بعض الخيارات المجانية دورة كاملة، وبعضها وقت محدود، وبعضها درس واحد للتجربة. قارنّا هنا اثني عشر تطبيقًا وموقعًا للإسبانية في إسبانيا، وهي الإسبانية القشتالية، في ما يبقى مجانيًا فيها وحدّه وما يطلب دفعًا، وأيها يخص إسبانيا وأيها عام، وما يظهر منها بالعربية. وإن أردت مقارنة أوسع تشمل المعلمين فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الإسبانية الأوروبية أو مقارنة تطبيقات تعلم الإسبانية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإسبانية الأوروبية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإسبانية في إسبانيا. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها Poppy لك تكون ملاحظات القواعد بالعربية، أما القاموس ففي صفحة الإسبانية في إسبانيا للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر منه بالعربية.
- الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين بالإسبانية في إسبانيا تقرؤها مجانًا.
- تتوفر شروح قواعد الإسبانية بالعربية في 331 موضوعًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- الدروس المخصصة غير المحدودة تحتاج إلى Bubblegum Pro.
- أصوات القراءة في الدروس أصوات ذكاء اصطناعي، فاستمع أيضًا إلى كلام الناس في إسبانيا في تطبيق آخر.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
الهاتف
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (11)
- Duolingoدورات Duolingo كلها مجانية، والاشتراك المدفوع يضيف ميزات. وفيه دورة إسبانية للناطقين بالعربية، وليس له دورة منفصلة للإسبانية في إسبانيا.
- Busuuفيه دورة للإسبانية بواجهة عربية. تبقى الدورة الأساسية وتعليقات المجتمع على كتابتك مجانية والدروس بالترتيب، ويضيف Premium مراجعة القواعد والمفردات والدراسة دون اتصال.
- Memriseالدورات الرسمية ومقاطع المتحدثين الحقيقيين في الخطة المجانية، ويزيل Pro الإعلانات ويفتح كل المزايا. وتعلّم دورته الإسبانية من إسبانيا والمكسيك.
- Dropsألعاب قصيرة تعلّمك الكلمات الإسبانية بالصور. واللعب المجاني خمس دقائق كل عشر ساعات، وPremium يرفع هذا الحد.
- uTalkفي كل لغة كلمات أولى مجانية. وله دورة للإسبانية من إسبانيا، وبقية الموضوعات بالشراء.
- Loecsenفيه دورة First Contact للمبتدئين: عبارات إسبانية بالصوت وبجانبها الترجمة العربية. وتتعلم مجانًا 30 دقيقة في اليوم.
- 50languagesمئة درس صوتي في المتصفح، تقرأ فيها العبارة الإسبانية وترجمتها العربية وتسمعها. وفي تطبيقات الجوال دروس تمهيدية مجانية، والكتب والمحتوى الإضافي بالشراء.
- Language Transferدورة إسبانية صوتية كاملة تحمّلها كلها مجانًا، ولا يطلب الموقع اشتراكًا، والتبرع اختياري. ويشرح المعلم بالإنجليزية.
- Ankiتصنع بطاقاتك بنفسك: الكلمة الإسبانية على وجه والمعنى العربي على الآخر. وهو مجاني على الكمبيوتر وAndroid ومزامنة AnkiWeb، وفي iOS يُدفع ثمن التطبيق.
- Babbelفيه درس إسباني مجاني للتجربة، وفيه اختيار منفصل للإسبانية في إسبانيا وللإسبانية في المكسيك. والدورة كاملة بالاشتراك.
- Pimsleurله دورة صوتية مخصصة للإسبانية القشتالية، وتبدأ بتجربة مجانية قبل الاشتراك. والدورة بالإنجليزية.
انظر في كل صف إلى أمرين: هل الأزرار بالعربية، وهل يصلك الشرح بالعربية. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | إسبانيا | ما يبقى مجانيًا | الحد | ما يُفتح بالدفع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس بإسبانيا | دروس كتبتها Poppy لغيرك | — | دروس مخصصة غير محدودة |
| Duolingo | نعم | نعم | دورة إسبانية واحدة | كل الدورات | إعلانات وقيود على الجوال | ميزات إضافية |
| Busuu | نعم | نعم | — | الدورة الأساسية وتعليقات المجتمع | إعلانات، ودروس بالترتيب | مراجعة ودراسة دون اتصال |
| Memrise | نعم | — | إسبانيا والمكسيك | دورات رسمية ومقاطع | — | كل المزايا بلا إعلانات |
| Drops | نعم | — | قشتالية | كلمات بصور | 5 دقائق كل 10 ساعات | بلا حد زمني |
| uTalk | — | نعم | إسبانيا | كلمات أولى | موضوعات محدودة | بقية الموضوعات |
| Loecsen | نعم | نعم | — | دورة First Contact | 30 دقيقة في اليوم | — |
| 50languages | نعم | نعم | — | 100 درس صوتي في المتصفح | — | كتب ومحتوى إضافي في التطبيقات |
| Language Transfer | لا | لا | — | دورة صوتية كاملة | — | تبرع اختياري |
| Anki | — | جزئيًا | حسب بطاقاتك | الكمبيوتر وAndroid وAnkiWeb | — | نسخة iOS |
| Babbel | لا | لا | إسبانيا أو المكسيك | درس تجريبي | أول درس من كل دورة | الدورة كاملة |
| Pimsleur | لا | لا | قشتالية | تجربة مجانية | — | الاشتراك |
أي تطبيق مجاني يناسب مبتدئ الإسبانية ويشرح بالعربية؟
أي خيار مجاني يخص الإسبانية في إسبانيا؟
هل أتعلم الإسبانية مجانًا دون تطبيق؟
نعم، ففي Language Transfer دورة صوتية كاملة بلا اشتراك، وفي 50languages مئة درس صوتي في المتصفح.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الإسبانية في إسبانيا للناطقين بالعربية
- Duolingo: هل Duolingo مجاني؟ (بالإنجليزية)
- Duolingo: قائمة الدورات (الإسبانية للناطقين بالعربية)
- Busuu: الخطط والأسعار (بالإنجليزية)
- Busuu: لغات واجهة دورة الإسبانية (بالإنجليزية)
- Memrise: تعلم الإسبانية (بالإنجليزية)
- Drops: تعلم الإسبانية القشتالية (بالإنجليزية)
- Drops: المجاني والمدفوع (بالإنجليزية)
- uTalk: الإسبانية بالعربية
- uTalk: الإسبانية من إسبانيا (بالإنجليزية)
- Loecsen: دروس الإسبانية بالعربية
- 50languages: العربية والإسبانية للمبتدئين
- Language Transfer: دورة الإسبانية الكاملة (بالإنجليزية)
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Babbel: تعلم الإسبانية (بالإنجليزية)
- Pimsleur: الإسبانية القشتالية (بالإنجليزية)
- Bubblegum