أسهل طريقة لتعلم الإسبانية أن تقرأ نصوصًا إسبانية قصيرة وسهلة عن أشياء تحبها وتستمع إليها، وتنظر إلى الترجمة حين تحتاج إليها. اترك جداول الأفعال وقوائم الكلمات الطويلة لوقت لاحق، لأن الإسبانية السهلة تعرض عليك أكثر الكلمات وأشكال الأفعال شيوعًا مرة بعد مرة. وفي هذه الصفحة الخطوات الأولى بالترتيب، وبعض المواد الإسبانية السهلة لتبدأ بها.
هل تعلم اللغة الإسبانية سهل؟
البداية في الإسبانية سهلة إذا كنت تتكلم العربية، لأن كثيرًا من أصواتها مألوف لك، وفيها كلمات كثيرة جاءت من العربية. ويضع معهد الخدمة الخارجية الأمريكي الإسبانية في أسهل مجموعاته، وهذا التصنيف مقيس على الناطقين بالإنجليزية، ولم نجد مقياسًا رسميًا لصعوبتها على الناطقين بالعربية. وما زالت أشكال الأفعال والكلمات الجديدة تحتاج إلى وقت، ويبيّن دليلنا عن أسرع طريقة كم من الوقت يستغرق تعلم الإسبانية.
ثلاثة أشياء تجعل البداية أسهل مما تبدو.
- حروف تُقرأ كما تُكتبتستخدم الإسبانية الحروف اللاتينية، مع حرف ñ، وتُقرأ معظم الكلمات كما تُكتب. فإذا كنت تعرف الحروف من الإنجليزية أو الفرنسية، تستطيع أن تقرأ الإسبانية بصوت عالٍ من درسك الأول.
- كلمات تعرفها أصلًاأخذت الإسبانية كلمات كثيرة من العربية، مثل aceite (زيت) من «الزيت»، وazúcar (سكر) من «السكر». وتعني ojalá «يا ليت»، وقد جاءت من «وشاء الله».
- أصوات تعرفهاصوت j في rojo (أحمر) قريب من الخاء، وrr في arroz (أرز) تشبه الراء المشددة في العربية.
ما أسهل طريقة للبدء؟
أسهل طريقة للبدء أن تختار نوع الإسبانية الذي تريده، ثم تقضي وقتك في نصوص إسبانية قصيرة تستمتع بها، خطوة صغيرة في كل مرة.
- اختر إسبانيتكاختر إسبانية المكان الذي يهمك أكثر، مثل المكسيك أو إسبانيا.
- اقرأ عما تحبهاقرأ حوارات قصيرة عن الطعام أو الموسيقى أو أي شيء آخر تحبه.
- استمع وأنت تقرأشغّل الصوت وأنت تقرأ، لتسمع كيف تُنطق كل كلمة.
- أخفِ الترجمةأبقِ الترجمة العربية مخفية، وانظر إليها فقط حين يوقفك سطر.
- احفظ كلمات قليلةلا تحفظ من كل درس إلا الكلمات القليلة التي تريد أن تتذكرها.
- اقرأ سطرًا بصوت عالٍاقرأ سطرًا بصوت عالٍ حين تجده ممتعًا، مثل ¿Qué tal? (كيف الحال؟).
Bubblegum تطبيق لغات تقرأ فيه الإسبانية وتستمع إليها في مستواك، مع دروس تكتبها Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، عن الأشياء التي تحبها. وتختار فيه إسبانية إسبانيا أو أمريكا اللاتينية أو الأرجنتين، والترجمات ومعاني الكلمات فيه بالعربية. وتعود الكلمات التي تحفظها في دروس جديدة من خلال Regenerative Review™، فتصبح مراجعتها قراءةً لمزيد من الإسبانية.
ما الذي يجعل الإسبانية تبدو صعبة، وكيف تجعلها أسهل؟
أربعة أشياء في الإسبانية تبدو صعبة في البداية، وكل واحد منها يسهل حين تقابله مرة بعد مرة في إسبانية سهلة.
