شروح القواعد التركية بالعربية في 317 موضوعًا، والقاموس بالعربية.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- تعلّم كل حرف وصوته في دورة الأبجدية التركية المجانية (بالإنجليزية).
- الدروس المخصصة غير المحدودة تحتاج إلى Bubblegum Pro.
- لا يحوّل Bubblegum كتابًا أو مقالًا اخترته إلى درس.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم الأبجدية التركية
الهاتف
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (6)
- 50languagesعلى الموقع دروس عبارات تقرأ فيها الجملة التركية ومعناها العربي وتسمع تسجيلها بصيغة MP3، والوصول إليها مجاني. أما دروس التطبيق التمهيدية وإزالة الإعلانات والعمل دون اتصال فشيء منفصل.
- Simply Turkishكتاب عبارات تركي لهاتف Android، وفيه أكثر من 400 عبارة وكلمة مجانًا، ويرفعها Pro إلى أكثر من 1000 مع موضوعات إضافية. والمجاني جزء من الكتاب وليس كله.
- uTalkكلمات أولى مجانية بتسجيلات متحدثين أصليين، وتسمع التسجيل ببطء وتقارنه بصوتك بنفسك. وإن حصلت على 100% في لعبة فتح لك موضوعًا إضافيًا، وبقية الموضوعات بالشراء.
- LingQتقرأ وتسمع نصوصًا تركية، وتنقر على الكلمة لتحفظها. والحساب المجاني يتسع لـ 20 كلمة أو عبارة محفوظة و5 دروس مستوردة وقائمة صوت واحدة، وPremium يلغي الحدود ويضيف العمل دون اتصال.
- Dropsألعاب قصيرة تعلّمك الكلمات بالصور وأصوات المتحدثين. والجلسات المجانية محدودة، ويفتح Premium الدراسة بلا حد وبلا إعلانات، وفيه العمل دون اتصال والمكتبة كلها. والتجربة غير الحساب المجاني الدائم.
- Ankiتصنع بطاقاتك بنفسك: الكلمة التركية على وجه والمعنى العربي على الآخر. وهو مجاني على الكمبيوتر وAndroid ومزامنة AnkiWeb، وفي iOS يُدفع ثمن التطبيق مرة واحدة. وليس فيه دورة جاهزة.
انظر في كل صف إلى أمرين: هل الأزرار بالعربية، وهل يصلك الشرح أو الترجمة بالعربية. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | ما يبقى مجانيًا | الحد | ما يُفتح بالدفع |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس كتبتها Poppy لغيرك | — | دروس مخصصة غير محدودة |
| 50languages | نعم | نعم | دروس العبارات على الموقع | — | دروس التطبيق الإضافية |
| Simply Turkish | — | جزئيًا | أكثر من 400 عبارة | جزء من الكتاب | أكثر من 1000 عبارة |
| uTalk | نعم | جزئيًا | كلمات أولى | موضوعات محدودة | بقية الموضوعات |
| LingQ | لا | — | قراءة واستماع وحساب مجاني | 20 كلمة و5 دروس | كلمات ودروس غير محدودة |
| Drops | نعم | جزئيًا | كلمات بصور | جلسات محدودة | دراسة بلا حد وبلا إعلانات |
| Anki | نعم | جزئيًا | الكمبيوتر وAndroid وAnkiWeb | — | نسخة iOS |
أي تطبيق مجاني يناسب مبتدئ التركية ويشرح بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة التركية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وفي 50languages عبارات تركية بجانبها معانيها العربية.
هل أتعلم التركية مجانًا دون تطبيق؟
نعم، فعبارات 50languages على الموقع مجانية، وفي Anki تضيف بطاقاتك وصوتك بنفسك مجانًا على الكمبيوتر.
هل التجربة المجانية تعني أن الدورة مجانية؟
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة التركية للناطقين بالعربية
- 50languages: العربية والتركية للمبتدئين
- Simply Turkish: التطبيق على Google Play
- uTalk: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- uTalk: عن الطريقة (بالإنجليزية)
- LingQ: الخطة المجانية والمدفوعة (بالإنجليزية)
- Drops: ما المجاني وما المدفوع (بالإنجليزية)
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Anki: إضافة الملاحظات (بالإنجليزية)
- Bubblegum