أفضل تطبيقات تعلم الرومانية في 2026

يتحدث الرومانية نحو 24 مليون شخص. وهي اللغة الرسمية في رومانيا ومولدوفا، ولغة رسمية في الاتحاد الأوروبي منذ 2007. وتُكتب بالحروف اللاتينية مع بعض العلامات فوق الحروف وتحتها. وبعد الأساسيات تحتاج إلى نصوص وتسجيلات رومانية حقيقية تقرؤها وتسمعها، وفي هذه الصفحة تطبيقات للمرحلتين.

جمعنا هنا 15 تطبيقًا وخدمة لتعلم الرومانية، وقسمناها حسب ما تساعدك عليه. يمكنك أن تتعلم بالعربية في 3 منها، وأن تجد مساعدة بالعربية في 4 أخرى. تحت اسم كل تطبيق تجد ما هو متاح بالعربية، ويلخص الجدول في آخر الصفحة ذلك كله. وإذا أردت خطة دراسة، فاقرأ دليلنا عن أفضل طريقة لتعلم الرومانية.

دروس مخصصة لك

Bubblegum

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح

للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الرومانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.

يناسب Bubblegum من يريد أن يتعلم الرومانية بموضوعات من حياته. أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بما تريد أن تتعلمه. تكتب لك دروسًا بالرومانية تناسب مستواك، وتبني منها رحلة تعلم مرنة. وفي كل درس تشرح لك الكلمات والقواعد بالعربية.

لكن Bubblegum ليس شخصًا تتحدث معه. وللمحادثة، ابحث عن معلم أو شريك في قسم «تعلّم مع الناس».

بالعربية: واجهة التطبيق والترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها بالعربية. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا.

نزّل Bubblegum ↓

  • اقرأ أخبارًا وقصصًا بالرومانية عن أشياء تهمك، واستمع إليها.
  • انقر على جملة لا تفهمها واسأل Poppy عن معناها.
  • تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، ويمكنك أيضًا تصديرها إلى Anki.
  • أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
  • الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
  • لا يمكنك استيراد كتبك أو مقالاتك.
  • كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
  • Regenerative Review™

الهاتف

اتبع دورة في الرومانية

Ling

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح

في Ling دورة رومانية صُنعت مع متحدثين أصليين. تجمع دروسها بين المفردات والحوارات والتدرب على الكلام، مع ألعاب لمراجعة ما تعلمته.

بالعربية: التطبيق بالعربية، وتظهر الترجمات بلغة هاتفك.

  • حوارات واقعية ودروس قصيرة بأصوات متحدثين أصليين.
  • ملاحظات عن الثقافة والقواعد، وألعاب لمراجعة المفردات.
  • يحتاج الوصول الكامل إلى خطة مدفوعة.
  • بطاقات الحفظ

الهاتف

Mondly

العربية
  • التطبيق

يجمع Mondly تمارين قصيرة حول مواقف مثل التسوق والسفر والتعارف. تسمع محادثة وتتدرب على الكلام والقراءة والاستماع.

بالعربية: التطبيق بالعربية، ولم نتأكد إن كانت دورة الرومانية متاحة من العربية.

  • تدرّب على الكلمات والمحادثات حسب الموضوع.
  • التعرف على الكلام وجداول الأفعال تساعدك على التدرب.
  • يحتاج الوصول إلى كل الدورات والميزات إلى اشتراك مدفوع.

    الهاتفالويب

    Duolingo

    العربية
    • التطبيق
    • لا: الترجمات والشروح

    في Duolingo دورة رومانية للناطقين بالإنجليزية. ابدأ بها الكلمات والأصوات، واستعن بكتاب قواعد أو معلم عندما تريد أن تفهم القواعد.

    بالعربية: التطبيق بالعربية، لكن دورة الرومانية متاحة من الإنجليزية فقط.

    • دورة مجانية فيها دروس للقراءة والكتابة والاستماع والكلام.
    • دروس قصيرة تنهيها في دقائق.
    • يقول متعلمون إنهم احتاجوا إلى كتاب قواعد يشرح القواعد وراء التمارين.

