俄語是俄羅斯、哈薩克、白俄羅斯和吉爾吉斯的官方語言，大約有 1 億 6,600 萬人說。俄語用西里爾字母書寫，有些字母和英文長得一樣，唸法卻不同，所以一開始就要邊看邊聽。用繁體中文教俄語的 App 不多，很多只有簡體字或英文。
這篇依照學法，比較 14 個學俄語的 App 和服務。翻譯或講解能用繁體中文的有 3 個：LingoDeer、Glossika 和 Language Reactor。Bubblegum、50LANGUAGES、Mondly、LingQ 和三個找真人的服務，只有一部分能用中文。卡片上的標記告訴你 App 能用什麼語言、講解用什麼語言，也可以直接看文末的表格。學習計畫怎麼排，可以看學俄語最好的方法。
為你寫的俄語課
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學俄語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
告訴你的 AI 老師 Poppy 你想學什麼，例如在莫斯科的咖啡館點一杯咖啡，她會照你的程度寫課程，你可以讀，也可以聽。
Bubblegum 沒有真人陪你練對話。想找人說話，可以看「和真人一起學」裡的老師和語伴。
繁體中文支援（部分）： App 本身、課文的翻譯和註解，還有 Poppy 的回答，都會用繁體中文顯示。單字的意思和文法說明目前是英文，俄語字母課程也還沒有繁體中文版，讀不懂就用中文問 Poppy。每一項現在支援到哪裡，俄語和繁體中文的語言組合這一頁都有寫。
- 俄語字母課程有九章，一個一個字母教你讀。
- Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫俄語課程。
- 有俄語新聞和故事，題材是你在乎的事，可以讀也可以聽。
- Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字出現在 Poppy 寫的新課程裡，你讀新課的時候就順便複習了。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- 沒辦法把你自己的書或文章放進來讀。
- 單字的意思和文法說明目前是英文，俄語字母課程也還沒有繁體中文版。
- 寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。
- Regenerative Review™
- 從零教西里爾字母
手機
照順序上俄語課
想要 App 幫你決定下一課學什麼，就看這一組。
LingoDeer
- App 介面
- 翻譯和說明
LingoDeer 會把俄語文法拆成小單元，一步一步講解。適合想有系統地弄懂格變化的人。
中文支援： 可以設成繁體中文，俄語課程也是為說中文的人做的。
- 從零教西里爾字母（部分）
手機網頁
50LANGUAGES
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
50LANGUAGES 是一本會發音的常用語手冊。每一課的句子旁邊都有中文意思，適合想先學會一些整句的人。
中文支援（簡體）： 網站有「中文 » 俄语」這一套，翻譯是簡體字；台灣 App Store 上寫著，App 可以設成中文。
手機網頁
Mondly
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明（部分）
Mondly 把練習排在旅行、工作和家人等主題裡。你先聽一段對話，再自己回答。
中文支援（簡體）： 可以設成簡體中文，也可以從簡體中文學俄語。
手機網頁
Ling
- App 介面
Ling 適合有零碎時間、想用遊戲練單字的人。
中文支援： 可以設成繁體中文，網站也有繁體中文的俄語頁面。課程裡的翻譯是不是繁體中文，官方頁面沒有說明。
- 單字卡
- 從零教西里爾字母
手機
Duolingo
- App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Duolingo 在台灣叫「多鄰國」。英文說明你也看得懂的話，可以用它熟悉俄語的單字和句子。
中文支援： 可以設成繁體中文，但俄語課程是用英文教。
- 從零教西里爾字母
手機網頁
練聽和說
背俄語單字
讀俄語、看俄語
Language Reactor
- App 介面
- 翻譯和說明
Language Reactor 是 Chrome 的擴充功能，適合想看俄國電影或 YouTube 的人。
中文支援： 可以設成繁體中文，第二種字幕可以選中文。有些影片沒有中文字幕。
- 不教西里爾字母
瀏覽器擴充功能
LingQ
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
