马来语的很多词，是在一个词根上加前缀或后缀变出来的。比如 ajar 是词根，加上前缀就变成 belajar（学习）和 mengajar（教）。光背前缀表，很难记住哪个词该怎么变；在看得懂的句子里多见几次，这些词就熟了。可理解输入，说的就是这种你大致能看懂、听懂的马来语。
Bubblegum 是一个学语言的 App，能帮你省下找读物的时间。AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写马来语课文，读的时候，音频、词典、讲解和她的解答都在手边。课文的翻译、讲解和 App 的菜单都是简体中文，提问也可以用中文。不过马来语的语法指南暂时只有英文版，词典里有些词义也还是英文，最新情况可以看马来语和简体中文的语言组合。你收藏的单词会通过 Regenerative Review™ 在新课文里再次出现。你自己的书和文章则没办法导入 Bubblegum。
可理解输入是什么样子
在下面这张图里，一行就是一句话，一段长条就是一个词。灰色长条是你已经认识的词，紫色那一段是新词。
每句话大约有一个生词，你还能跟上意思。
刚开始学，挑熟词多的短句来读；读得多了，长句的前后文就能帮你猜出新词。读着读着跟不上了，就换一篇简单些的。只背一张单词表，你会记住词的中文意思。可是你不知道它在句子里怎么用，别人说得快时也不一定听得出来。所以，最好在完整的句子里读、在句子里听。
按你的水平选读物
Bubblegum 有六个等级，下面每一行的开头是一句描述，找到最像你现在的那一句就行。马来语用的是拉丁字母，所以不用先学一套新文字。标着“（英文）”的资源，网站或讲解是英文的。
- 等级 1
刚开始学，或者只认识几个词。
读本站讲吃饭和咖啡馆的等级 1 课程，每句都有音频和翻译（翻译是英文）。先弄懂发生了什么，再把音频听一遍。
等级 1 课程（英文翻译） - 等级 2
能应对简单交流。
在 StoryWeaver 上读最简单那一级的马来语图画书，看着图猜新词的意思。网站是英文的，书是马来语的。
StoryWeaver 马来语图画书（英文网站） - 等级 3
熟悉话题的对话能跟上。
看马来西亚动画《Upin & Ipin》，制作公司在 YouTube 上免费放了很多集。打开马来语字幕，能跟上剧情就接着看。
《Upin & Ipin》官方频道 - 等级 4
大部分能懂但有时漏掉细微差别。
听澳大利亚公共广播 SBS 的马来语节目，挑一个你熟悉的话题。听不懂的地方，回头再听一遍，不用每个词都查。
SBS Bahasa Melayu - 等级 5
复杂内容能读但生僻词会卡住。
读马来西亚国家新闻社 BERNAMA 的马来语新闻。只查那些让你看不懂这条新闻的词。
BERNAMA 马来语新闻 - 等级 6
阅读接近母语水平。
读你喜欢的马来语小说和长篇报道。碰到长长的派生词，可以用 eKamus 马来文字典查出词根和中文意思。
eKamus 马来文字典
读起来轻松了，就往上升一级；查词查到忘了前面在讲什么，就退回一级。每周花 3～5 小时就够了，每次至少留出 15～30 分钟。
读两篇真实的马来语课程
下面是 Bubblegum 里公开的两篇课程：等级 1 是晚上在小店里和老板打招呼，等级 2 是两个朋友聊在嘛嘛档吃喝的事。先自己读马来语，读不懂的地方再看中文意思和讲解。
两篇真实的马来语课程
每句马来语都配有中文意思，讲解也是中文。
刚开始学，或者只认识几个词
Selamat malam!
嗨，晚上好！
嗨！欢迎光临，你想买点什么？
我先看看菜单，谢谢。
不客气。
我先走了，再见！
关于可理解输入的常见问题
要先背马来语的前缀规则吗？
不用。先读，碰到一个让你困惑的前缀，再去查它的用法。同一个前缀在你读过的句子里出现过几次以后，规则就好记多了。
看马来西亚的电视剧和动画算可理解输入吗？
算，只要你能跟上剧情。打开马来语字幕来看；如果跟不上，就换一集你更熟悉的，或者先回去读课文。
刚开始该选哪个 App？
Bubblegum 现在可以在马来西亚等地区的 App Store 下载，中国大陆的 App Store 还没有上架。想多看几个选择，可以读我们的学马来语 App 推荐。另外，也找机会和真人聊一聊，练习回答，让对方帮你纠正。
Bubblegum 可以免费使用吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
