印尼语的动词不用变形来表示时间。Kakak beli roti. 可以是“哥哥或姐姐买面包”，也可以是“买了面包”，看前后文才知道。想说清楚，就在动词前加 sudah（做过了）或 belum（没做）：Kakak sudah beli roti. 你读到、听到的印尼语，大部分靠前后文和认识的词就能猜懂，这样的材料叫做可理解输入。
在 Bubblegum 里，你的 AI 老师 Poppy 会照你的水平和兴趣写印尼语课文，每句都有录音。她为你写的课配了简体中文的翻译和课文注释，点开单词看到的意思也是简体中文。词典的词义有简体中文，例句的翻译是英文，语法说明也几乎都有简体中文。公开课程库里写给别人的课，翻译和词义多半是英文，只有一小部分配了中文。这个组合做到了哪几步，可以看印尼语和简体中文的语言组合。
每个句子大约有一个生词，整句的意思你还是跟得上。
要是一句话里冒出两三个生词，就换一篇简单点的。
找到最像你的那一句。下面推荐的材料，50LANGUAGES 以外的，都没有中文翻译。
- 等级 1
刚开始学，或者只认识几个词
在 50LANGUAGES 一次学一节课：先听录音，再看简体中文的意思，最后跟着读出声。
50LANGUAGES 中文 » 印尼语 - 等级 2
能应对简单交流
读印尼教育部的 Sahabatku Indonesia BIPA 1，共 10 个单元。每个单元先听录音，再读对话，卡住的词再查词典。
BIPA Daring（印尼文） - 等级 3
熟悉话题的对话能跟上
接着读下一册 Sahabatku Indonesia BIPA 2。对话变长了，先看一遍大意，再回头读细节。
BIPA 2（印尼文） - 等级 4
大部分能懂但有时漏掉细微差别
读中国国际广播电台印尼语网站上的短新闻，挑你在中文新闻里读过的事。每篇读两遍，第二遍只查影响理解的词。
中国国际广播电台印尼语网站 - 等级 5
复杂内容能读但生僻词会卡住
读 Antara 的新闻，选你熟悉的体育或经济话题。话题熟悉，生词就好猜。
Antara - 等级 6
几乎什么都能读懂
找同一件事的两篇报道，一篇来自中国国际广播电台，一篇来自 Antara，比较两边用词有什么不同。再把两篇里不同的说法记进你的词表。
Antara
读起来不费劲了，就升一级；读几行就跟不上，就降一级。
在咖啡馆自我介绍
Halo, saya Budi
1级布迪和安娜在咖啡馆。
你好，我是布迪。
你好，布迪。我是安娜。
你来自哪里，安娜？
我来自美国。
你来自印度尼西亚吗？
是的，我来自印度尼西亚。
这一课配了简体中文的翻译、课文注释和单词释义。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学印尼语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
- 课文照你的水平和兴趣写，每句都有录音。
- 场景是印尼各地的日常生活：咖啡馆、小吃摊、菜市场、校园、办公室、诊所。
- 点开一个词，能看到它的词源；借自闽南语的词，词源里有闽南语的原词。
- 收藏的词会通过 Regenerative Review™ 出现在之后的新课文里；也可以导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 等级 1 到 3 的课文以标准印尼语为底，nggak、udah、gimana 这样聊天里常用的口语写法，最早到等级 4 才会进对话，并附上标注。
- 定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
手机
学印尼语要先背词缀和语法吗？
不用先背。词缀在句子里一个一个碰到就行，比如读到 membeli（买），看几次就会发现它是 beli 前面加了 mem-。上面那一课里的 dari（来自）也是这样记住的。
每周要花多少时间？
每周三到五小时是个好起点，拆成几次学，每次至少 15 到 30 分钟。时间留得长一些，才能读完一个单元，卡住的地方也能回头再听。
刚开始该选哪个 App？
如果你想认真学印尼语，就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。 课程、老师和语伴有什么不同，学印尼语的 App 和资源对比里有详细比较。
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