LingQ 適合想用自己挑的材料學俄語的人。讀的時候點單字看意思，再存起來複習。
中文支援： 可以設成繁體中文，單字的意思可以用繁體中文顯示，但課程介紹和說明不是中文。
- 單字卡
手機網頁
和真人一起學
想要有人教你、幫你改錯，就找老師。想找人一起練習，就找語伴。做語言交換的時候，你也要用中文幫對方。
Preply
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明（部分）
Preply 適合想多比較幾位老師再決定的人。
中文支援（簡體）： 台灣 App Store 上寫著，可以設成簡體中文。老師會不會說中文，要看老師的介紹。
手機網頁
能不能用繁體中文學
有些 App 能設成中文，講解卻是英文或簡體字。下面的表把兩件事分開：「能用繁體中文」看 App 的按鈕和頁面能不能設成繁體中文；「翻譯和說明」看翻譯、說明和單字意思能不能用繁體中文看。找老師和語伴的服務，看的是能不能找到會說中文的人。「—」表示官方資料沒有說明。
| App | 能用 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 |
| LingoDeer | 有 | 有 |
| 50LANGUAGES | 有 | 只有簡體 |
| Mondly | 只有簡體 | 只有簡體 |
| Ling | 有 | — |
| Duolingo | 有 | 英文 |
| Glossika | 有 | 有 |
| Pimsleur | 沒有 | 英文 |
| Drops | 有 | — |
| Language Reactor | 有 | 有 |
| LingQ | 有 | 部分 |
| italki | 有 | 看老師 |
| HelloTalk | 有 | 看語伴 |
| Preply | 只有簡體 | 看老師 |
我們也看過的其他 App（2）
- nemo 俄語常用單字和短句都有母語者錄音，錄下自己的發音以後，可以和老師的發音前後比較。可以設成繁體中文。
- AmazingTalker可以找俄語老師上一對一課的家教平台。
常見問題
零基礎應該選哪個俄語 App？
如果你想認真學俄語，就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。或者，想用繁體中文照順序學文法，可以從 LingoDeer 開始；想先練聽和說，可以試 Glossika。
俄語字母要先學嗎？
要。先把 33 個字母和它們的音配起來，Bubblegum 的字母課程每個字母都有錄音。學會以後，大部分的字都能照著拼出來唸。
Bubblegum 免費嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
參考資料
- uTalk：學習俄語（俄羅斯、哈薩克、白俄羅斯和吉爾吉斯的官方語言，約 1 億 6,600 萬人說；簡體中文）
- Bubblegum：俄語和繁體中文的語言組合
- LingoDeer：俄文（專為中文使用者打造的課程，A1–B1）
- LingoDeer（台灣 App Store）
- 50LANGUAGES（book2）：中文 » 俄语（簡體中文）
- 50LANGUAGES（台灣 App Store）
- Mondly（台灣 App Store：可以學 41 種語言，中文是簡體字）
- Ling：學俄語（繁體中文）
- Ling：價格（英文）
- Duolingo：課程清單（俄語只能從英文、西班牙文和土耳其文學；英文）
- Glossika：俄語（可以選中文（台灣）當基礎語言；英文）
- Glossika（台灣 App Store）
- Pimsleur（台灣 App Store）
- Drops（台灣 App Store）
- Drops：俄語（英文）
- Language Reactor（Chrome 線上應用程式商店）
- LingQ（台灣 App Store）
- LingQ：可以顯示字義的語言（英文）
- italki：俄語老師
- Preply：俄語老師
- HelloTalk：俄語
- HelloTalk（香港 App Store）
- nemo 俄語（台灣 App Store）
- AmazingTalker：俄語家教
- Language Reactor：Pro 方案（英文）
- Wikipedia：Russian alphabet（英文）
- Bubblegum
- LingoDeer
- Ling
- Duolingo
- Pimsleur
- Language Reactor
- LingQ
- italki
- HelloTalk
- Preply
2026年10月17日，我們對照各 App 的官方頁面，核對了這些資訊。
