羅馬尼亞語是羅馬尼亞和摩爾多瓦的語言，有 2,200 萬人把它當第一語言。它是從拉丁文演變來的東羅曼語，用拉丁字母書寫，帶有 ă、â、î、ș、ț 這幾個加了符號的字母。學過一點西班牙語、法語或義大利語的人，會發現不少單字長得眼熟。
這篇依照學法，比較 11 個學羅馬尼亞語的 App 和服務。用繁體中文講解的有 Ling、Language Reactor 和 LingQ；Duolingo 和 Pimsleur 用英文教，Glossika 沒有羅馬尼亞語課程。Bubblegum 的字典解釋和文法說明是英文，其他部分是繁體中文。卡片上的標記告訴你 App 能用什麼語言、講解用什麼語言，也可以直接看文末的表格。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學羅馬尼亞語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫羅馬尼亞語課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™，你收藏的單字會在新課程裡再次出現，這樣不用單字卡，也能在新的語境裡複習單字。
練口說不是 Bubblegum 的重點；想找人說話，可以看「和真人一起學」。
繁體中文支援（部分）： App 本身和 Poppy 的回答，都是繁體中文；在為你寫的課程裡，課文的翻譯和註解也是繁體中文。字典的解釋和文法說明是英文，看不懂就用中文問 Poppy。最新的情況可以在羅馬尼亞語和繁體中文的語言組合查看。
- Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫羅馬尼亞語課程。
- 有羅馬尼亞語的新聞和故事，題材是你感興趣的事，可以讀，也可以聽。
- 讀到卡住的句子，可以直接用中文問 Poppy。
- Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到之後的課程裡，也可以匯出到 Anki。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
手機
想讓 App 替你安排下一課，就從這一組挑。
Ling
- App 介面
- 翻譯和說明
羅馬尼亞語想用繁體中文介面一課一課學，可以選 Ling，內容從打招呼和常用句開始。
中文支援： 在 App 裡選繁體中文介面，再把「我會說」設成中文，羅馬尼亞語的翻譯就用中文顯示。
- 單字卡
手機網頁
Duolingo
- App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Duolingo 在台灣叫「多鄰國」。想在英文介面裡認識羅馬尼亞語的基本單字和句子，可以從它開始。
中文支援： 介面可以換成繁體中文，羅馬尼亞語課程仍是從英文教。
手機網頁
Pimsleur
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 的羅馬尼亞語是音檔課，官網寫共有五個等級，想一路聽下去、不用看螢幕，可以選它。
中文支援： 沒有。五個等級的說明都是英文，台灣 App Store 的介面只有日文、英文和西班牙文。
手機網頁
Language Reactor
- App 介面
- 翻譯和說明
Language Reactor 是瀏覽器的擴充功能。想看羅馬尼亞語的 YouTube 影片，可以先看羅馬尼亞語字幕，卡住時再看中文。
中文支援： 繁體中文可以當翻譯語言。有些影片沒有中文字幕。
瀏覽器擴充功能
想要有人教你、幫你改錯，就找老師。想找人一起練習，就找語伴；在語言交換裡，你也要幫對方學中文。
italki
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
italki 讓你比較老師的介紹和評價再訂課。繁體中文頁面選「同時會說 中文」，2026 年 11 月 12 日只有 1 位羅馬尼亞語老師。
中文支援： 可以設成繁體中文。會說中文的羅馬尼亞語老師很少，其他老師可以用英文上課。
手機網頁
AmazingTalker
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
AmazingTalker 的羅馬尼亞語老師可以預約線上一對一，單堂購買也行。
中文支援： 可以設成繁體中文。老師會不會用中文輔助，要看老師的介紹。
手機網頁
HelloTalk
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
在 HelloTalk 找羅馬尼亞語語伴，可以先傳文字，再慢慢改成語音通話。
中文支援： 有繁體中文介面，能不能用中文解釋則看語伴自己。
- 認識想做語言交換、會說羅馬尼亞語的人。
- 可以傳訊息，也能進語音房間練口說。
手機網頁