| ما يبدو صعبًا | الحل السهل |
|---|---|
| نهايات الأفعال الكثيرة | يغيّر الفعل نهايته مع كل شخص، كما في como (آكل) وcomes (تأكل)، فلا تحتاج إلى ضمير قبله، كما في العربية. وتستخدم الحوارات السهلة أكثر الأشكال شيوعًا، مثل me gusta (أحب) وvoy (أذهب)، فتألفها أولًا. |
| الكلمات المذكرة والمؤنثة | في الإسبانية مذكر ومؤنث كما في العربية، وقد يختلف جنس الكلمة بين اللغتين: el sol (الشمس) مذكر، وla luna (القمر) مؤنث. اقرأ كل كلمة جديدة مع el أو la، فيصبح الصحيح مألوفًا لك. |
| فعلان بمعنى «يكون» | تقول العربية «أنا من تشيلي» و«أنا متعب» دون فعل. والإسبانية تضع فعلًا هنا، وتختار بين ser وestar: soy de Chile (أنا من تشيلي) وestoy cansado (أنا متعب). والسطور القصيرة الكثيرة مع كل فعل تريك الفرق قبل أن تقرأ القاعدة. |
| الكلام السريع في المسلسلات | استمع أولًا إلى تسجيلات بطيئة وواضحة صُنعت للمتعلمين. فالكلمات التي تعرفها تلتقطها بسهولة أكبر في الكلام السريع. |
ما المواد الإسبانية السهلة التي تبدأ بها؟
المواد السهلة للبداية قصيرة وبطيئة، وتدور حول شيء تستمتع به.
| المادة | لماذا هي سهلة | أين تجدها |
|---|---|---|
| دروس عن المقاهي | المستوى 1، أسهل مستويات Bubblegum، فيه سطور قصيرة مع الصوت والترجمة. | مجانًا على هذا الموقع |
| دروس عن الطبخ وعشاء العائلة | سطور بسيطة عن الطعام في البيت، بإسبانية أمريكا اللاتينية، تبدأ من المستوى 1. | مجانًا على هذا الموقع |
| Dreaming Spanish | فيديوهات Superbeginner كلها بالإسبانية، وتشرح الكلمات الجديدة بالرسوم والإشارات، فتبدأ من الصفر دون أن تحتاج إلى الإنجليزية. والموقع بالإنجليزية. | فيديوهات Superbeginner |
| Beelinguapp | تظهر الترجمة العربية بجانب النص الإسباني، ويمكنك أن تستمع وأنت تقرأ. | beelinguapp.com |
| Lecturas paso a paso | قراءات مجانية من معهد ثربانتس في ثلاثة مستويات، مع أنشطة تساعدك على فهمها. وهي بالإسبانية. | cvc.cervantes.es |
الدروس على هذا الموقع مترجمة إلى الإنجليزية، أما في تطبيق Bubblegum فتظهر الترجمات ومعاني الكلمات بالعربية. وإذا ظهرت كلمة جديدة في كل سطر تقريبًا، فانتقل إلى شيء أسهل.
أسئلة شائعة
أيهما أسهل: إسبانية أمريكا اللاتينية أم إسبانية إسبانيا؟
كلتاهما بداية جيدة، لأن الناطقين بالإسبانية يفهم بعضهم بعضًا أيًّا كان بلدهم، كما يقول Dreaming Spanish. ويقول أيضًا إن إسبانية الأرجنتين وتشيلي ومعظم بلدان الكاريبي تحتاج إلى وقت أطول قليلًا لتعتاد عليها.
هل أستطيع أن أتعلم الإسبانية من مشاهدة المسلسلات فقط؟
ليس في البداية، لأن الكلام في معظم الحلقة أسرع من أن يتعلم منه المبتدئ. ويقترح Dreaming Spanish أن تختار فيديوهات تفهم فيها 80% على الأقل من المعنى العام. وتفيدك المسلسلات أكثر حين تصل إلى ذلك، خاصة مع الترجمة الإسبانية على الشاشة. ويعرض Language Reactor على Netflix وYouTube الترجمة الإسبانية مع ترجمة عربية بجانبها.
أي تطبيق للإسبانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الإسبانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وللدورات والمعلمين والتدرب على الكلام، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإسبانية (بالإنجليزية).
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
دروس الإسبانية على هذا الموقع مجانية أيضًا، ولا تحتاج إلى حساب.
المصادر
- وزارة الخارجية الأمريكية: التدريب على اللغات الأجنبية (فئات اللغات في معهد الخدمة الخارجية)
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: aceite (من العربية «الزيت»)
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: azúcar (من العربية «السكر»)
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: ojalá (من العربية «وشاء الله»)
- Dreaming Spanish: Frequently Asked Questions (80% من المعنى العام؛ إسبانية الأرجنتين وتشيلي ومعظم بلدان الكاريبي تحتاج إلى وقت أطول لتعتاد عليها)
- Instituto Cervantes, Centro Virtual Cervantes: Lecturas paso a paso (قراءات مجانية في ثلاثة مستويات، مع أنشطة)
