印尼語是印尼的官方語言，用拉丁字母書寫。不少日常用字來自閩南語，像 teh（茶）和 kue（糕點，來自閩南語的「粿」），台灣讀者常常一看就覺得親切。能用繁體中文學印尼語的 App 不多，很多只有簡體字或英文。
下面 12 個 App 和服務裡，能用中文翻譯或講解的有 3 個：Ling、Glossika 和 Language Reactor。Bubblegum、50LANGUAGES、uTalk、LingQ、HelloTalk 和 Tandem 有一部分能用中文。
為你寫的印尼語課
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學印尼語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
告訴你的 AI 老師 Poppy 你想讀什麼，例如去峇里島玩、和印尼同事聊天，她會照你的程度寫印尼語課程，也會依你的興趣排出彈性的學習路線。
想找人說話，可以看「和真人一起學」裡的老師和語伴。
繁體中文支援（部分）： App 本身、課文的翻譯和註解、單字的意思和 Poppy 的回答都是繁體中文。文法說明目前是英文，看不懂就用中文問 Poppy。每一項支援到哪裡，印尼語和繁體中文的語言組合這一頁都有寫。
- 每一課都照你的程度和興趣來寫。
- 有印尼語新聞和故事，題材由你選。
- 單字的意思是繁體中文，點一下就看得到。
- Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到新的課程裡，也可以匯出到 Anki。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
手機
照順序上印尼語課
50LANGUAGES
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
50LANGUAGES 是可以聽的會話手冊，網站上的 100 課都免費。
中文支援（簡體）： App 能用中文，課程從中文學，不過課文是簡體字。
手機網頁
聽和說
記單字
uTalk
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明（部分）
uTalk 用小遊戲教超過 2500 個印尼語單字和短句。「免费入门词汇」這個主題可以免費玩。
中文支援（簡體）： 可以從中文學，不過網頁和課程是簡體字。
手機網頁
讀和看印尼語
LingQ
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
LingQ 適合想自己挑印尼語文章和錄音來讀的人。
中文支援： App 能用中文，單字意思可以顯示繁體中文。整句翻譯要升級 Premium 才有。
- 單字卡
手機網頁
和真人一起學
HelloTalk
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
HelloTalk 幫你找到說印尼語、也想學你的語言的人。
中文支援： 台灣 App Store 上沒有 HelloTalk，香港 App Store 有，而且能用中文。對方會不會用中文幫你，要看語伴。
- 用文字、語音或通話和說印尼語的人交流。
- 訊息可以一鍵翻譯。
- 語伴不是老師，記得請對方幫你改錯。
手機網頁
Tandem
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
Tandem 也有印尼語。先從短短的文字訊息開始。
中文支援： App 能用中文。對方會不會用中文幫你，要看語伴。
- 可以傳訊息、錄語音，也能開視訊。
- 聊天時可以互相改錯。
- 一開始就和語伴說好，每種語言各用多少時間。
手機網頁
免費資源
印尼教育部的 BIPA Daring 有給外國人的免費印尼語教材，網站是印尼文。亞洲基金會的 Let's Read 有免費的印尼文繪本，句子短、圖片多。
用繁體中文學印尼語
語伴和老師欄的「部分」表示要看對方，「—」是我們還沒有確認的地方。
| App | 能用 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 可以 | 部分 |
| Ling | 可以 | 可以 |
| 50LANGUAGES | 可以 | 簡體 |
| LingoDeer | 可以 | 英文 |
| Duolingo | 可以 | 英文 |
| Glossika | 可以 | 可以 |
| uTalk | 簡體 | 簡體 |
| Language Reactor | 可以 | 可以 |
| LingQ | 可以 | 部分 |
| HelloTalk | 可以 | 部分 |
| Tandem | 可以 | 部分 |
| italki | 可以 | — |
常見問題
零基礎應該選哪個印尼語 App？
如果你想認真學印尼語，就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。 想照順序從中文學，也可以用 Ling 或 Glossika。
Duolingo 可以學印尼語嗎？
可以，但只能從英文學。想用中文學，可以試試 Ling 或 Glossika。
Bubblegum 免費嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
參考資料
- 維基百科：印度尼西亞語（印尼的官方語言，使用拉丁字母，約 2.49 億使用者）
- Wiktionary：teh（茶，來自閩南語；英文）
- Wiktionary：kue（糕點，來自閩南語的「粿」；英文）
- Bubblegum：印尼語和繁體中文的語言組合，哪些已經是中文
- Ling：印尼語課程（繁體中文頁面）
- Ling：常見問題（前兩個單元免費，翻譯跟著手機語言；英文）
- 50LANGUAGES：中文 » 印尼語（簡體中文，100 課附錄音）
- 50 languages 在台灣 App Store（A1、A2 程度）
- LingoDeer：印尼語課程，為說英文的人設計（英文）
- Duolingo：課程清單（印尼語只能從英文學）
- Glossika：學印尼語（台灣華語可當基礎語言；英文頁面）
- Glossika：價格（英文）
- uTalk：学习印尼语（簡體中文，超過 2500 個單字和短句，60 多個主題）
- Language Reactor：Chrome 線上應用程式商店（中文介面）
- LingQ：印尼語課程，含 63 課 Mini Stories（英文）
- LingQ：字典語言，包含繁體中文
- LingQ：免費版和 Premium 有什麼不同（整句翻譯是 Premium 功能；英文）
- HelloTalk：找印尼語語伴
- HelloTalk 在香港 App Store
- Tandem 在台灣 App Store
- italki：印尼語老師
- BIPA Daring：印尼教育部給外國人學印尼語的線上教材（印尼文）
- Let's Read：亞洲基金會的免費繪本，有印尼文版本
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- uTalk
- Language Reactor
- LingQ
- HelloTalk
- Tandem
- italki
2026年10月17日，我們對照各 App 的官方頁面，核對了這些資訊。
