بعض الخيارات المجانية يبقى مجانيًا، وبعضها يقف عند حد، وبعضها وقت تجريبي ينتهي. قارنّا هنا سبعة تطبيقات وخدمات لتعلم البرتغالية البرازيلية في ما يبقى مجانيًا فيها وحدّه وما يطلب دفعًا، وأيها يظهر بالعربية. ويقدّم بعضها كلمات، وبعضها نصوصًا للقراءة، وبعضها أشخاصًا تتكلم معهم. وإن أردت مقارنة أوسع فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم البرتغالية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم البرتغالية البرازيلية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة البرتغالية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: تجد بالعربية واجهة التطبيق وأجوبة Poppy، وفي الدروس التي تكتبها لك ترجمة الجمل والملاحظات ومعاني الكلمات. وشروح القواعد بالإنجليزية، وتعرض صفحة البرتغالية البرازيلية للناطقين بالعربية آخر حالة.
- الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين بالبرتغالية البرازيلية تقرؤها مجانًا.
- تتوفر معاني الكلمات البرتغالية بالعربية من قاموس كامل.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- Regenerative Review™
الهاتف
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (6)
- 6000 Wordsتطبيق مخصص للبرتغالية البرازيلية، وفي نسخة iPhone منه 6000 كلمة تفتحها كلها مجانًا بجمع الزهور من اللعب. والعربية بين لغات شرح الكلمات فيه، وفيه ألعاب مراجعة وعمل دون اتصال.
- Dropsألعاب قصيرة تعلّمك كلمات البرتغالية البرازيلية بالصور والصوت، ولها دورة مسماة بالبرازيلية. والجلسة المجانية خمس دقائق كل عشر ساعات، وتفتح الموضوعات بالترتيب. ويرفع Premium الحد الزمني ويتيح لك اختيار الموضوع.
- LingQتقرأ وتسمع نصوصًا برتغالية بصوتها مكتوبة، وتنقر على الكلمة لتحفظها. والحساب المجاني يتسع لـ 20 كلمة أو عبارة محفوظة و5 دروس مستوردة وقائمة صوت واحدة، وPremium يلغي هذه الحدود. اختر محتوى البرازيل، فمكتبة LingQ ليست كلها برازيلية.
- HelloTalkتبادل لغوي مجاني: رسائل نصية وصوتية ومكالمات مع أشخاص يتعلمون العربية ويتكلمون البرتغالية. ويزيل VIP الإعلانات ويفتح الترجمة غير المحدودة. ووجود شريك مناسب غير مضمون.
- Tandemالتسجيل في التطبيق مجاني بعد مراجعة طلبك، وفيه رسائل نصية وصوتية. أما المكالمات فتحتاج إلى Pro عند الأعضاء الجدد، ولبعض الأعضاء القدامى مكالمات مجانية. وتختار شريكًا يتكلم البرتغالية، ولا تُضمن البرازيلية إلا إن اخترت شريكًا برازيليًا.
- Ankiتصنع بطاقاتك بنفسك: الكلمة البرتغالية على وجه والمعنى العربي على الآخر. وهو مجاني على الكمبيوتر وAndroid ومزامنة AnkiWeb، وفي iOS يُدفع ثمن التطبيق مرة واحدة. وليس فيه دورة جاهزة.
انظر في كل صف إلى أمرين: هل الأزرار بالعربية، وهل يصلك الشرح بالعربية. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | البرازيلية | ما يبقى مجانيًا | الحد | ما يُفتح بالدفع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس بالبرازيلية | دروس كتبتها Poppy لغيرك | — | دروس مخصصة غير محدودة |
| 6000 Words | نعم | نعم | برازيلية | 6000 كلمة بجمع الزهور (iPhone) | — | — |
| Drops | نعم | جزئيًا | دورة برازيلية | كلمات بصور | 5 دقائق كل 10 ساعات | بلا حد زمني، واختيار الموضوع |
| LingQ | لا | — | اختر محتوى البرازيل | قراءة واستماع وحساب مجاني | 20 كلمة و5 دروس | كلمات ودروس غير محدودة |
| HelloTalk | لا | جزئيًا | اختر شريكًا برازيليًا | تبادل لغوي | حد للترجمة | بلا إعلانات وترجمة غير محدودة |
| Tandem | — | جزئيًا | اختر شريكًا برازيليًا | رسائل نصية وصوتية مع شريك | المكالمات في Pro للأعضاء الجدد | خطة Pro |
| Anki | نعم | جزئيًا | حسب بطاقاتك | الكمبيوتر وAndroid وAnkiWeb | — | نسخة iOS |
أي تطبيق مجاني يناسب مبتدئ البرتغالية البرازيلية ويشرح بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم البرتغالية البرازيلية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وفي 6000 Words معاني الكلمات بالعربية، لكنه كلمات وليس دورة قواعد.
هل أتكلم البرتغالية البرازيلية مع أشخاص دون دفع؟
هل تنزيل التطبيق مجانًا يعني أن الدورة مجانية؟
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة البرتغالية البرازيلية للناطقين بالعربية
- Drops: تعلم البرتغالية البرازيلية (بالإنجليزية)
- Drops: المجاني والمدفوع (بالإنجليزية)
- HelloTalk: هل التطبيق مجاني؟ (بالإنجليزية)
- HelloTalk: تعلم البرتغالية (بالإنجليزية)
- Tandem: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- LingQ: الخطة المجانية والمدفوعة (بالإنجليزية)
- LingQ: تعلم البرتغالية (بالإنجليزية)
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Anki: إضافة البطاقات (بالإنجليزية)
- 6000 Words: البرتغالية البرازيلية في متجر السعودية
- 6000 Words: البرتغالية البرازيلية على Google Play
- Bubblegum