لحفظ الكلمات التركية تحتاج إلى ثلاثة أشياء: كلمات تحفظها، وطريقة تعود بها إليها، وجملة أو صوت تسمع فيهما الكلمة. قارنّا هنا سبعة تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة المراجعة والجزء المجاني، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وللدورات والمحادثة اقرأ مقارنة تطبيقات تعلم التركية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة التركية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة التركية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية. وتجد حالة التركية للناطقين بالعربية في صفحة اللغات.
- تأتي كلماتك التركية من دروس تكتبها Poppy لك، فتحفظ ما قرأته واستمعت إليه.
- تتوفر شروح القواعد بالعربية في 317 موضوعًا، والقاموس بالعربية.
- تصدّر الكلمات المحفوظة إلى Anki مع سياقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- تعلّم كل حرف وصوته في دورة الأبجدية التركية المجانية (بالإنجليزية).
- لا يحوّل Bubblegum كتابًا أو مقالًا اخترته إلى درس.
- الكلمات تعود داخل دروس جديدة، لا في بطاقات تجدولها أنت داخل التطبيق.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم الأبجدية التركية
الهاتف
يختار لك التطبيق الكلمات، فلا تحتاج إلى أن تبحث عنها. وتناسب هذه الطريقة من يريد أن يبدأ دون تجهيز.
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب uTalk من يريد أن يسمع الكلمة بصوت ناطق قبل أن يحفظها. وتنزّل الدورة لتدرس دون اتصال.
بالعربية: جدول اللغات في uTalk يذكر العربية الفصحى لغةً مرجعية.
- كلمات وعبارات تركية في مواضيع، بتسجيلات لناطقين، وتعيد الصوت أبطأ وتقارن صوتك بأذنك.
- ألعاب بالصور تعود فيها الكلمات الصعبة أكثر.
الهاتفالويب
Drops
- التطبيق
اختر اللغة التركية عند البدء، فتأتيك كلمات الموضوع بصورها وأصواتها.
بالعربية: قوائم التطبيق بالعربية.
- كلمات تركية في مواضيع مصوّرة، وصوت لكل كلمة بأصوات ممثلين محترفين.
- المراجعة ألعاب وتكرار للكلمات.
الهاتف
LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يصلح LingQ لمن يقرأ نصوصًا تركية يختارها بنفسه، مثل مقال أو كتاب أو فيديو.
بالعربية: تختار العربية لغةً للقاموس فتظهر معاني الكلمات التركية بالعربية.
- تقرأ نصًا تركيًا أو تسمعه، ثم تنقر الكلمة الجديدة فتحفظها.
- تراجع كلماتك المحفوظة ببطاقات ونظام مراجعة.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب
تكتب الكلمة والمعنى بنفسك، فتتحكم في المثال والصوت.
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (3)
- Ankiتكتب بطاقاتك أو تستورد بطاقات غيرك، ويجدول Anki مراجعتها بحسب تقييمك لتذكّرك. وتضيف جملة وصوتًا، والمعاني التي تضعها أنت هي ما يظهر بالعربية. ونسخة الكمبيوتر وAnkiDroid مجانيتان، وتطبيق iOS الرسمي مدفوع.
- Quizletتكتب الكلمة والتعريف أو تلصق ملاحظاتك أو ترفعها، فتصير مجموعة بطاقات. والتنزيل مجاني، وفيه اشتراكات، وحدود المجاني غير معروفة.
- DuoCardsتحفظ كلمات من فيديوهات وترجمات ومقالات ومجموعات جاهزة، وتراجعها ببطاقات ذكية بتكرار متباعد. والتنزيل مجاني، وفيه شراء داخل التطبيق، وقائمة التطبيق بالإنجليزية في متجر السعودية.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق بنفسك.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | مصدر الكلمات | المراجعة | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس تكتبها Poppy | كلمات تعود في دروس جديدة | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Drops | نعم | — | دورة جاهزة بالصور | ألعاب وتكرار | جلسات قصيرة |
| uTalk | نعم | نعم | دورة جاهزة بمواضيع | ألعاب تعيد الكلمات الصعبة | الكلمات الأولى |
| LingQ | لا | جزئيًا | نصوص تقرؤها | بطاقات ونظام مراجعة | 20 كلمة محفوظة |
| Anki | نعم | جزئيًا | بطاقاتك أنت | جدولة مراجعة | مجاني على الكمبيوتر |
| Quizlet | لا | جزئيًا | بطاقاتك أو مجموعات غيرك | بطاقات | التنزيل مجاني |
| DuoCards | لا | جزئيًا | فيديو ومقال وبطاقاتك | تكرار متباعد | التنزيل مجاني |
أي تطبيق لحفظ الكلمات التركية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة التركية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت كلمات جاهزة بالصور فابدأ بالتركية في Drops. وإذا أردت أن تقرأ قبل أن تحفظ فاقرأ مقارنة المدخلات المفهومة للتركية.
هل أستطيع أن أراجع كلماتي دون اتصال؟
في uTalk تنزّل الدورة وتدرس دون اتصال. وفي LingQ وDrops التعلم دون اتصال في الخطة المدفوعة.
هل أستطيع حفظ الكلمات التركية مجانًا؟
نعم. في Anki نسخة الكمبيوتر وAnkiDroid مجانيتان، وتطبيق iOS الرسمي مدفوع. وفي LingQ المجاني 20 كلمة محفوظة، وفي uTalk كلمات أولى مجانية، وفي Drops جلسات قصيرة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة التركية للناطقين بالعربية
- Drops: المجاني مقابل Premium (بالإنجليزية)
- Drops على App Store في السعودية
- uTalk: اللغات التي تتعلم منها (بالإنجليزية)
- uTalk: عن التطبيق (بالإنجليزية)
- uTalk على App Store في السعودية
- LingQ: الأسعار (بالإنجليزية)
- LingQ: لغات القاموس (بالإنجليزية)
- LingQ على App Store في السعودية
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiMobile على App Store في السعودية
- Quizlet على App Store في السعودية
- DuoCards على App Store في السعودية
- Bubblegum
- uTalk
- Drops
- LingQ
