ما هي اللغة الكانتونية؟

اسم الكانتونية بلغتها هو 廣東話، أي «كلام قوانغدونغ». وقد جاءت من كلام مدينة قوانغتشو، الميناء الذي صار أكبر موانئ الصين ووصلت تجارته إلى بلاد العرب.

أين يتحدثون الكانتونية؟ وكم عدد متحدثيها؟

ولهجات اليوي هي أيضًا أوسع اللغات الصينية انتشارًا في مقاطعة قوانغشي المجاورة، ويتكلمها أكثر من نصف سكانها من الهان.

وتسمعها أيضًا في الجاليات الصينية في فيتنام وماليزيا، وفي كندا والولايات المتحدة وغيرهما.

كيف تُكتب الكانتونية؟

تُكتب الكانتونية بالحروف الصينية، وكل حرف منها مقطع واحد له معنى. وكثير من الحروف مبني من أجزاء أصغر، كما ترى هنا:

ولأن الحرف وحده لا يكفي لتعرف كيف يُنطق، يكتب المتعلمون النطق بنظام جيوتبينغ، وتعلّمه دورة جيوتبينغ في Bubblegum، بشرح عربي في التطبيق وإنجليزي على الموقع.

هل تشبه الكانتونية لغات أخرى؟

الكانتونية من فرع اليوي في اللغات الصينية، وأقرب اللغات إليها لهجات اليوي الأخرى مثل التايشانية. وبعض كلماتها اليومية تختلف عن الماندرين، لغة بكين:

ولا قرابة بين الكانتونية والعربية، لكن اللغتين أخذتا بعض الكلمات من لغات أوروبية:

ما الكلمات والعبارات التي تحتاجها أولًا؟

ليس في الكانتونية كلمة مستقلة تعني «نعم» أو «لا»، فأنت تجيب بتكرار الكلمة التي في السؤال. فإذا سُئلت «هل هذا صحيح؟» قلت 啱 أو 唔啱.

هل الكانتونية صعبة على متحدث العربية؟

لم يحسب أحد بعد كم ساعة يحتاجها متحدث العربية لتعلم الكانتونية. ويضعها معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI) في فئته الرابعة، وهي الأطول، بنحو 88 أسبوعًا أو 2,200 ساعة دراسية، لكنه يقيس ذلك لطلابه المتحدثين بالإنجليزية.

كيف تبدأ تعلم الكانتونية؟

ابدأ بأصوات جيوتبينغ ونغماته، ثم اقرأ واستمع إلى حوارات قصيرة تفهم أغلبها. وتجد خطة أوضح في هذه الأدلة:

• أسرع طريقة لتعلم الكانتونية: ساعات شهادة الكانتونية في الجامعة الصينية في هونغ كونغ، وتقسيم ساعة الدراسة في كل مستوى.
• أفضل طريقة لتعلم الكانتونية: ستة أهداف، من زيارة هونغ كونغ إلى أغاني الكانتوبوب، والمزيج الذي يناسب كلًّا منها.
• أسهل طريقة لتعلم الكانتونية: أربعة أشياء تبدو صعبة في البداية، ومواد سهلة مثل قصص Storybooks Canada المصورة.
• تعلّم الكانتونية بالمدخلات المفهومة: مواد مرتبة من المستوى الأول إلى السادس، من عبارات uTalk إلى برامج إذاعة RTHK.
• تطبيقات تعلم الكانتونية: 19 تطبيقًا وخدمة، ومنها ما يعلّمك بالعربية.

تجد في Bubblegum دروسًا قصيرة بالكانتونية على قدر مستواك، تكتبها لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، ومعها صوت تسمعه وأنت تقرأ. تصلك ترجمة الدروس ومعاني الكلمات بالعربية، والقواعد تُشرح حتى الآن بالإنجليزية، والتفاصيل في ما يصلك من Bubblegum بالعربية لتعلم الكانتونية. وفي المحادثة الصوتية المباشرة مع Poppy، جرّب أن تحييها بـ早晨.

Bubblegum

العربية

• التطبيق
• الترجمات والشروح (جزئيًا)

للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الكانتونية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.

حمّل Bubblegum ↓

• الدروس مكتوبة بالكانتونية التي يتكلمها الناس، وبالحروف الصينية التقليدية.
• فوق كل كلمة نطقها بنظام جيوتبينغ أو Yale.
• دورة جيوتبينغ داخل التطبيق مشروحة بالعربية.
• اقرأ واستمع إلى أخبار من هونغ كونغ وقصص عن أشياء تحبها.
• مع Regenerative Review™، تعود الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، ويمكنك تصديرها إلى Anki مع جمل الأمثلة.
• أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.

• لا يعرض البرامج، ولا يحوّل كتبك أو مقالاتك بالكانتونية إلى دروس. أرسل إلى Poppy صورة صفحة، وستشرح لك ما كُتب فيها.
• شروح القواعد ما زالت بالإنجليزية.
• كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.

• Regenerative Review™
• يعلّم نظام جيوتبينغ
• الحروف التقليدية

الهاتف

أسئلة شائعة عن اللغة الكانتونية