我們也看過的其他 App（4）
- 50LANGUAGES免費的羅馬尼亞語常用句和錄音，從中文學的版本是簡體字。
- uTalk用遊戲練 2,500 多個單字和短語，網站有簡體中文。
- Mondly依主題練對話，台灣 App Store 的介紹提到羅馬尼亞語。App 可以設成簡體中文。
- Clozemaster用填空遊戲累積羅馬尼亞語單字量，App 可以設成繁體中文。
有些 App 介面是中文，羅馬尼亞語卻是從英文教；有些只有簡體中文版。所以表格分成兩欄。「能用繁體中文」看 App 本身能不能設成繁體中文，「翻譯和說明」看課程、翻譯和單字意思是不是中文；老師和語伴看的是找不找得到會說中文的人。
標「—」的格子，表示這一項不在比較範圍內。
| App | 能用 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 可以 | 部分 |
| Ling | 可以 | 可以 |
| Duolingo | 可以 | 英文 |
| Pimsleur | 不行 | 沒有 |
| Language Reactor | 可以 | 可以 |
| LingQ | 可以 | 可以 |
| Drops | 可以 | — |
| italki | 可以 | 部分看老師 |
| AmazingTalker | 可以 | 部分看老師 |
| HelloTalk | 可以 | 部分看語伴 |
| Preply | 部分只有簡體 | 部分看老師 |
| 50LANGUAGES | 可以 | 部分只有簡體 |
| uTalk | 部分只有簡體 | 部分只有簡體 |
| Mondly | 部分只有簡體 | — |
| Clozemaster | 可以 | — |
零基礎應該選哪個羅馬尼亞語 App？
如果你想認真學羅馬尼亞語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。想從中文照順序學，可以用 Ling；想先練聽和說，可以試 Pimsleur，不過它用英文教；想找人帶你入門，可以在 italki、AmazingTalker 或 Preply 找老師。
Duolingo 可以用中文學羅馬尼亞語嗎？
不行。Duolingo 的羅馬尼亞語課程只能從英文學，沒有中文版。App 本身可以設成繁體中文。想用中文看懂，可以試試 Ling。
Glossika 有羅馬尼亞語嗎？
沒有。Glossika 目前沒有羅馬尼亞語課程，想練聽和說，可以改用 Pimsleur 或找老師。
在台灣和香港，這些 App 都能下載嗎？
台灣的 App Store 上沒有 HelloTalk，可以改用台灣的 Google Play 或香港的 App Store。其他的 App 都找得到；Language Reactor 是 Chrome 擴充功能，不在 App Store。
Bubblegum 免費嗎？
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- Bubblegum：羅馬尼亞語和繁體中文的語言組合
- Wikipedia：Romanian language（2,200 萬人把它當第一語言；英文）
- Ling：羅馬尼亞語（繁體中文頁面）
- Ling：常見問題（前兩個單元免費；英文）
- Duolingo：course list（羅馬尼亞語只能從英文學；英文）
- 多鄰國（台灣 App Store）
- Pimsleur：羅馬尼亞語（英文）
- Pimsleur（台灣 App Store）
- Language Reactor（官網：可選的學習語言）
- Language Reactor（Chrome 線上應用程式商店）
- LingQ：羅馬尼亞語（英文）
- LingQ：dictionary locales（有繁體中文）
- LingQ：免費版和 Premium（英文）
- Drops：羅馬尼亞語（英文）
- Drops（台灣 App Store）
- italki：也會說中文的羅馬尼亞語老師
- AmazingTalker：羅馬尼亞文家教
- AmazingTalker（台灣 App Store）
- Preply：也會說中文的羅馬尼亞語老師（簡體中文網站）
- Preply（台灣 App Store）
- HelloTalk：羅馬尼亞語語言交換（繁體中文頁面）
- HelloTalk（Google Play 台灣）
- 50LANGUAGES：中文 » 羅馬尼亞語
- uTalk：學習羅馬尼亞語（簡體中文網站）
- Mondly（台灣 App Store）
- Clozemaster（台灣 App Store）
- Bubblegum
- Ling
- Duolingo
- Language Reactor
- LingQ
- italki
- HelloTalk
- Preply
