لحفظ مفردات البرتغالية البرازيلية تحتاج إلى ثلاثة أشياء: كلمات تحفظها، وطريقة تعود بها إليها، وصوت أو جملة تسمع فيهما الكلمة. قارنّا هنا ثمانية تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة المراجعة والجزء المجاني، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وبعضها أدوات تكتب أنت بطاقاتها، فاللهجة البرازيلية فيها من اختيارك. وللدورات الكاملة اقرأ مقارنة تطبيقات تعلم البرتغالية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة البرتغالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة البرتغالية البرازيلية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: تجد بالعربية واجهة التطبيق وأجوبة Poppy، وفي الدروس التي تكتبها لك ترجمة الجمل والملاحظات ومعاني الكلمات. وشروح القواعد بالإنجليزية، وتعرض صفحة البرتغالية البرازيلية للناطقين بالعربية آخر حالة.
- تأتي كلماتك البرتغالية البرازيلية من دروس تكتبها Poppy لك، فتحفظ ما قرأته واستمعت إليه.
- يمكنك أن تلصق نصًا برتغاليًا أو ترسل صورة، فتشرحه لك Poppy وتساعدك على فهم كلماته.
- تصدّر الكلمات المحفوظة إلى Anki مع سياقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- Regenerative Review™
الهاتف
هنا تأتيك الكلمات جاهزة بصوتها، فتبدأ دون أن تجهز شيئًا.

uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
دورة uTalk جاهزة بكلماتها، فتتبعها موضوعًا بعد موضوع، وتسمع كل عبارة قبل أن تسجلها.
- للبرتغالية البرازيلية دورة مستقلة في uTalk، وصفحتها بالعربية.
- تتعلم كلمات وعبارات مرتبة في مواضيع، ثم تسجل صوتك وتقارنه بتسجيل نموذجي، وتلعب ألعابًا تعيد بها الكلمات الصعبة.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (6)
- Toboبطاقات كلمات وعبارات للبرتغالية البرازيلية وحدها، مع صوت للنطق وصور على الوجه الآخر. تمرر الكلمة حسب ما تعرفه لتعود إليك لاحقًا.
- Fun Easy Learnمنهج مواضيع للبرتغالية البرازيلية فيه رسوم وألعاب ونطق وعبارات، وهو متاح على أندرويد.
- Nemoكلمات وعبارات أساسية بتسجيلات لناطقين بالبرتغالية البرازيلية، وتسجل صوتك وتقارنه. وصف الدورة في المتجر بالإنجليزية.
- Dropsكلمات مصورة بصوت لكل كلمة، ومراجعة بقائمة واختبار. والجزء المجاني جلسات من 5 دقائق كل 10 ساعات، ومع Premium تدرس بلا حد للوقت.
- Ankiتكتب بطاقاتك بالإملاء البرازيلي الذي تريده، ويجدول Anki مراجعتها. والمعاني بالعربية هي ما تضعه أنت. وتطبيق iOS الرسمي مدفوع، أما الكمبيوتر وAnkiDroid فمجانيان.
- Quizletتضع كلماتك ومعانيها، أو تأخذ مجموعة برتغالية جاهزة من مستخدمين آخرين، وتراجعها ببطاقات. وفي الاشتراك المدفوع أنماط دراسة أخرى، والبطاقات الأساسية مجانية.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق بنفسك.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | مصدر الكلمات | المراجعة | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس تكتبها Poppy | كلمات تعود في دروس جديدة | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| uTalk | نعم | نعم | دورة جاهزة | ألعاب وإعادة الكلمات الصعبة | الكلمات الأولى |
| Tobo | نعم | — | بطاقات جاهزة | تمرير حسب ما تعرفه | تحميل مجاني مع مشتريات |
| Fun Easy Learn | — | — | منهج مواضيع | ألعاب ومراجعة | مجاني ومدفوع |
| Nemo | — | — | كلمات أساسية جاهزة | تمرين على الكلمات | الكلمات الأساسية مجانية |
| Drops | نعم | نعم | كلمات مصورة | قائمة واختبار | 5 دقائق كل 10 ساعات |
| Anki | نعم | جزئيًا | بطاقاتك أنت | جدولة مراجعة | مجاني على الكمبيوتر |
| Quizlet | لا | جزئيًا | بطاقاتك أو مجموعات غيرك | بطاقات | الأساسي مجاني |
أي تطبيق لمفردات البرتغالية البرازيلية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة البرتغالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت كلمات جاهزة بالصوت فابدأ بدورة uTalk للبرتغالية البرازيلية، وصفحتها بالعربية.
هل أستطيع حفظ الكلمات البرتغالية مجانًا؟
نعم، بحدود. تعمل بطاقات Quizlet الأساسية مجانًا، وAnki مجاني على الكمبيوتر وAnkiDroid لكن تطبيقه الرسمي على iOS مدفوع. وفي Drops جلسات قصيرة مجانية، وفي uTalk الكلمات الأولى.
هل تصلح هذه التطبيقات للبرتغالية البرازيلية وحدها؟
في Tobo وFun Easy Learn وNemo يذكر المتجر أو الناشر البرتغالية البرازيلية صراحة. أما في Anki وQuizlet فالكلمات والمعاني من البطاقات التي تكتبها أو تختارها، فتأكد أن الإملاء والمفردات برازيليان.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة البرتغالية البرازيلية للناطقين بالعربية
- uTalk: البرتغالية البرازيلية
- uTalk على App Store في السعودية
- Drops: المجاني مقابل Premium (بالإنجليزية)
- Drops على App Store في السعودية
- Tobo: البرتغالية البرازيلية على Google Play
- تعلم البرتغالية البرازيلية (Fun Easy Learn) على Google Play
- Nemo في متجر Google Play (بالإنجليزية)
- AnkiMobile على App Store في السعودية
- Quizlet على App Store في السعودية
- Bubblegum
- uTalk