学冰岛语最简单的方法，是一边学字母，一边读你大致看得懂的短课文，遇到问题就在课文里解决。在 Bubblegum 这个学语言的 App 里，把你的水平和一个喜欢的话题告诉你的 AI 老师 Poppy，比如看极光或泡温泉，她会专门为你写一课冰岛语。
Bubblegum 怎么让学冰岛语变简单？
| 你需要的 | Bubblegum 怎么帮你 |
|---|---|
| 跟得上的冰岛语 | Poppy 按你的水平写课程，你不用一个个视频、一本本书去试，才找到合适的材料。 |
| 想读的话题 | 你可以要一段在加油站问路的对话，或一个关于冰岛马的故事。 |
| 卡住时的帮忙 | 点一下单词就能看意思，也可以打开课文翻译和注释，用中文问 Poppy 这个词尾为什么变了，再听 AI 语音把整句读一遍。 |
| 记住有用的单词 | 读的时候收藏单词，Regenerative Review™ 会让它们出现在新的课程里，所以复习也是在多读。 |
用 Bubblegum 学冰岛语时，词典释义和语法讲解还是英文，菜单、字母课程、翻译和 Poppy 的回答都是简体中文，详情写在冰岛语和简体中文的语言组合。看不懂的规则，可以直接用中文问 Poppy。
你自己挑的书或视频不能放进 Bubblegum。如果你已经有一篇想读的冰岛语文章，可以导入 LingQ 读；想练开口，就找一位老师或语伴。
冰岛语好学吗？
冰岛语的字母很快就能学会，花时间的是词尾变化。想知道要花多少小时，可以看学冰岛语要多久。
- 大部分字母已经认识冰岛语有 32 个字母，大部分是拉丁字母，学过拼音和英文的人都认识。全新的字母只有 þ、ð、æ、ö 四个，字母课程第一章就教。
- 造词方法很像中文冰岛语喜欢用自己的词拼出新词。“电视”是 sjónvarp，由 sjón（视觉）和 varp（投射）组成，拆开来看，意思一下就懂了。
- 对谁都可以说 þú冰岛语原来有尊称 þér，但在 20 世纪后半叶很快就少用了。现在跟大多数人说话，都用 þú（你）就行。
最简单的开始方式是什么？
- 先学几个新字母在 Bubblegum 的冰岛语字母课程里，每次学几个字母，听它们的读音。App 里的课程是简体中文。
- 要一课你喜欢的话题告诉 Poppy 你读得懂多少，再请她写一课关于冰岛美食、自驾或你感兴趣的事。
- 边听边读读的时候打开音频，眼睛跟着文字走。耳朵和眼睛会一起记住这些词。
- 需要时才看翻译先把一行冰岛语读完，还有不懂的词，再点那个词或打开整句的翻译。
- 只收藏几个词每课只收藏几个你想用的单词。Regenerative Review™ 会让它们在以后的课程里再出现。
- 大声说一句每次最后大声说一句，比如 Takk，意思是“谢谢”。
哪些地方觉得难？怎么变简单？
| 觉得难的地方 | 让它变简单的方法 |
|---|---|
| 三个性 | maður（人）是阳性，kona（女人）是阴性，barn（孩子）是中性。不用先背规则，收藏名词时把它在句子里的样子一起收藏。 |
| 拼起来的词 | 首都 Reykjavík 的名字由“烟”和“海湾”两个词拼成。遇到长词，先拆成认识的小词。 |
| 词尾一直在变 | 同一个名词放在句子不同的位置，词尾会不一样。先记住你常遇到的整个词，看多了，就知道它们怎么变。 |
一开始可以读什么简单的冰岛语？
怎么挑材料，可理解输入指南有更多说明。
| 材料 | 为什么简单 | 讲解用的语言 |
|---|---|---|
| Viltu læra íslensku? | 给学习者拍的 21 集电视节目，讲冰岛的生活。 | 网页是英文 |
| Ylhýra | 从 A1 开始的短文，每个词和句子都能点开翻译。 | 英文翻译 |
| Ling | 短小的游戏式课程，从发音和问候学起。 | 简体中文 |
每一行都有生词的时候，就退回更简单的材料。
常见问题
要先背常用单词表吗？
在看得懂的句子里学单词更容易，因为你会看到这个词和哪些词一起出现，也会听到它在说话时的声音。在短句里读和听新词，再把整句收起来复习。
学冰岛语一定要会英文吗？
不一定，但会一点英文会方便很多，因为很多冰岛语教材和老师用英文讲解。用 Ling 和 Bubblegum，可以用中文开始学。
零基础选哪个冰岛语 App？
如果你想认真学冰岛语，就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。 想看更多课程、老师和口语练习的 App，可以看我们的学冰岛语 App 推荐。
Bubblegum 免费吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
参考来源
- Wikipedia：Icelandic orthography（32 个字母，英文）
- Wiktionary：sjónvarp（电视，由 sjón“视觉”和 varp“投射”组成，英文）
- Wikipedia：T–V distinction（冰岛语里尊称 þér 在 20 世纪后半叶很快少用了，英文）
- Wiktionary：þú（你，英文）
- Wiktionary：takk（谢谢，英文）
- Wiktionary：maður（人，英文）
- Wiktionary：kona（女人，英文）
- Wiktionary：barn（孩子，英文）
- Wiktionary：Reykjavík（由“烟”和“海湾”组成，英文）
- Bubblegum：冰岛语字母课程（英文网页）
- Tungumálatorg：Viltu læra íslensku?（英文网页）
- Ylhýra：带英文翻译的冰岛语短文
- Ling：学冰岛语（简体中文页面）
- LingQ：冰岛语课程（可以导入自己的文章，英文）
- Bubblegum：冰岛语和简体中文的语言组合
