تحفظ المفردات الإسبانية بثلاث طرق: من قوائم جاهزة، أو من بطاقات تكتبها أنت، أو من كلمات تحفظها وأنت تقرأ. قارنّا هنا تسعة تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة مراجعتها. وBubblegum وDrops وuTalk فيها دورات للإسبانية الأوروبية، أما التطبيقات الأخرى فتحقق في كل منها من نوع الإسبانية. وإن أردت دورة كاملة، فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الإسبانية الأوروبية أو مقارنة تطبيقات تعلم الإسبانية، ومن يحب القراءة والاستماع يجد أفضل طريقة لتعلم الإسبانية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإسبانية الأوروبية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإسبانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة الإسبانية الأوروبية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- اختر الإسبانية الأوروبية، فتأتي الدروس بها.
- تحفظ الكلمة وأنت تقرأ، فتظهر لك مرة أخرى في دروس جديدة داخل جمل أخرى.
- تتوفر شروح القواعد الإسبانية بالعربية في 331 موضوعًا.
- يمكنك تصدير كلماتك إلى Anki، مع جمل المثال والسياق المحفوظ.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- ليس فيه قوائم مفردات إسبانية جاهزة للحفظ، فالكلمات تحفظها أنت من دروسك.
- لا يمكنك أن تحوّل الكتب أو المقالات الإسبانية التي تقرؤها إلى دروس. لكن يمكنك أن ترسل إلى Poppy صورة صفحة، وستشرحها لك.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
الهاتف
Clozemaster
- التطبيق
في Clozemaster ترى الكلمة الإسبانية داخل جملة وتكمل الناقص منها. جرّب دورة الإسبانية، وانظر هل تظهر معاني الجمل بالعربية.
- تكمل الكلمة الناقصة في جملة إسبانية، فترى الكلمة مع الكلمات التي حولها.
- يعيد عليك الجمل التي رأيتها بعد فترات متباعدة.
الهاتفالويب
LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
تقرأ في LingQ نصًا إسبانيًا أو تسمعه، وكل كلمة تضغط عليها تنتقل إلى مراجعتك مع جملتها.
- اضغط على كلمة إسبانية جديدة وأنت تقرأ، فتُحفظ وتدخل في مراجعتك.
- يمكنك أن تختار العربية لغة للقاموس.
- في الخطة المجانية تحفظ 20 كلمة وتستورد 5 دروس.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يقسم uTalk الكلمات على موضوعات، وتتدرب على كل موضوع بألعاب تذكّر، ثم تسجّل نطقك وتقارنه. والكلمات والعبارات فيه من الدورة نفسها.
- فيه دورة للنسخة الأوروبية من الإسبانية، وهي تختلف عن نظيرتها في أمريكا اللاتينية في النطق والمفردات.
- تسجّل صوتك وتقارنه بتسجيل متحدث أصلي.
الهاتفالويب
Memrise
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعطيك Memrise الكلمات في قوائم مرتبة، ثم يعيدها عليك في المراجعة. وهو دورة إسبانية عامة، فتحقق من الكلمة في مصدر يذكر إسبانيا إن كنت تريدها هناك.
- فيه دورة للإسبانية صفحتها بالعربية.
- تختار قائمة كلمات، وتأتي مراجعتها مجدولة.
- تعرض بطاقة معلومات الكلمة معناها وأمثلة عليها.
الهاتفالويب
Drops
- التطبيق
يعلّمك Drops الكلمات الإسبانية بالصور، وكلماته من قوائم يقدمها التطبيق. وفي الخطة المجانية تُفتح الموضوعات بالترتيب.
- فيه دورة للإسبانية القشتالية، المتحدثة في شمال إسبانيا ووسطها، فيها أكثر من 2,000 كلمة.
- كلمات بصور وألعاب قصيرة.
الهاتف
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (3)
- Ankiتكتب الكلمة الإسبانية ومعناها العربي على بطاقتك، وتضيف جملة أو صوتًا إن أردت، ويجدول المراجعة بطريقة SM-2 أو FSRS. وهو مجاني على الكمبيوتر وفي AnkiWeb.
- Quizletتصنع مجموعات بطاقات بالكلمات الإسبانية ومعانيها العربية، أو تستخدم مجموعات صنعها غيرك. والمعاني فيها من كاتب المجموعة، فراجعها قبل أن تحفظها.
- الإسبانية - العربية من Eflasoftقاموس إسباني عربي يعمل دون اتصال، فيه جمل أمثلة بالصوت وسجل بحث ومفضلة، وتتعلم كلماتك المفضلة باختبارات وألعاب. وهو على Google Play.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة المعنى الذي يظهر لك. وفي بطاقاتك أنت، المعنى بالعربية هو ما تكتبه. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق بنفسك لترى هل يشرح لك بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | الكلمات | المجاني |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | تحفظها من دروسك | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Clozemaster | نعم | — | جمل ناقصة كلمة | بحدود، وبلا حدود في Pro |
| LingQ | لا | جزئيًا | تحفظها وأنت تقرأ | 20 كلمة و5 دروس |
| uTalk | نعم | نعم | موضوعات جاهزة | الكلمات الأولى |
| Memrise | نعم | نعم | قوائم جاهزة | خطة مجانية وخطة Pro |
| Drops | نعم | — | قوائم بالموضوعات | 5 دقائق كل 10 ساعات |
| Anki | نعم | جزئيًا | تكتبها أنت | الكمبيوتر وAnkiWeb |
| Quizlet | لا | جزئيًا | تكتبها أنت أو تأخذها من غيرك | تنزيل مجاني، وPlus مدفوع |
| الإسبانية - العربية من Eflasoft | — | نعم | قاموس ومفضلة | — |
أي تطبيق لحفظ المفردات الإسبانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإسبانية الأوروبية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت قوائم جاهزة بالإسبانية الأوروبية فجرّب Drops أو uTalk، وإن كانت عندك قائمة كلمات فضعها في Anki.
هل أجد مفردات الإسبانية الأوروبية خاصة وليست إسبانية عامة؟
نعم، في Bubblegum وDrops وuTalk، ففي كل منها دورة للإسبانية الأوروبية. أما Clozemaster وLingQ وMemrise فلا تحدد صفحاتها نوع الإسبانية، فتحقق من الكلمة في مصدر يذكر إسبانيا إن كنت تريدها هناك.
هل أستطيع مراجعة المفردات الإسبانية مجانًا؟
نعم، لكن لكل تطبيق حد. Anki مجاني على الكمبيوتر وفي AnkiWeb، وLingQ يتيح لك 20 كلمة محفوظة و5 دروس، وDrops يتيح 5 دقائق كل 10 ساعات.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الإسبانية الأوروبية للناطقين بالعربية
- Anki: الدليل الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiMobile في متجر App Store السعودي
- Quizlet في متجر App Store السعودي
- Clozemaster في متجر App Store السعودي
- LingQ: لغات القاموس (بالإنجليزية)
- LingQ: الخطة المجانية وخطة Premium (بالإنجليزية)
- Memrise: دورة الإسبانية بالعربية
- Memrise في متجر App Store السعودي
- Drops: الإسبانية القشتالية (بالإنجليزية)
- Drops: الفرق بين المجاني وPremium (بالإنجليزية)
- uTalk: تعلم الإسبانية الأوروبية
- الإسبانية - العربية من Eflasoft على Google Play
- Bubblegum
- Clozemaster
- LingQ
- uTalk
- Memrise
