學古希臘語的 App 推薦：7 款比較（2026 年版）

古希臘語是荷馬、柏拉圖和新約聖經的語言。它有好幾種方言，阿提卡希臘語是雅典和柏拉圖用的，後來的 Koine（通用希臘語）是新約聖經用的。Duolingo 沒有古希臘語課程。

這篇比較 7 個學古希臘語的 App 和服務。Bubblegum 的介面和 Poppy 的回答是繁體中文，其他 App 的中文講解，看表格；老師的部分，要看你找到的人會不會用中文解釋。想學現代的希臘語，請看學希臘語的 App 推薦。卡片上的標記告訴你 App 能用什麼語言、講解用什麼語言，也可以直接看文末的表格。

為你寫的古希臘語課

Bubblegum

中文

App 介面
翻譯和說明（部分）

對認真學習的人來說，Bubblegum 是學古希臘語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。

把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫古希臘語課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。

有了 Regenerative Review™，你收藏的單字會在新課程裡再次出現，這樣不用單字卡，也能在新的語境裡複習單字。

練口說不是 Bubblegum 的重點；想找人討論文本，可以看「和老師一起學」。

繁體中文支援（部分）： App 本身和 Poppy 的回答，都是繁體中文；在為你寫的課程裡，課文的翻譯和註解也是繁體中文。字典的解釋和文法說明是英文，看不懂就用中文問 Poppy。最新的情況可以在古希臘語和繁體中文的語言組合查看。

下載 Bubblegum ↓

選古希臘語以後，再選古典、聖經或正教，Poppy 就用那一種希臘語寫課。
Poppy 照你的目標寫課，例如讀柏拉圖和荷馬、學校的希臘文、新約聖經，或神聖禮儀。
課程有錄音，點一個字就能看意思，也可以請 Poppy 解釋整句話。
Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到之後的課程裡，也可以匯出到 Anki。
清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
在免費的希臘字母課程（英文）裡學會每個字母和它的發音。

Bubblegum 不能把你手上的希臘文書變成課程。不過，你可以把一頁貼到聊天裡，Poppy 會幫你解釋。
字典的解釋和文法說明是英文。
專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。

Regenerative Review™

手機

照順序上古希臘語課

Mango Languages

中文

沒有: App 介面

Mango 的古希臘語課用短對話串起來，旁邊有文法和文化筆記。Koine 課程的做法一樣。

中文支援： 沒有。App 只能用英文和西班牙文操作，課程說明是英文。

課程從對話開始，附錄音。
文法筆記和顏色標記，會指出希臘語句子是怎麼組成的。
古希臘語和 Koine 希臘語各有一套課程。

每種語言的第一課可以免費試，之後要訂閱。

單字卡

手機網頁

我們也看過的其他 App（1）

Biblingo從零開始學新約聖經的 Koine 希臘語，也教聖經希伯來文和拉丁文。可以免費下載，App 內購買才能完整使用。App 是英文。

讀原文和查字典

我們也看過的其他 App（2）

AKRO: Ancient Greek & Latin讀古希臘語和拉丁文的原文，錄音和文字同步，點一個字就看意思和字形變化，也有引導課程和單字卡。App 的介面有英文、法文、德文、俄文和西班牙文，沒有中文。可以免費下載，App 內購買才能完整使用。
Logeion芝加哥大學的免費查字典 App，一次在好幾本古典字典裡查一個字。它是參考工具，不是照順序排好的課程。App 是英文。

和老師一起學

想要有人帶你讀文本、幫你改錯，就找老師。想找人互相練習，就找語伴；在語言交換裡，你也要幫對方學中文。

Preply

中文

App 介面（部分）
沒有: 翻譯和說明

在 Preply 上，可以告訴老師你想讀什麼，例如柏拉圖的一篇對話，或約翰福音，請他用那段文本備課。

中文支援： 中文介面只有簡體字。2026 年 11 月 13 日用「也會說中文」篩選，古希臘語老師是零位。

有各國的古希臘語老師，可以上一對一的線上課。
可以先看老師的介紹和評價，再選要不要上課。

價格看老師，先比較幾位再訂課。

手機網頁

我們也看過的其他 App（1）

Tandem語言交換 App，支援的語言裡有古希臘語和繁體中文，可以用訊息、語音和視訊找語伴。App 可以設成繁體中文，不是結構化的課程。

台灣的大學課程

國立臺灣大學的古典學程列有「古希臘文一」「古希臘文二」和「閱讀古希臘各語類」，語言課共 12 學分。國立政治大學外語中心也開「大學外文（一）：古希臘文」。這些是學校的課程，不一定每學期都開，也不一定開放校外的人修，開課的學期和選課的辦法，要看學校的公告。

用繁體中文學古希臘語

有些 App 介面不是中文，古希臘語又是從英文教，所以表格分成兩欄。「能用繁體中文」看 App 本身能不能設成繁體中文，「繁體中文翻譯和說明」看課程、翻譯和單字意思是不是中文；老師和語伴看的是找不找得到會說中文的人。

標「—」的格子，表示這一項還沒有確認。

App	能用繁體中文	繁體中文翻譯和說明
Bubblegum	可以	部分
Mango	不行	—
Preply	部分只有簡體	目前沒有
Biblingo	不行	英文
AKRO: Ancient Greek & Latin	不行	沒有
Logeion	不行	英文
Tandem	可以	部分看語伴

常見問題

零基礎應該選哪個古希臘語 App？

如果你想認真學古希臘語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。想先用英文照順序學，可以試 Mango 的古希臘語課；想找人帶你讀一篇文本，可以到 Preply 找老師。

古希臘語要先學字母嗎？

要。先把希臘字母和聲音配起來，後面讀單字才不會卡住。Bubblegum 有古希臘語字母課程。

Duolingo 可以學古希臘語嗎？

不行。Duolingo 沒有古希臘語課程。想用 App 學，可以選 Mango 或 Bubblegum。

應該學阿提卡希臘語，還是 Koine 希臘語？

看你想讀什麼。想讀柏拉圖和雅典的作家，學阿提卡希臘語；想讀新約聖經，學 Koine 希臘語。Bubblegum 可以選古典、聖經或正教三種，Mango 也有古希臘語和 Koine 兩套課。

Bubblegum 免費嗎？

是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。