      الهاتفالويب

      Mango Languages

      العربية
      • لا: التطبيق
      • لا: الترجمات والشروح

      تعلّمك دورة Mango للرومانية بمحادثات من الحياة اليومية، وتتيح لك أداة مقارنة الصوت أن تقارن نطقك بنطق المتحدثين.

      بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق إلا بالإنجليزية والإسبانية، والدورة تُشرح بالإنجليزية.

      • دروس مبنية على حوارات بين متحدثين أصليين.
      • ملاحظات قواعد ملونة، وملاحظات عن الثقافة.
      • التطبيق مدفوع، ويمكنك أن تبدأ بفترة تجربة مجانية.
      • بطاقات الحفظ

      الهاتفالويب

      تدرّب على الكلام والاستماع

      Pimsleur

      العربية
      • لا: التطبيق
      • لا: الترجمات والشروح

      يناسب Pimsleur من يريد أن يتكلم قبل أن يقرأ كثيرًا. يبدأ المستوى الأول من الصفر، وتجيب بصوت عالٍ وأنت تستمع.

      بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، والدروس تُشرح بالإنجليزية.

      • دروس صوتية مدة كل منها 30 دقيقة، تجيب فيها بصوت عالٍ.
      • خمسة مستويات تنقلك من عبارات بسيطة إلى محادثات حقيقية.
      • تحتاج دورة الرومانية إلى اشتراك مدفوع.

        الهاتفالويب

        RomanianPod101

        العربية
        • لا: التطبيق
        • لا: الترجمات والشروح

        في RomanianPod101 تدرس بتسجيلات قصيرة وملاحظات للدروس. اختر مسار دروس وتقدّم فيه بالسرعة التي تناسبك.

        بالعربية: لا. التطبيق والدروس بالإنجليزية.

        • دروس صوتية ومرئية يقدمها معلمون حقيقيون.
        • ملاحظات كل درس تشرح كلمات الحوار وقواعده.
        • يشمل الحساب المجاني دروسًا مختارة، أما المكتبة كاملة وأدوات الدراسة الإضافية فتحتاج إلى خطة مدفوعة.
        • بطاقات الحفظ

        الهاتفالويب

        تعلّم المفردات

        Drops

        العربية
        • التطبيق
        • الترجمات والشروح

        يعلّم Drops أهم كلمات الرومانية بجلسات قصيرة تشبه الألعاب.

        بالعربية: التطبيق بالعربية، وتظهر معاني الكلمات بالعربية.

        • كلمات أساسية وعبارات مفيدة بالرومانية، بصوت واضح.
        • مع كل كلمة صورة، في جلسات مدتها خمس دقائق.
        • يركز على المفردات، فاجمعه مع تمارين على الجمل أو المحادثة.

          الهاتف

          Memrise

          العربية
          • التطبيق

          يقدم Memrise تدريبًا على مفردات الرومانية بقوائم كلمات من المتعلمين على موقعه وتطبيقه. ابحث عن موضوع يناسب هدفك، أو اجمع كلماتك أنت.

          بالعربية: التطبيق بالعربية. أما لغة معاني الكلمات فتعتمد على القائمة التي تختارها.

          • اختر قوائم كلمات رومانية صنعها متعلمون آخرون.
          • اصنع قائمة بكلماتك أنت لتتدرب عليها.
          • هذه قوائم كلمات من صنع المتعلمين، فأنت تختار ما تدرسه ولا تتبع دورة رسمية.

            الهاتفالويب

            Clozemaster

            العربية
            • لا: التطبيق
            • لا: الترجمات والشروح

            يعرض لك Clozemaster جملة رومانية ناقصة كلمة، فتكمل الكلمة. وتظهر كل كلمة في جمل كثيرة، فترى كيف تتغير مع القواعد المختلفة.

            بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، ودورات الرومانية فيه من الإنجليزية والمجرية فقط.

            • قوائم جمل في أكثر من 80 موضوعًا، لكل جملة صوت وترجمة إنجليزية.
            • الجمل مرتبة حسب شيوع الكلمة الناقصة، فتقابل الكلمات المفيدة أولًا.
            • صُمّم للمتعلمين من المستوى A2 إلى C1.

