希腊语的词尾会变，光背单词表很难看出来： 是“路”，放进句子里常常变成 。这些变化要在很多句子里见过、听过，才会眼熟。见到这些变化最省力的办法，是多读、多听你几乎全懂的希腊语，这就是可理解输入。整句里只有一两处是新的，你就能靠上下文猜出新词和新词尾。
每句话大约有一个生词，整句的意思你还能跟上。
零基础的时候，读一段两三句的问候对话就很合适，比如早上说的 。读不懂的时候，就换一篇简单些的。
Bubblegum 有六个等级，每一行开头是一句描述，找到最像你现在的那一句就行。还不会读希腊字母的话，从第一行开始。播客和节目都没有 Bubblegum 的等级，所以每一行只是大概的对应。
- 希腊字母
我还不会读希腊字母。
Bubblegum 的希腊字母课程有十章，第一章从 α、τ、μ、π 几个字母开始，课里的词点一下就能听。App 里的字母课程用简体中文讲解，网站版是英文。
希腊字母课程（网站版为英文） - 等级 1
能拼读但仅此而已
开始的办法有两种，选一种就行。最简单的办法是用 Bubblegum，你的 AI 老师 Poppy 会围绕你的兴趣和目标，写适合你水平的希腊语短课程，并在你学的过程中讲解语法。另一种办法是找一位从零教起的老师。最开始的几周，先跟老师认真学基础语法，再用 App 多练。
- 等级 2
我能读懂简单的句子。
如果你用 Bubblegum，就读它的等级 2 课程，把翻译遮住。如果你跟老师学，请老师每次准备一段简短的对话，你们一起读出声。再读 Beelinguapp 的希腊语故事，它把希腊语和你的母语翻译并排放着，遇到生词再看一眼翻译。
Beelinguapp 希腊语故事 - 等级 3
我能读懂短篇故事和消息。
多读多听，积累词汇。Bubblegum 会把你存下的词用到新的课程里。听 Super Easy Greek，主持人用慢速希腊语讲日常话题，每集几分钟到十几分钟。一集先听两遍，再记下几个新词。网站介绍是英文的。
Super Easy Greek - 等级 4
我能读懂关于日常生活的较长文章。
看 Easy Greek 的街头采访，在雅典街头问路人问题，视频有希腊语和英语字幕。挑一期你熟悉的话题，先完整看一遍。视频在 YouTube 上，YouTube 在中国大陆可能打不开。你也可以在 Bubblegum 读等级 4 的课程，话题选你感兴趣的。
Easy Greek 街头采访 - 等级 5
我能理解复杂的话题，但会漏掉一些细节。
听 Easy Greek 的每周播客，两位主持人用日常的希腊语聊希腊的生活。每集记下一个好用的说法，下次开口时用上。Poppy 也能写等级 5 的课程，话题随你喜欢。
Easy Greek 播客 - 等级 6
我几乎什么都能读懂。
在希腊公共电视台的 ERTFLIX 上看纪录片或剧集。在希腊以外，ERTFLIX 只对注册用户开放，也不是每个节目都有字幕。你也可以在 Bubblegum 读等级 6 的课程，话题选你关心的。
ERTFLIX 常见问题（英文）
如果几乎每句话都要查词，就退回上一行。
等级 3 课程：在传统小餐馆点菜
Στην παραδοσιακή ταβέρνα
3级Petros is ordering at a traditional taverna.
Good evening, we would like a spinach pie for an appetizer and a bottle of water, please.
Very well, and what will you have for the main course?
Since your souvlaki is so famous, we will take two portions.
Excellent choice, we make them fresh every day.
Perfect, and when we are done, could you bring us the bill?
在学语言的 App Bubblegum 里，你的 AI 老师 Poppy 会按你喜欢的话题和你的程度写希腊语课。这一页上的课只有英文翻译。你在 App 里请 Poppy 写的课，课文的翻译和注释是简体中文，词典释义和语法讲解是英文。哪些部分有中文，见希腊语和简体中文的语言组合。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学希腊语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
有了 Regenerative Review™，你收藏的单词会在新课程里再次出现，这样不用单词卡，也能在新的语境里复习单词。
- 点一下课文里的词，词典会列出它的各种变化形式，课文里用到的那一种会被标出来。
- 可以和 Poppy 语音聊天，她会请你把一句话说一遍，再给你温和的反馈。
- 收藏的单词会通过 Regenerative Review™ 回到之后的新课里，也能导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 在免费的希腊字母课程（英文）里学会每个字母，每个字母都配有帮助记忆的图片。
- Regenerative Review™
- 从零教希腊字母
手机
每周要花多少时间学希腊语？
一周学三到五个小时，每次至少 15 到 30 分钟。多数时间读和听，留一小部分跟老师或语伴说话。
新闻和课程，先读哪个？
先读有录音的短课和故事，等较长的日常文章读起来几乎不用查词，再去读新闻。
零基础应该选哪个希腊语 App？
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
参考来源
- Wiktionary：δρόμος（路；变格表；英文）
- Wiktionary：καλημέρα（早上好；英文）
- Bubblegum：希腊字母课程，第 1 章（网站版为英文）
- Bubblegum：希腊语和简体中文的语言组合
- Beelinguapp：学习希腊语（希腊语故事和母语并排）
- Super Easy Greek for Beginners：慢速希腊语的短篇小品（英文网页）
- Easy Greek：街头采访，有希腊语和英语字幕（英文网页）
- Easy Greek：每周播客（英文网页）
- ERT：ERTFLIX 常见问题（国外只对注册用户开放，不是所有节目都有字幕；英文）
- 50 种语言：中文 » 希腊语（100 课，有录音）
