练粤语听力，常见的做法有几种：听为你写的课文、一句一句听再跟着说、听粤语歌，还有看老师讲的视频。这里把 6 个 App 按听的内容分开介绍，每个都标出配的是粤拼还是汉字，以及讲解有没有简体中文。先选一种听法开始，听惯了再换一种。
练听力时，有文字对照会轻松很多。粤语的文字有两种：汉字，和标读音的粤拼。选 App 时可以先看它配哪一种。要找课程、真人老师和查词的 App，可以看学粤语的 App 推荐。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学粤语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
把你的水平和兴趣告诉你的 AI 老师 Poppy，她就会为你写粤语课程。如果哪句话听不懂或看不懂，可以请 Poppy 给你讲解。
很多粤语教材教的是报纸上的书面中文，香港人会用粤语把它读出来，但聊天时不这样说。Bubblegum 的课文按口语写，故事也发生在香港。在为你写的课程里，课文用繁体字写，翻译是简体中文。
简体中文支持： App 本身和粤拼课程都有简体中文，Poppy 会用中文回答你；在为你写的课程里，课文翻译和注释也有简体中文。词典里的单词意思和语法讲解是英文。这个组合现在支持到哪一步，请看粤语和简体中文的语言组合页面。
- 课文用平时说的粤语写，每个词上面都可以显示粤拼，边听边对照。
- 香港新闻和你喜欢的故事，都可以读，也可以听。
- Regenerative Review™ 会把收藏的词放进新课程里，你在新的课文里再听到它们。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 在免费的粤拼课程（英文）里学会每个字母和它的发音。
- Bubblegum 里没有剧集或视频。不过，你可以贴一段文字或发照片给 Poppy，让她讲给你听。这个 App 的重点是她为你写的课程。
- 中国大陆的 App Store 没有 Bubblegum。
- 定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
- 从零教粤拼
- 繁体字
手机
Glossika
- App 界面（部分）
- 翻译和讲解
Glossika 准备了很多粤语句子，每句配有录音。它适合喜欢反复听、反复跟读同一批句子的人。
简体中文支持： 句子翻译可以用普通话。App 可以设成繁体中文，不能设成简体中文。
- 不教粤拼
- 繁体字
手机网页
我们还看过的其他应用（4）
下面的表格把两件事分开来看：「能用简体中文」指 App 的按钮和页面能不能设成简体中文；「简体中文翻译和讲解」指意思和说明能不能用简体中文看。标「—」的格子，表示没有写明。
| 应用 | 能用 | 简体中文 | 听什么 | 配的文字 | 免费的范围 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 支持 | 部分 | 为你写的课文，配朗读 | 繁体字课文，可显示粤拼，翻译是简体中文 | 别的学习者的课程免费读，不限量的自己的课程要 Pro |
| Glossika | 部分繁体中文 | 支持 | 句子录音，一句一句听 | 句子文字和翻译 | 七天试用，之后付费 |
| 粤语派 | 支持 | 支持 | 朗读、视频、歌曲 | 中文字幕和粤拼 | 下载免费，部分内容内购 |
| 粤语U学院 | — | 支持 | 生活对话、放慢速度的歌曲朗读 | 歌词和粤拼 | 下载免费，部分内容内购 |
| 雷猴粤语 | — | 支持 | 老师出镜的视频 | 文字和录音 | 下载免费，部分内容内购 |
| 粤语学习通 | — | 支持 | 节目、歌曲、故事 | 带注释的歌词 | 下载免费，VIP 订阅 |
零基础应该选哪个粤语听力 App？
如果你想认真学粤语，就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。想先听清粤语的发音和声调，可以用粤语U学院，它的歌曲有放慢速度的朗读，歌词配有粤拼。想看着老师的口型听，可以试试雷猴粤语。
听粤语时，配粤拼好，还是配汉字好？
看你想练什么。粤拼能让你知道每个字怎么读，适合刚开始的人。汉字更接近平时看到的文字，不过粤语的口语写法和普通话的书面语不一样。粤语派同时配有中文字幕和粤拼，Bubblegum 的课文可以显示粤拼，所以两种都能试。
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