              الهاتفالويب

              اقرأ واستمع إلى رومانية حقيقية

              LingQ

              العربية
              • لا: التطبيق

              يناسب LingQ من يريد أن يقرأ رومانية حقيقية ويسمعها. اختر درسًا من مكتبته، أو أضف بودكاست أو مقالًا تختاره أنت.

              بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، ولم نتأكد إن كانت معاني الكلمات تظهر بالعربية.

              • مكتبة فيها سلسلة Mini Stories للمبتدئين، ودروس من Radio Romania.
              • استورد مقاطع الفيديو والبودكاست الرومانية التي تختارها كدروس.
              • تحدّ الخطة المجانية من عدد الكلمات التي تحفظها والدروس التي تستوردها.
              • بطاقات الحفظ

              الهاتفالويب

              تعلّم مع الناس

              المعلم يعلّمك ويصحح لك وأنت تتكلم. وفي التبادل اللغوي تجد شريكًا تتدرب معه، وتساعده أنت في لغة يتعلمها.

              italki

              العربية
              • التطبيق
              • الترجمات والشروح (جزئيًا)

              يعرض italki معلمي رومانية يدرّسون عبر الإنترنت. اقرأ ملفاتهم لتجد من يناسب مستواك وهدفك.

              بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية، ويمكنك أن تبحث عن معلمي رومانية يتحدثون العربية أيضًا.

              • اختر معلمًا للرومانية واحجز دروسًا تناسب جدولك.
              • بعض المعلمين يحملون شهادات في تعليم الرومانية لغةً ثانية.
              • الدروس مدفوعة، ولكل معلم سعره.

                الهاتفالويب

                Preply

                العربية
                • التطبيق
                • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                يعرض Preply معلمين للرومانية. ويمكنك أن تضيّق القائمة حسب المستوى، أو حسب اللغات التي يتحدثها المعلم.

                بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. أما أن يتحدث المعلم العربية فيعتمد على كل معلم.

                • قارن المعلمين حسب ملفاتهم ومراجعاتهم.
                • يمكن أن تركز الدروس على المحادثة أو على الاستعداد لامتحان، مثل امتحان اللغة للحصول على الجنسية الرومانية.
                • الدروس مدفوعة، وتختلف الأسعار من معلم إلى آخر.

                  الهاتفالويب

                  HelloTalk

                  العربية
                  • لا: التطبيق
                  • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                  في HelloTalk تساعد شريكك في لغتك، ويساعدك هو في الرومانية.

                  بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية. وأن يتحدث شريكك العربية يعتمد على كل شخص.

                  • تحدّث مع متحدثين بالرومانية بالكتابة أو الرسائل الصوتية أو الفيديو.
                  • انضم إلى غرف صوتية أو مكالمات تبادل موقّتة بين شخصين.
                  • في التبادل الموقّت يحصل كل شريك على الوقت نفسه، فيذهب نحو نصف الوقت لمساعدة شريكك في لغته.

                    الهاتفالويب

                    Tandem

                    العربية
                    • لا: التطبيق
                    • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                    تجد الرومانية بين لغات Tandem. اتفق مع شريكك على الوقت الذي تخصصانه لكل لغة.

                    بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، وهو غير متاح في App Store في السعودية والإمارات ومصر. وأن يتحدث شريكك العربية يعتمد على كل شخص.

                    • ابحث عن متحدثين بالرومانية في مدن مثل بوخارست وكلوج-نابوكا وياش.
                    • يعلّم كل شريك الآخر لغته الأم.
                    • قد تحتاج إلى عدة محاولات حتى تجد شريكًا يشاركك اهتماماتك ووقتك.

                      الهاتفالويب

                      دورات ومصادر أخرى

                      • في Loecsen دورة رومانية مجانية بعبارات قصيرة، وشرحها بالعربية، ولكل عبارة تسجيل تسمعه.
                      • يقدّم المعهد الثقافي الروماني دورات في الرومانية للأجانب، عبر الإنترنت وحضوريًا، واختبار تحديد المستوى فيه مجاني.
                      • عندما تستطيع قراءة التعريفات بالرومانية، يجمع dexonline المجاني تعريفات من قواميس رومانية كثيرة.

