إن أردت أن تتكلم الإسبانية، فاسأل نفسك أولًا: من تريده أن يسمعك؟ قارنّا تسعة تطبيقات بحسب من يسمعك ومن يصحح لك: شخصية بالذكاء الاصطناعي، أو تمارين صوتية جاهزة، أو معلم، أو شريك محادثة. ومعظم هذه التطبيقات تعلّم إسبانية عامة، فنذكر تحت كل تطبيق ما يخص إسبانيا. وإن أردت دورة كاملة فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الإسبانية، وإن أردت اختيار دورة لإسبانية إسبانيا فاقرأ مقارنة تطبيقات الإسبانية الأوروبية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإسبانية الأوروبية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإسبانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها. وفي صفحة الإسبانية (إسبانيا) للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- تتوفر شروح القواعد بالعربية في 331 موضوعًا، فتفهم الجملة قبل أن تنطقها.
- اطلب من Poppy أن تحاورك بالإسبانية، فتجيب عن جملك وتشرح لك.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- التطبيق للقراءة والاستماع، ولا يسمع صوتك ولا يقيس نطقك.
- أصوات القراءة في الدروس أصوات ذكاء اصطناعي عامة، وليست لمتحدثين من إسبانيا.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
الهاتف

Busuu
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب Busuu من يريد أن يرسل تسجيلًا ويقرأ ما كتبه له متعلمون آخرون عنه.
بالعربية: واجهة التطبيق بالعربية.
- تمارين كلام في الدورة، ويصحح لك أعضاء من المجتمع ما أرسلته.
- فيه دورة إسبانية وصفحة عربية للدورة.
الهاتفالويب

Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يناسب Preply من يريد محادثة بموعد محدد مع شخص يتابعه.
بالعربية: واجهة التطبيق بالعربية، والشرح بالعربية يعتمد على المعلم الذي تختاره.
- تحجز معلمًا للمحادثة الفردية، ويصحح لك المعلم أثناء الدرس.
- اختر معلمًا من إسبانيا وانظر ملفه وفيديو تعريفه قبل الحجز.
الهاتفالويب

italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يناسب italki من يريد أن يقارن بين عدة معلمين قبل أن يحجز.
بالعربية: تجد واجهة italki بالعربية، أما الشرح بالعربية فيتوقف على المعلم الذي تحجزه، وإن لم تجد من يشرح بها فجرّب معلمًا آخر.
- تحجز معلمًا حقيقيًا، ويفرق بين معلم محترف ومدرّس غير رسمي.
- تفلتر المعلمين بالبلد وباللغات التي يتحدثونها.
الهاتفالويب

HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يناسب HelloTalk من يريد أن يتكلم مع متحدثين كثيرين. وانظر إلى ملف الشريك لتعرف من أين هو.
بالعربية: قائمة التطبيق بالإنجليزية، والمساعدة بالعربية تأتي من شريكك.
- ترسل رسائل صوتية وتدخل غرف محادثة صوتية مع شركاء.
- يصححك شركاؤك، وتصحح لهم عربيتك.
الهاتفالويب

Pimsleur
- لا: التطبيق
يناسب Pimsleur من يريد أن يتكلم من أول درس، وهو يسمع النطق قبل أن يقرأ.
بالعربية: قائمة التطبيق بالإنجليزية. جرّب درسًا واحدًا لترى هل تظهر الشروح بالعربية.
- فيه دورة معنونة «الإسبانية (إسبانيا، القشتالية)».
- تسمع سؤالًا مسجلًا، فتجيب بصوتك، ثم تسمع الإجابة النموذجية.
الهاتفالويب

Babbel
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Babbel من يريد درسًا مرتبًا، فيه كلام تقوله بصوتك، ثم محادثة إن توفرت له Speak.
بالعربية: القائمة بالإنجليزية. جرّب Speak لترى هل تظهر شروحها بالعربية.
- دورات تسمّي إسبانية إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وتمارين نطق يسمعك فيها التطبيق.
- تجربة Babbel Speak للمحادثة بالإسبانية مع شخصية بالذكاء الاصطناعي.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- Praktikaتتكلم مع شخصية بالذكاء الاصطناعي في موقف تختاره وتسمع ردها، ويقول مطوره إنه يعطيك ملاحظات على كلامك. يُسمّي المطور معلمين من إسبانيا: Alejandro من برشلونة وLucía، وهما شخصيتان بالذكاء الاصطناعي. التحميل مجاني والاشتراك يفتح باقي الدروس. قائمته بالعربية.
- Talkpalمحادثة بالصوت أو بالكتابة ولعب أدوار مع شخصية بالذكاء الاصطناعي. إسبانيته عامة، ولا يذكر المطور صوتًا من إسبانيا. الوصول الأساسي مجاني والمزايا الكاملة في Premium. قائمته بالعربية.
حيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى هل يشرح لك بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | من يسمعك | المجاني |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | Poppy، في حوار مكتوب | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Praktika | نعم | — | شخصية بالذكاء الاصطناعي | التحميل |
| Talkpal | نعم | — | شخصية بالذكاء الاصطناعي | وصول أساسي |
| Pimsleur | لا | — | تسجيل يعطيك الإجابة النموذجية | بعد التجربة مدفوع |
| Babbel | لا | لا | برنامج يسمع نطقك | التحميل |
| Busuu | نعم | — | أعضاء من المجتمع | التحميل |
| Preply | نعم | جزئيًا | معلم | التحميل، والدروس مدفوعة |
| italki | نعم | جزئيًا | معلم | التحميل، والدروس مدفوعة |
| HelloTalk | لا | جزئيًا | شريك محادثة | التبادل الأساسي |
كيف أبدأ التكلم بالإسبانية وأنا مبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإسبانية الأوروبية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت أن تسمع صوتك فابدأ بتمارين Pimsleur الصوتية، ففيها دورة للإسبانية القشتالية، ثم انتقل إلى معلم في Preply حين تصبح جاهزًا.
أي تطبيق يناسب لهجة إسبانيا؟
Pimsleur فيه دورة قشتالية مسجلة. وفي Praktika معلمان باسمين من إسبانيا، لكنهما شخصيتان بالذكاء الاصطناعي. أما مع المعلمين والشركاء فاختر من ملفه أنه من إسبانيا.
هل أستطيع التكلم بالإسبانية مجانًا؟
نعم، مع شريك محادثة. التبادل الأساسي مجاني في HelloTalk، وتحميل Praktika وTalkpal وBabbel وBusuu وPreply مجاني، لكن الدروس الكاملة فيها مدفوعة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الإسبانية (إسبانيا) للناطقين بالعربية
- Praktika في متجر App Store السعودي
- Talkpal في متجر App Store السعودي
- Pimsleur: دورة الإسبانية القشتالية (بالإنجليزية)
- Pimsleur في متجر App Store السعودي
- Babbel في متجر App Store السعودي
- Busuu في متجر App Store السعودي
- Preply في متجر App Store السعودي
- italki في متجر App Store السعودي
- HelloTalk في متجر App Store السعودي
- Bubblegum
- Busuu
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Pimsleur
- Babbel