学西班牙语最快的方法,是把大部分学习时间花在你大致能看懂、听懂的西班牙语上。这样的西班牙语叫做可理解输入。你读的、听的内容要跟着水平变化,所以下面列出每个等级该做什么,以及一小时的学习时间怎么分配。
每个等级该做什么?
找到最像你的那个等级,它的长条会告诉你一小时的学习时间怎么分配。标着“(只有西语)”的资源,网站和内容都只有西班牙语。
- 等级 1
刚开始学,或者只认识几个词。
读和听 35分钟. 复习 15分钟. 开口说 10分钟.
读有音频和翻译的短对话,每段听两遍。本站讲西班牙 tapas 小吃酒吧和外出吃饭的课程是免费的,翻译是英文。然后复习收藏的单词,再大声说几句。
- 等级 2
能应对简单交流。
读和听 40分钟. 复习 10分钟. 开口说 10分钟.
读课文时先把翻译藏起来,只查让你卡住的词。Readle 的新闻按 A1 到 B2 分级,从 A2 的文章读起,点一下单词就有中文翻译。也开始和老师或语伴用西语简单聊几句。
- 等级 3
熟悉话题的对话能跟上。
读和听 40分钟. 复习 5分钟. 开口说 15分钟.
读塞万提斯虚拟中心“中级”的短文,读完做后面的小练习。每节课再听一遍,这次不看文字。聊你读到的内容时,试着多说一会儿。
- 等级 4
大部分能懂但有时漏掉细微差别。
读和看 45分钟. 复习 5分钟. 开口说 10分钟.
用每日西语听力听西语媒体的节目,文字会跟着声音高亮,划一下单词就能查中文意思。再看几期 Planeta Fácil TV 的节目。
- 等级 5
复杂内容能读但生僻词会卡住。
读和看 50分钟. 开口说 10分钟.
听正常语速的播客,比如 Hoy Hablamos 中高级的节目。能听懂了,就只用耳朵听,不看文字。只查那些让你听不懂内容的词。
- 等级 6
阅读接近母语水平。
等课程开始觉得简单了,就升一级;如果读到第三行就跟不上了,就退回一级。
学西班牙语要多久?
按北京塞万提斯学院的普通课程,从零学到 B1 一共是 420 课时,学到 B2 是 600 课时。学院的课分 5 个级别、13 个课程,每个课程 60 课时:A1 和 A2 各有两个课程,B1、B2 和 C1 各有三个。塞万提斯学院是西班牙官方的语言文化机构,北京塞万提斯学院也负责 DELE 考试。
| 级别 | 60 课时的课程 | 这个级别的课时 | 从零开始的课时 |
|---|---|---|---|
| A1 | 2 | 120 | 120 |
| A2 | 2 | 120 | 240 |
| B1 | 3 | 180 | 420 |
| B2 | 3 | 180 | 600 |
| C1 | 3 | 180 | 780 |
学院没有写一个课时是多少分钟。如果一个课时按一小时粗算,每周学习时间不同,学到 A2、B2 和 C1 大约要这么久:
| 每周学习时间 | A2(240 课时) | B2(600 课时) | C1(780 课时) |
|---|---|---|---|
| 3.5 小时 | 约 16 个月 | 约 3 年 3 个月 | 约 4 年 3 个月 |
| 7 小时 | 约 8 个月 | 约 20 个月 | 约 2 年 2 个月 |
| 14 小时 | 约 4 个月 | 约 10 个月 | 约 13 个月 |
| 28 小时 | 约 2 个月 | 约 5 个月 | 约 6 个半月 |
这些是上课的课时,自学不一定按同样的速度进步。不过,你自己读和听西班牙语的时间,也可以算进学习时间里。
什么会拖慢学西班牙语的速度?
只看书不听、先背完变位表和背孤零零的单词表,最容易拖慢学西班牙语的速度。
- 只看书不听说西班牙语的人说话常常很快,词和词连在一起。看懂了的句子,也要开着音频再听几遍,耳朵才跟得上。
- 先背完变位表一个动词有很多种变位,表上的形式没有句子帮你记。先在课文里认出常用的变位,再回头看表。
- 孤零零的单词表一张高频词清单只给你中文意思,不教用法,也不练听力。常用词最好在读得懂的短文里遇到,复习时连那句话一起回顾。
常见问题
零基础应该选哪个西班牙语 App?
如果你想认真学西班牙语,就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。Bubblegum 的菜单、翻译和讲解用的是简体中文,只有语法指南暂时是英文,最新情况见西班牙语和简体中文的语言组合。想看多邻国、博树、italki 等其他选择,请读学西班牙语 App 推荐。
三个月能学会西班牙语吗?
三个月可以学到能点餐、聊聊自己一天生活的西班牙语。每周学 14 小时的话,三个月大约是 180 小时,比北京塞万提斯学院 A1 的 120 课时多,比学完 A2 的 240 课时少。
每周应该学多长时间西班牙语?
每周学三到五小时你能看懂的西班牙语,每次至少 15 到 30 分钟。一次学久一点,你就能沉浸到故事里。选你方便的日子学,每周保持差不多的总时间就好。为什么长一点的学习时间更好(英文)里有详细的解释。
对说中文的人来说,西班牙语难学吗?
西班牙语的字母你都认识,要多花时间的是语法:每个名词都有阴性或阳性,比如 el libro(书)是阳性,la casa(房子)是阴性,形容词也要跟着变。这些从你能看懂的西班牙语里见得越多,就记得越牢。
Bubblegum 免费吗?
是的。课程库对所有人免费开放,因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本,所以第一节免费;开通 Bubblegum Pro 后,定制课程不限次数。