                      تعلّم الرومانية بالعربية

                      يبيّن عمود «يعمل بالعربية» إن كان يمكنك استخدام التطبيق بالعربية. ويبيّن عمود الترجمات والشروح إن كنت تقرأ الدروس والترجمات ومعاني الكلمات بالعربية، أو تجد معلمين وشركاء يتحدثون العربية. وتعني العلامة (—) أننا لم نجد ما يؤكد ذلك.

                      التطبيقيعمل بالعربيةالترجمات والشروح بالعربية
                      Bubblegumنعمنعم
                      Lingنعمنعم
                      Mondlyنعم—
                      Duolingoنعملا
                      Mango Languagesلالا
                      Pimsleurلالا
                      RomanianPod101لالا
                      Dropsنعمنعم
                      Memriseنعم—
                      Clozemasterلالا
                      LingQلا—
                      italkiنعمحسب المعلم
                      Preplyنعمحسب المعلم
                      HelloTalkلاحسب الشريك
                      Tandemلاحسب الشريك

                      أسئلة شائعة

                      أي تطبيق للرومانية يناسب المبتدئ؟

                      إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الرومانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك أيضًا أن تبدأ بدورة Ling، وتضيف Drops للكلمات. وعندما تريد أن تتكلم، ابحث عن معلم في italki أو Preply.

                      هل يمكنني أن أتعلم الرومانية مجانًا؟

                      نعم. دورة Duolingo للرومانية مجانية لكنها من الإنجليزية، وعبارات Loecsen مجانية وشرحها بالعربية، وقاموس dexonline مجاني.

                      هل Bubblegum مجاني؟

                      نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.

                      المصادر
                      1. Ethnologue: Romanian (بالإنجليزية)
                      2. European Union: Romania (الرومانية لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي منذ 2007، بالإنجليزية)
                      3. Ling: الأسئلة الشائعة (الترجمة بلغة الجهاز، بالإنجليزية)
                      4. Mondly في App Store (41 لغة و1320 تركيبة لغوية)
                      5. Duolingo: دورة الرومانية للناطقين بالإنجليزية
                      6. Reddit (r/romanian): تجارب المتعلمين مع Duolingo (بالإنجليزية)
                      7. Mango Languages: الأسعار (بالإنجليزية)
                      8. Pimsleur: اشتراك الرومانية (بالإنجليزية)
                      9. Innovative Language في App Store (بالإنجليزية)
                      10. Drops: تعلّم الرومانية (بالإنجليزية)
                      11. Drops: معنى الكلمة بلغتك وميزة Native Assist (بالإنجليزية)
                      12. Memrise: تعلّم الرومانية (قوائم كلمات من المتعلمين، بالإنجليزية)
                      13. Clozemaster في App Store (للمتعلمين من A2 إلى C1)
                      14. LingQ: الخطة المجانية والمدفوعة (بالإنجليزية)
                      15. italki: معلمو الرومانية الذين يتحدثون العربية (بالإنجليزية)
                      16. Preply: معلمو الرومانية (بالإنجليزية)
                      17. HelloTalk: التبادل اللغوي بالمكالمات الموقّتة (بالإنجليزية)
                      18. Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
                      19. Tandem: شركاء في بوخارست (بالإنجليزية)
                      20. Loecsen: دورة رومانية مجانية بشرح عربي وعبارات مسموعة
                      21. المعهد الثقافي الروماني: دورات اللغة الرومانية للأجانب (بالإنجليزية)
                      22. dexonline: قاموس روماني مجاني
                      23. Ling في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      24. Duolingo في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      25. Mango Languages في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      26. Drops في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      27. Memrise في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      28. LingQ في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                      29. Bubblegum
                      30. Ling
                      31. Mondly
                      32. Mango Languages
                      33. Pimsleur
                      34. RomanianPod101
                      35. Clozemaster
                      36. LingQ
                      37. italki
                      38. HelloTalk

                      تحققنا في 17 أكتوبر 2026 من الصفحات الرسمية لكل تطبيق.

                      • الرومانية
                      • رومانيا
                      • مولدوفا
                      • تطبيقات تعلم اللغات
                      • مقارنة تطبيقات
                      • Ling
                      • Drops
                      كل المقالات

                      تاريخ النشر: 17 أكتوبر 2026